Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-2008-1078752
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Der Verband der Cigarettenindustrie – Verhinderung wirksamer Tabakkontrollpolitik in Deutschland
The German Cigarette Industry Association – Obstructing Effective Tobacco Control in GermanyPublication History
Publication Date:
04 July 2008 (online)

Zusammenfassung
Trotz nahezu 140 000 tabakbedingter Todesfälle pro Jahr mangelt es in Deutschland an einer umfassenden Tabakkontrollpolitik. Durch systematische Analyse interner Dokumente der Tabakindustrie untersuchten wir, wie und in welchem Umfang der Verband der Cigarettenindustrie (VdC) als Interessenverband der Tabakfirmen in Deutschland an der Verhinderung wirksamer Tabakkontrollmaßnahmen beteiligt war. Anhand ausgewählter kurzer Fallstudien werden Rolle und Strategien des VdC dargestellt. Die Dokumente offenbaren einen weit reichenden Einfluss des VdC auf politische Entscheidungsträger in Bundes- und Länderministerien sowie auf deutsche Bundesregierungen. Der VdC hat die Umsetzung des EU-Werbeverbots, die EU-Tabakproduktverordnung, den Nichtraucher- und Jugendschutz sowie die Tabaksteuergesetzgebung blockiert oder verzögert. Die Entwicklung und Umsetzung einer wirksamen Tabakkontrollpolitik ist in Deutschland durch die Einflussnahme des VdC entscheidend behindert worden.
Abstract
In spite of up to 140,000 tobacco-related deaths each year, Germany still lacks comprehensive tobacco control policies. Through systematic analysis of internal tobacco industry documents we examined how and to what extent the German Cigarette Industry Association (Verband der Cigarettenindustrie, VdC), which is the tobacco industry's trade organisation in Germany, contributed to this lack of more effective tobacco control. The role and strategies of the VdC are illustrated by using selected case studies. The evaluated documents reveal a profound influence of the VdC on political decision-makers in Federal and State Ministries as well as on German governments. The VdC successfully curbed and delayed the national adoption of EU legislation on tobacco advertising and product regulation, public smoking bans, legislation to protect the youth, and rises in tobacco taxation. The VdC's influence has played a key role in obstructing the development and implementation of effective tobacco control policies in Germany.
Schlüsselwörter
Tabakindustrie - Verband der Cigarettenindustrie - Tabakkontrolle
Key words
Tobacco industry - verband der Cigarettenindustrie (VdC) - Germany - tobacco control
Literatur
-
1
Peto R, Lopez A, Boreham J, Thun M.
Mortality from smoking in developed countries 1950–2000 (2nd edition: updated June 2006) .
http://www.ctsu.ox.ac.uk/∼tobacco/
, (Zugang 21.7.2006)
- 2 Neubauer S, Welte R, Beiche A, Koenig H-H, Buesch K, Leidl R. Mortality, morbidity and costs attributable to smoking in Germany: update and a 10-year comparison. Tob Control. 2006; 15 464-471
- 3 John U, Hanke M. Tabakrauch-attributable Mortalität in den deutschen Bundesländern. Gesundheitswesen. 2001; 63 363-369
-
4 Joossens , Raw M. Progress in tobacco control in 30 European countries, 2005 to 2007.
Bericht präsentiert auf der 4th European Conference on Tobacco or Health 2007 . Basel, Schweiz, 11.-13. Oktober 2007 - 5 Thyrian JR, John U. Measuring activities in tobacco control across the EU. The MAToC. Substance Abuse Treatment, Prevention, and Policy. 2006; I 9 , , doi:10.1186/1747-597X-1-9, http://www.substanceabu sepolicy.com/content/1/1/9 , (Zugang: 23.06.2006)
- 6 Pötschke-Langer M, Schunk S. Germany: tobacco industry paradise. Tob Control. 2001; 10 300-303
- 7 Watson R. United States and Germany are keen to see tobacco agreement watered down. Brit Med J. 2003; 326 1055
- 8 Gilmore A, MacKee M. Tobacco control policy: the European dimension. Clin Med. 2002; 2 335-342
- 9 Neuman M, Bitton A, Glantz S. Tobacco industry strategies for influencing European Community tobacco advertising legislation. Lancet. 2002; 359 1323-1330
- 10 The Lancet Editor . Germany's fatal stance on tobacco advertising. Lancet. 2006; 367 1292
- 11 Hirschhorn N. Shameful science: four decades of the German tobacco industry's hidden research on smoking and health. Tob Control. 2000; 9 242-247
- 12 Grüning T, Gilmore A, MacKee M. Tobacco industry influence on science and scientists in Germany. Am J Public Health. 2006; 96 20-32
- 13 Grüning T. Wenn Ärzte mit der Tabakindustrie. Arzneiverordnung in der Praxis. 2006; 33 59-60
- 14 Grüning T, Schönfeld N. Tabakindustrie und Ärzte: „Vom Teufel bezahlt”. Deutsches Ärzteblatt. 2007; 104 A770-A774
- 15 Bornhäuser A, MacCarthy J, Glantz S. German tobacco industry's successful efforts to maintain scientific and political respectability to prevent regulation of secondhand smoke. Tob Control. 2006; 15 1-15 , , doi:10.1136/tc.2005.012336
-
16 Grüning T.
The Influence of the Tobacco Industry on German Health Policy and its Implications for Public Health Policy-makers. Report to the WHO Collaborating Centre for Tobacco Control at the German Cancer Research Centre, Heidelberg . London: Health Policy Report No. L0163, London School of Hygiene & Tropical Medicine 2003 - 17 Davey Smith G, Ströbele S, Egger M. Smoking and health promotion in Nazi Germany. J Epidemiol Community Health. 1994; 48 220-223
-
18 Proctor RN.
The Nazi war on cancer . Princeton: Princeton University Press 1999 - 19 Simpson D. How did it get like this?. Tob Control. 2002; 11 291-293
- 20 Cooper AH, Kurzer P. Rauch ohne Feuer. Why Germany lags in tobacco control. German Politics and Society. 2003; 21 ((3)) 24-47
- 21 Bero L. Implications of the tobacco industry documents for public health and policy. Ann Rev Public Health. 2003; 24 267-288
-
22 MacKenzie R, Collin J, Lee K.
The tobacco industry documents: an introductory handbook and resource guide for researchers . London: London School of Hygiene & Tropical Medicine http://www.lshtm.ac.uk/cgch/tobacco/Handbook%2008.07.03.pdf (Zugang: 2.1.2006) - 23 Balbach E, Gasior R, Barbeau E. Tobacco industry documents: comparing the Minnesota Depository and internet access. Tob Control. 2002; 11 68-72
-
24
Philip Morris (undatiert) Satzung des Verbandes der Cigarettenindustrie (VdC) e. V .
, vom 29.7.1954 mit Änderungen bis 1983. Bates-Nr. 1000115062/5071.
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/gjr97e00
-
25
Homepage des Verbandes der Cigarettenindustrie .
http://www.VdC-berlin.de
, (Zugang: 27.5.2007)
- 26 Philip Morris . VDC Structure and progress report. , Bates-Nr. 2024965645/5710. 1989; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/yxz71f00
- 27 Philip Morris . Philip Morris Research. , Wall CR. Bates-Nr. 2022850392/ 0402. 1992; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/oam88d00
- 28 Philip Morris . Grundsatzpapier zur funktionalen Aufgabe und organisatorischen Gestaltung der Verbandsarbeit. , Bates-Nr. 2505940563/0568. 2001; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/cmm43a00
-
29 Deutsches Krebsforschungszentrum .
Gesundheit fördern – Tabakkonsum verringern: Handlungsempfehlungen für eine wirksame Tabakkontrollpolitik in Deutschland . Heidelberg: DKFZ 2002 - 30 Philip Morris . PM EEC Corporate Affairs Agenda for 91. , Philip Morris. Bates-Nr. 2500014889/4922. 1990; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/lai42e00
-
31
Philip Morris .
, Niederschrift VdC-Vorstandssitzung 28.4. 92. Bates-Nr. 2028529555/9564.
1992;
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/pir56e00
-
32
Philip Morris .
, Niederschrift VdC-Vorstandssitzung 6.4. 92. Bates Nr. 2028529588/9602.
1992;
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/dgy14e00
- 33 Philip Morris . On the Chances of a Constitutional Complaint Against a German Bill Passed in Implementation of EEC Directives. , Friauf, H. Bates-Nr.2023245961/5979. 1991; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/tvb58e00
- 34 Philip Morris . Presseerklärung von MdB Dr. Paul Hoffacker. , Hoffacker, P. Bates-Nr. 2028529707. 1991; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/jhr56e00
-
35
Philip Morris .
, Breidbach, F. Bates-Nr. 2000600501/0502.
1986;
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/bfh35e00
- 36 Philip Morris . Pressekonferenz aus Anlass der 64. Konferenz für das Gesundheitswesen zuständigen Minister und Senatoren der Länder vom 24.11.94-25.11.94 in Wiesbaden. , Pauling, R. Bates-Nr. 2028529676/9679. 1991; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/fgy14e00
- 37 Philip Morris . Niederschrift über die Vorstandssitzung vom 28. , Oktober 1991. Brückner, E. Bates-Nr. 2028529646/9660. 1991; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/vhr56e00
- 38 Philip Morris . Niederschrift über die außerordentliche Vorstandssitzung vom 22. , Juni 1992. Brückner, E. Bates-Nr. 2028384343/4352. 1992; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/twj56e00
-
39
Homepage von Prof. Dr. Reinhold Bergler .
http://www.psychologie.uni-bonn.de/zentrum/history/bergler.htm
, (Zugang: 15.7.2006)
- 40 Tobacco Institute . Bergler R: Advertising and cigarette smoking – a psychological study. , Bates-Nr. TIMN0338762/8767. 1981; http://legacy. library.ucsf.edu/tid/kvh52f00
- 41 RJ Reynolds . Schreiben von Bergler an Brückner (VdC). , Bates-Nr. 504846556/6567. 1981; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/udj55d00
-
42
Bundesministerium für Gesundheit .
Pressemitteilung Nr. 41, 1993: Zigarettenwerbung um Schulen wird abgebaut; Einschränkung der Zigarettenwerbung in der Bundesrepublik Deutschland.
http://www.tabakkontrolle.de/index.php?secondid=37315&firstid=37159&cf_session=68ceee5640db1e0510b343facabc1d10
- 43 Philip Morris . Forschungszweck der Stiftung „VERUM”. , Brückner, E. Bates-Nr. 2028527644/7645. 1992; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/dwq56e00
-
44
Homepage VERUM Stiftung für Verhalten und Umwelt.
http://www.verum-foundation.de
, (Zugang: 15.7.2006)
-
45
Wedemeyer G.
Kämpfer für den Qualm.
, STERN 45/2002.
http://www.stern.de/index.html?id=332461&nv=cb
, (Zugang: 11.7.2006)
-
46
Philip Morris .
(undatiert) Marketing Freedoms.
, Bates-Nr. 2501021740/1746.
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wet19e00
- 47 British American Tobacco . CECCM – Minutes in Extenso of Board Meeting 1.4.1992. , Bates-Nr. 400519629/9643. 1992; http://bat.library. ucsf.edu/tid/rhp02a99
- 48 British American Tobacco . EEC Draft Directive on Tobacco Advertising. , Lepere JM. Bates-Nr. 321924032/4060. 1993; http://bat.library.ucsf.edu/tid/uuz63a99
-
49 Deutsche Forschungsgemeinschaft .
Passivrauchen am Arbeitsplatz. Ethanol –Änderung und Einstufung krebserzeugender der Arbeitsstoffe . Weinheim, New York, Wiley-VCH 1999 -
50 US Department of Health and Human Services .
The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke: A Report of the Surgeon General . Atlanta, GA: US 2006 http://www.surgeongeneral.gov/library (Zugang: 15.7.2006) -
51 Deutsches Krebsforschungszentrum .
Passivrauchen – ein unterschätztes Gesundheitsrisiko. Rote Reihe Tabakprävention und Tabakkontrolle. Band 5 . Heidelberg: DKFZ 2005 - 52 Grüning T, Gilmore A. Germany: tobacco industry still dictates policy. Tob Control. 2007; 16 2
- 53 Philip Morris . An Action Plan for ETS in Europe and Adjacent Areas. , Bates-Nr. 2501046476/6488. 1988; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/sev32e00
- 54 RJ Reynolds . ETS – Challenge for the industry. , Bates-Nr. 506816535/ 6543. 1989; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/uys54d00
-
55
Philip Morris .
, Pauling, R. Bates-Nr. 2025495490/5497.
1994;
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/mvd34e00
- 56 British American Tobacco . Lufthansa-Bericht vom Gespräch im BMV. , Bates-Nr. 300544391/4392. 1990; http://bat.library.ucsf.edu/tid/kwi00a99
- 57 Philip Morris . Niederschrift über die Vorstandssitzung vom 11.10.90. , Brückner, E. Bates-Nr. 2028529776/9789. 1990; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/kgy14e00
- 58 British American Tobacco . Haussmann kritisiert Raucherverbot bei der Lufthansa. , Bates-Nr. 300544385/4388. 1990; http://bat.library.ucsf.edu/tid/iwi00a99
- 59 British American Tobacco . Das Dilemma der Lufthansa. , Bates-Nr. 300544376/4382. 1989; http://bat.library.ucsf.edu/tid/gwi00a99
- 60 Philip Morris . Tobacco Lobby against Lufthansa. , Bates-Nr.2025365732/ 5733. 1990; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/osz83e00
- 61 Philip Morris . EC-ETS/Smoking restrictions. , Bates-Nr. 2025497477/ 7490. 1993; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/jmd34e00legacy.library.ucsf.edu/tid/jmd34e00
- 62 Philip Morris . IHA – Courtesy of choice - update. , Bates-Nr. 2048295139/ 5144. 1994; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/cwe57d00
- 63 Philip Morris . Meeting with HOTREC. , Bates-Nr. 2046538058/8059. 1993; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/vzc03e00
- 64 Philip Morris . Report from HOTREC General Assembly. , Bates-Nr. 2046537888/7890. 1995; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/nmn57d00
- 65 Philip Morris . Accomodation of Smokers and Non-Smokers: an idea whose time has come. , Bates-Nr. 2047722321/2327. 1996; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/fts67d00
-
66 Bundesministerium für Gesundheit und soziale Sicherung .
Nichtraucherschutz in Hotellerie und Gastronomie. Vereinbarung zwischen dem Deutschen Hotel- und Gaststättenverband e.V. (DEHOGA Bundesverband) und dem Bundesministerium für Gesundheit und soziale Sicherung (BMGS) . Berlin: 1. März 2005 -
67
Homepage des Deutschen Hotel und Gaststättenverbandes (DEHOGA) .
http://www.dehoga-berlin.de/home/page_sta_1305.html
, (Zugang: 17.7.2006)
-
68 Jazbinsek D, Berth F.
Die diskrete Lobby der Raucher . Süddeutsche Zeitung vom 10 Juni 2006 http://www.sueddeutsche.de/deutschland/artikel/808/77731/ (Zugang: 17.7.2006) - 69 British American Tobacco . Zu Top A Fiskalitat/allgemeine Verbandsfragen. , Bates-Nr. 321694574/4580. 2000; http://bat.library.ucsf.edu/tid/wtj34a99
- 70 British American Tobacco . 2000; Niederschrift der Sitzung des VdC-Vorstandes am 24. , Mai 2000. Bates-Nr. 325130167/0174. http://bat.library.ucsf.edu/tid/svi61a99
-
71 Bundesministerium für Gesundheit und soziale Sicherung .
Vereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Bundesministerin für Gesundheit, und dem Verband der Cigarettenindustrie . Berlin: 20 März 2002 - 72 Pötschke-Langer M. Die deutsche Tabakindustrie: Vom hungrigen Wolf zum zahnlosen Schaf?. Sucht. 2004; 50 139-143
- 73 Gilmore A, Nolte E, MacKee M, Collin J. Continuing influence of tobacco industry in Germany. Lancet. 2002; 360 1255
- 74 Simpson D. Germany still sleeping with the enemy. Tob Control. 2003; 12 343-344
- 75 Plamper E, Deichert G, Lauterbach K. Auswirkungen der Tabaksteuererhöhungen in Deutschland auf den Tabakkonsum und Konsequenzen für die Gesundheitspolitik. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz. 2006; 49 660-664
-
76 Deutsches Krebsforschungszentrum .
Tabaksteuererhöhungen – Fakten und Argumente . Heidelberg: DKFZ 2006 - 77 Hahnewinkel R, Isensee B. Five in a row – reactions of smokers to tobacco tax increases: population-based cross-sectional studies in Germany 2001–2006. Tob Control. 2007; 16 34-37
- 78 Philip Morris . Niederschrift über die Jahreshauptversammlung des VdC am 25.06.87 in Hamburg. , König, H. Bates-Nr. 2001232963/2974 1987; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/zvw34e00
- 79 Philip Morris . Newspaper/Magazine list. , Bates-Nr. 2022972349/2350. 1989; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/ctm68e00
- 80 Philip Morris . Günter Wille: Wir garantieren Bonn jährlich 17 Milliarden Tabaksteuer. Die Welt. , Bates-Nr. 2022972381. 1988; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/gsm68e00
- 81 Philip Morris . Niederschrift über die Vorstandssitzung vom 16.09.92. , Brückner, R. Bates-Nr. 2028529481/9494. 1992; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/xir56e00
- 82 British American Tobacco . Anti-Tabakaktivitäten der WHO. , Pauling, R. Bates-Nr. 321534694/4699. 1999; http://bat.library.ucsf.edu/tid/exl44a99
- 83 British American Tobacco . Debrus M, Bundesministerium für Gesundheit: Weltweite WHO-Tabakfrei Intitative. , Bates-Nr. 321675493/ 5496. 1999; http://bat.library.ucsf.edu/tid/ctf63a99
- 84 British American Tobacco . WHO–Initiative. , Pauling, R. Bates-Nr. 321532823. 1999; http://bat.library.ucsf.edu/tid/qil44a99
- 85 British American Tobacco . Weltweite WHO Anti-Tabak-Initiative. , Brückner, E. Bates Nr. 321532766. 1999; http://bat.library.ucsf.edu/tid/jil44a99
- 86 British American Tobacco . WHO. , Pauling, R. Bates-Nr. 321675491/5492. 1999; http://bat.library.ucsf.edu/tid/ucm55a99
-
87 Deutsches Krebsforschungszentrum .
Die Tabakindustriedokumente I: Chemische Veränderungen an Zigaretten und Tabakabhängigkeit . Heidelberg: DKFZ 2005 - 88 British American Tobacco . Anfrage des Abgeordneten Hüppe zur mündlichen Befragung in der Fragestunde vom 09.09.1994. , König, H. Bates-Nr. Guildford 202214343/4344. 1994;
- 89 British American Tobacco . Nikotinanreicherung bei der Cigarettenproduktion: Bundestagsanfrage. , König, H. Bates-Nr. Guildford 202214348. 1994;
- 90 British American Tobacco . Hüppe, H: Anfrage an die Bundesregierung – Manipulation des Nikotingehalts. , Bates-Nr. Guildford 202214342. 1994;
-
91 Bates C, Jarvis M, Connolly G.
Tobacco additives – cigarette engineering and nicotine addiction . Action on Smoking and Health London 1999 http://www.ash.org.uk/html/regulation/html/additives.html (Zugang: 18.7.2006) - 92 Philip Morris . Wissenschaftliche Stellungnahme der Arbeitsgruppe „Additive” des VdC. , Bates-Nr. 2078377941/7960. 1999; http://legacy.library.ucsf.edu/tid/sqs72c00
- 93 British American Tobacco . An die Damen und Herren Mitglieder des Vorstandes. , Oberrecht, W. Bates-Nr. 325130228/30230. 2000; http://bat.library.ucsf.edu/tid/zod24a99
- 94 British American Tobacco . Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates. , Bates-Nr. 325155185/5197. 1999; http://bat.library.ucsf.edu/tid/dex70a99
- 95 British American Tobacco . Produktrichtlinie “Tabak”. , Brückner, E. Bates-Nr. 325129241. 2000; http://bat.library.ucsf.edu/tid/wsi61a99
-
96
British American Tobacco .
, Bates-Nr. 325129242/9262.
2000;
http://bat.library.ucsf.edu/tid/xsi61a99
- 97 British American Tobacco . Produktrichtlinie Tabak 2. Lesung im EP und weitere Schritte. , Bates-Nr. 325127724/7726. 2000; http://bat.library.ucsf.edu/tid/qyw70a99
- 98 British American Tobacco . Produktrichtlinie Klage von Rheinland-Pfalz im Auftrag der Bundesregierung. , Heim, A. Bates-Nr.325128933. 2000; http://bat.library.ucsf.edu/tid/pvv70a99
-
99
Richtlinie 2001/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5 .
, Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom 18.7.2001, L194/26-34.
Juni 2001;
http://www.tabakkontrolle.de/pdf/EU_Richtlinie_ zu_Herstellung_Aufmachung_und_Verkauf.pdf
, (Zugang: 19.7.2006)
-
100
Tabakprodukt-Verordnung vom 20 .
, Bundesgesetzesblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 82: 4434-4437, ausgegeben zu Bonn am 5.12.2002
November 2002;
-
101 British American Tobacco .
Die Deutsche Tabakwirtschaft . Marx, Brückner, Ostermeyer Bates-Nr. 325129672/9690. 2000 http://bat.library.ucsf.edu/tid/law70a99 - 102 British American Tobacco . An die Mitglieder der Ad-hoc Arbeitsgruppe Produktrichtlinie. , Oberrecht, W. Bates-Nr. 325126832/6835. 2000; http://bat.library.ucsf.edu/tid/toi61a99
- 103 Dearlove J, Bialous S, Glantz S. Tobacco industry manipulation of the hospitality industry to maintain smoking in public places. Tob Control. 2002; 11 94-104
- 104 Deutsches Ärzteblatt . Gesundheitsexperten: Alterskontrolle an Zigarettenautomaten unzureichend. , Online Nachrichten, 11. Mai 2006; http://www.aerzteblatt.de/v4/news/news.asp?p=Gesundheitsexperten+Zigarettenautomaten&src=suche&id=24165 , (Zugang: 11.05.2006)
- 105 Chaloupka F, Cummings K, Morley C, Horan J. Tax, price and cigarette smoking: evidence from the tobacco documents and implications for tobacco company marketing strategies. Tob Control. 2002; 11 62-72
- 106 Grüning T, Strünck C, Gilmore AB. Puffing away? Explaining the politics of tobacco control in Germany. German Politics. 2008; , im Druck
-
107 Löwisch G.
Tabakindustrie formiert sich neu: Frischer Lobbyclub ohne Marktführer . Berlin, taz 15.08.2008 - 108 Warner KE. The economics of tobacco: myths and realities. Tob Control. 2000; 9 78-89
-
109 World Bank .
Curbing the epidemic – Governments and the economics of tobacco control . Washington D.C.: The World Bank 1999
Korrespondenzadresse
Dr. T. Kyriss
Abteilung für Thoraxchirurgie
Klinik Schillerhöhe Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie
Solitudestraße 18
70839 Gerlingen
Email: kyriss@klinik-schillerhoehe.de