Download PDF
Dtsch Med Wochenschr 1987; 112(39): 1503-1506
DOI: 10.1055/s-2008-1068279
Kurze Originalien & Fallberichte

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Erste Laser-Bestrahlung eines Gallengangkarzinoms unter endoskopischer Sicht

First laser irradiation of a biliary-tract carcinoma under endoscopic controlF. Hagenmüller, W. Gössner, T. Yamakawa, F. Frank, M. Classen
  • II. Medizinische Klinik und Poliklinik und Institut für Allgemeine Pathologie und Pathologische Anatomie der Technischen Universität München, Teikyo University School of Medicine, Mizonokuchi, und Firma MBB-Medizintechnik GmbH, München
Further Information

Publication History

Publication Date:
25 March 2008 (online)

Also available at
  PDF Download  Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Bei einer 65jährigen Patientin wurde erstmals ein Gallengangkarzinom mit endoskopischer Neodym-YAG-Laserbestrahlung auf perkutan-transhepatischem Wege palliativ behandelt. Dabei wurde das Lumen des tumorös verschlossenen Gallengangs erweitert. Die Methode kann sowohl mit prothetischen als auch radiotherapeutischen Maßnahmen kombiniert werden. Das Instrumentarium besteht aus einem handelsüblichen Choledochoskop und Laser-Gerät. Nur das Choledochoskop bedarf einer minimalen technischen Modifikation am Außenventil des Arbeitskanals. Die gezielte Entnahme von Biopsaten unter endoskopischer Sicht gewährleistet die prätherapeutische Gewinnung aussagekräftiger Gewebspartikel. Sie liefert genügend Gewebe für die histologische Diagnostik.

Abstract

For the first time a hepatic-duct carcinoma was treated palliatively with percutaneous endoscopic Neodym-YAG laser irradiation. This enlarged the lumen of the bile duct encased by tumour. The method can be combined with prosthetic as well as radiotherapeutic procedures. The equipment consists of an ordinary choledochoscope and a laser apparatus. The choledochoscope merely needs minimal technical modification of the outer valve of its working channel. Biopsies under endoscopic control make it possible to obtain tissue samples adequate for histological examination before treatment is begun.