Erratum zu diesem Artikel:
Erratum Psychiatr Prax 2009; 36(01): e3-e3
DOI: 10.1055/s-0028-1090167
Zusammenfassung
Anliegen Das Auftreten psychischer Erkrankungen bei Migranten und Nichtmigranten soll verglichen werden. Material und Methode In einer repräsentativen Bevölkerungsstichprobe (n = 2510) wurden Prävalenzen mittels PHQ (depressive Störungen, somatoforme Beschwerden, generalisierte Angststörungen) sowie mit der PTDS (Posttraumatische Belastungsstörungen) geschätzt. Ergebnisse 11,1 % der Stichprobe sind Migranten. Diese sind gleich häufig von den untersuchten psychischen Störungen betroffen wie Nichtmigranten. Schlussfolgerung Die Ergebnisse stehen in Kontrast zur weitverbreiteten defizitorientierten Sichtweise auf Migranten.
Abstract
Objectives There are few, methodically heterogeneous and unsatisfactory studies about the mental health of immigrants. Commonly, these studies refer to a single group of immigrants and in consequence general statements about the mental health of immigrants are impossible. Methods In a representative population survey in Germany (N = 2 510) depressive and somatoform symptoms were screened with the Patients Health Questionnaire, Post Traumatic Stress Disorder was screened with the PTDS. If at least one parent was born abroad, people are classified as immigrants. Results 11.1 % of the sample are immigrants, which are mostly better integrated ones. There are no significant differences in the prevalence of the investigated mental disorders of immigrants compared to the native population. Conclusion The sample includes a large variety of immigrants living in Germany and does not refer to a single group. Asylum seekers and undocumented migrants are not included, those immigrants with low language skills might be underrepresented because of the methodology. Against our expectations, no differences in the mental health between imigrants and native Germans could be proven. This finding stands in a marked contrast to the well established deficit-oriented point of view on the health of immigrants.
Schlüsselwörter
psychische Störungen - Migration - Prävalenz - PHQ - PTDS
Key words
immigrants - mental disorders - PHQ - PTDS - prevalence
Literatur
1 Statistisches Bundesamt .Leben in Deutschland – Ergebnisse des Mikrozensus 2005. Statistische Ämter des Bundes und der Länder 2006
2
Schenk L.
Migration und Gesundheit – Entwicklung eines Erklärungs- und Analysemodells für epidemiologische Studien.
Int J Public Health.
2007;
52
87-96
3
Kirkcaldy B, Wittig U, Furnham A. et al .
Migration und Gesundheit.
Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz.
2006;
49
873-883
4
Butler H, Albrecht N J, Elsäßer G. et al .
Migrationssensible Datenerhebung für die Gesundheitsberichterstattung.
Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz.
2007;
50
1232-1239
5
Carballo M, Divino J J, Zeric D.
Migration and health in the European Union.
Trop Med Int Health.
1998;
3
936-944
6
Zeeb H, Razum O.
Epidemiologische Studien in der Migrationsforschung.
Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz.
2006;
49
845-852
7
Schenk L, Neuhauser H.
Beteiligung von Migranten im telefonischen Gesundheitssurvey: Möglichkeiten und Grenzen.
Gesundheitswesen.
2005;
67
719-725
8
Bhugra D, Still R, Furnham A. et al .
Migration and mental health.
Acta Psychiatr Scand.
2004;
109
243-258
9
Cantor-Graae E, Selten J P.
Schizophrenia and migration: A meta-analysis and review.
Am J Psychiat.
2005;
162
12-24
10
Selten J P, Cantor-Graae E, Kahn R S.
Migration and schizophrenia.
Curr Opin Psychiatr.
2007;
20
111-115
11
McKay L, Macintyre S, Ellaway A.
Migration and health: A Review of the International Literature.
MRC (Medical Research Council) Social & Public Health Sciences Unit.
2003;
Occasional Paper No 12
12
Koch E, Hartkamp N, Schouler-Ocak M.
Patienten mit Migrationshintergrund – eine Umfrage zur Inanspruchnahme stationärer Versorgung.
Psychiat Prax.
2007;
34
361-362
13
Machleidt W.
Migration, Integration und psychische Gesundheit.
Psychiat Prax.
2005;
32
55-57
14
Grube M.
Evaluation eines Verbundprojekts zur Behandlung psychisch erkrankter türkischer Migranten.
Psychiat Prax.
2001;
28
81-83
15
Lay B, Lauber C, Rossler W.
Are immigrants at a disadvantage in psychiatric in-patient care?.
Acta Psychiatr Scand.
2005;
111
358-366
16 Weilandt C, Rommel A, Raven U. Gutachten zur psychischen, psychosozialen und psychosomatischen Gesundheit und Versorgung von Migrantinnen in NRW. Bonn; Wissenschaftliches Institut für Ärzte Deutschlands (WIAD) 2003
17
Swinnen S GHA, Selten J P.
Mood disorders and migration – Meta-analysis.
Br J Psychiat.
2007;
190
6-10
18
Haasen C, Levit O, Gelbert A. et al .
Zusammenhang zwischen psychischer Befindlichkeit und Akkulturation bei Migranten.
Psychiat Prax.
2007;
34
339-342
19
Bhugra D.
Migration and depression.
Acta Psychiatr Scand.
2003;
108
67-72
20
Hwang W C, Myers H F.
Major depression in Chinese Americans – The roles of stress, vulnerability, and acculturation.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol.
2007;
42
189-197
21
Miller A M, Sorotkin O, Wang E. et al .
Acculturation, social alienation, and depressed mood in midlife women from the former Soviet Union.
Res Nurse Health.
2006;
29
134-146
22
Beiser M N, Hou F.
Ethnic identity, resettlement stress and depressive affect among Southeast Asian refugees in Canada.
Soc Sci Med.
2006;
63
137-150
23 Chycholl D. Sucht und Migration – Spezifische Probleme in der psychosozialen Versorgung suchtkranker und -gefährdeter Migranten. Berlin; 1998
24 Salman R, Stickan-Verführt M, Grieger D. Migration, Gesundheitsversorgung und Integration. Berlin; 2006
25
Machleidt W, Behrens K, Ziegenbein M. et al .
Integration von Migranten in die psychiatrisch-psychotherapeutische Versorgung in Deutschland.
Psychiat Prax.
2007;
34
325-331
26 Salman R, Tuna S, Lessing A. Handbuch Interkulturelle Suchthilfe – Modelle, Konzepte und Ansätze der Prävention, Beratung und Therapie. Gießen; Psychosozial-Verlag 1999
27
Razum O, Geiger I, Zeeb H. et al .
Gesundheitsversorgung von Migranten.
Deutsches Ärzteblatt.
2004;
101
2882-2886
28
Walter U, Krauth C, Kurtz V. et al .
Gesundheit und gesundheitliche Versorgung von Migranten unter besonderer Berücksichtigung von Sucht.
Nervenarzt.
2007;
78
1058-1061
29
Wittig U, Lindert J, Merbach M. et al .
Mental health of people from different cultures in Germany.
European Psychiatry.
2008;
23
28-35
30
Ritsner M, Ponizovsky A, Nechamkin Y. et al .
Gender differences in psychosocial risk factors for psychological distress among immigrants.
Compr Psychiat.
2001;
42
151-160
31
Williams R, Eley S, Hunt K. et al .
Has psychological distress of UK South Asians been underestimated? A comparison of three measures in the west of Scotland population.
Ethnic Health.
1997;
2
21-29
32
Regier D A, Myers J K, Karmer M.
The NIMH epidemiologic catchment area program.
Arch Gen Psychiat.
1984;
41
934-941
33 Minas H. Migration and mental health. Melbourne; Trancult Psych Unit Report 1999
34
Simich L, Wu F, Nerad S.
Status and health security: An exploratory study of irregular immigrants in Toronto.
Canadian Journal of Public Health-Revue Can J Pub Health.
2007;
98
369-373
35
Baumeister H, Harter M.
Prevalence of mental disorders based on general population surveys.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol.
2007;
42
537-546
36
Riedel-Heller S G, Luppa M, Angermeyer M C.
Psychiatrische Epidemiologie in Deutschland – Stand der Forschung.
Psychiat Prax.
2004;
31
288-297
37
Kessler R C.
Psychiatric epidemiology: selected recent advances and future directions.
Bulletin of the World Health Organization.
2000;
78
464-474
38
Schenk L, Bau A M, Borde T. et al .
Mindestindikatorenansatz zur Erfassung des Migrationsstatus – Empfehlungen für die epidemiologische Praxis.
Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz.
2007;
49
853-860
39 Löwe B, Spitzer R L, Zipfel S. et al .Gesundheitsfragebogen für Patienten (PHQ-D). Manual und Testunterlagen. Karlsruhe; Pfizer 2002
40
Kroenke K, Spitzer R L, Williams J BW.
The PHQ-9 – Validity of a brief depression severity measure.
J Gen Int Med.
2001;
16
606-613
41
Perkonigg A, Kessler R C, Storz S. et al .
Traumatic events and post-traumatic stress disorder in the community: prevalence, risk factors and comorbidity.
Acta Psychiat Scand.
2000;
101
46-59
42 Wittchen H U, Pfister H. DIA-X-Interviews: Manual für Screening-Verfahren und Interview, Interviewheft. Frankfurt; Swets & Zeitlinger 1997
43
Griesel D, Wessa M, Flor H.
Psychometric Qualities of the German Version of the Posttraumatic Diagnostic Scale (PTDS).
Psychological Assessment.
2006;
18
262-268
44 Saß H, Wittchen H U, Zaudig M. et al .Diagnostische Kriterien: DSM-IV-TR. Göttingen; Hogrefe 2003
45
Wittchen H U, Müller N, Pfister H. et al .
Affektive, somatoforme und Angststörungen in Deutschland – Erste Ergebnisse des Bundesweiten Zusatzsurveys „Psychische Störungen”.
Gesundheitswesen.
1999;
61
216-222
46
Wittchen H U, Jacobi F.
The size and burden of mental disorders in Europe – an ECNP task force report.
Eur Neuropsychopharm.
2005;
15
357-366
47
Kessler R C, Chiu W T, Demler O. et al .
Prevalence, severity, and comorbidity of 12-month DSM-IV disorders in the national comorbidity survey replication. (vol 62, pg 617, 2005).
Arch Gen Psychiat.
2005;
62
617-627; 709
48
Rief W, Martin A, Klaiberg A. et al .
Specific effects of depression, panic, and somatic symptoms on illness behavior.
Psychosomatic Medicine.
2005;
67
596-601
49
Maercker A, Forstmeier S, Wagner B. et al .
Posttraumatische Belastungsstörungen in Deutschland: Ergebnisse einer gesamtdeutschen epidemiologischen Untersuchung.
Nervenarzt.
2008;
79
577-586
50
Blomstedt Y, Johansson S E, Sundquist J.
Mental health of immigrants from the former Soviet Bloc: a future problem for primary health care in the enlarged European Union? A cross-sectional study.
BMC Public Health.
2007;
7
51
Wohlfart E.
Reflektierte Integration – Transkulturelle Denkbewegungen.
Psychiat Prax.
2007;
34
317-319
52
Hambleton R K, Yu J Y, Slater S C.
Fieldtest of the ITC guidelines for adapting educational and psychological tests.
European Journal of Psychological Assessment.
1999;
15
270-276
53
vd Vijver F JR, Hambleton R K.
Translating tests: Some practical guidelines.
European Psychologist.
1996;
1
89-99
54
Hausner H, Hajak G, Spiessl H.
„Kooperation und Verantwortung”. Das neue Gutachten des Sachverständigenrates für die Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen.
Psychiat Prax.
2007;
34
365-366
Dr. Heide Glaesmer
Universität Leipzig, Selbstständige Abteilung für Medizinische Psychologie und Soziologie
Philipp-Rosenthal-Straße
04103 Leipzig
eMail: Heide.Glaesmer@medizin.uni-leipzig.de