Untersuchungen über die thermischen Wirkungen der Fango-Applikation mit dem „Soft-Pack-System Haslauer^®” im Vergleich zur Anwendung ohne zusätzliche externe Wärmezufuhr

Summary

In the so-called Soft-Pack-System^® (Haslauer-Company) fango packs were applied in a tub filled with water. The patient and the water with constant temperature (42 °C) were separated by a plastic sheet. In order to prove the thermophysiological effects of the system, skin temperature, skin blood flow (Laser-Doppler-Flowmetry), low body temperature, arterial blood pressure, and heart frequency were measured in 17 healthy test persons during conventional fango packs (back, application temperature: 45-47 °C) or similar packs in the Soft-Pack-System^®. Additionally, the measurements were carried out without fango pack application. All test persons underwent every part of the study (intraindividual comparisons), the sequence of the tests was systematically varied. As expected, the results show a significant increase of the mean skin temperature under the fango pack. This rise was similar with or without the Soft-Pack-System^®. The low body temperature, however, rose only during the application in the tub, even without application of fango packs. Local application of the packs without immersion caused no rise of the low body temperature. Similar results were obtained for heart rate. The average rise of low body temperature in the tub amounted to 0.3 °C. It can be concluded that the fango application in the Soft-Pack-System^® leads to a higher heat exposure. The rise of high body temperature, however, is not higher than in the Finnish sauna. It is concluded that the contraindications for the Soft-Pack-System^® are the same as for the Finnish sauna.

Zusammenfassung

Im sogenannten Soft-Pack-System^® der Firma Haslauer werden Fangopackungen in einer speziellen mit Wasser gefüllten Wanne appliziert. Der Patient ist vom konstant temperierten Wasser (42 °C) durch eine Kunststoffolie getrennt. Zur Untersuchung der thermophysiologischen Effekte dieser Applikationsform wurden bei 17 gesunden Probanden Hauttemperatur, Hautdurchblutung (Laser-Doppler-Flowmetrie), Körperkerntemperatur, Blutdruck und Herzfrequenz während reiner Fangopackungen am Rücken (Applikationstemperatur: 45-47 °C) mit entsprechenden Packungen im Haslauer-System im intraindividuellen Vergleich gemessen. Darüber hinaus wurden die Rahmenbedingungen (Liege und Haslauer-Wanne) auch ohne zusätzliche Fangoapplikation untersucht. Die Reihenfolge der Untersuchungen wurde systematisch variiert. Die Ergebnisse zeigen erwartungsgemäß, dass die Hauttemperatur am Rücken sowohl durch die einfache Fangoapplikation als auch durch die Haslauer-Wanne signifikant erhöht wird. Die Körperkerntemperatur stieg in der Haslauer-Wanne sowohl mit als auch ohne Fangopackung signifikant an, während die reine Fangoanwendung keine Steigerung der Körperkerntemperatur zur Folge hatte. Der mittlere Anstieg der Körperkerntemperatur betrug etwa 0,3 °C. Entsprechende Ergebnisse wurden auch für die Herzfrequenz gefunden. Die Fangoapplikation mit dem Soft-Pack-System^® stellt somit eine stärkere thermische Belastung des Gesamtorganismus dar, die allerdings nicht höher ist als in der Finnischen Sauna. Somit müssen für die Anwendung dieses Systems die gleichen Kontraindikationen wie für die Finnische Sauna gelten.

Mud-packs - Additional external heat supply - Local heat effects - Thermal stress

Fangopackungen - zusätzliche externe Wärmezufuhr - lokale Wärmewirkungen - thermische Belastung