Frührehabilitation und psychosoziale Probleme bei Verbrennungen im Kindesalter

Abstract

In the management of burns in childhood teamwork is even more important than in the treatment of other traumatic injuries. The authors describe their experience with more than 600 children referred to the center for burns of the University Children's Hospital, Zurich, between 1 November 1977 and 31 December 1982. The psychological state of the child during hospitalisation and the question of somatic and psychic reintegration into the community are very closely connected.
1. Early rehabilitation:
The authors describe technical possibilities in the treatment of scars in children and stress the risks involved and possible mistakes.
2. Psychological problems:
Recovery depends to a large extent on the reactions by the medical and nursing personnel. The difficulties which will be encountered if children are treated in a hospital not specialized in the treatment of burned children, are described and the indications for transfers of those children to specialized children's units are enumerated.

Zusammenfassung

Die Behandlung von Verbrennungen im Kindesalter beinhaltet weit mehr als andere Unfälle die Behandlung im Team. Die Autoren fassen ihre Erfahrung mit über 600 Kindern, die seit dem 1. 11. 1977 bis 31. 12. 1982 auf der Station für brandverletzte Kinder des Kinderspitals Zürich behandelt worden waren, zusammen. Das Thema gliedert sich nur scheinbar in zwei Untertitel: Die psychische Situation während der Hospitalisation und die somatische wie auch psychische Reintegration in die Gesellschaft bilden eng miteinander verflochtene Problemkreise.
1. Frührehabilitation:
Die Autoren berichten über die technischen Möglichkeiten in der Behandlung von Narben bei Kindern, besonders über Risiken und Fehlerquellen.
2. Psychische Situation:
Der Heilungsablauf in Phasen bedingt entsprechende Reaktionen des Pflegepersonals. Die Schlußfolgerungen sollen helfen, einerseits im nicht spezialisierten Spital die Schwierigkeiten besser zu verstehen, andererseits die Indikation für eine Verlegung in eine Kinderklinik zu erleichtern.

Key words

Burns in childhood - Prevention of hypertrophic scars - Treatment of hypertrophic scars - Psychological problems

Schlüsselwörter

Verbrennungen im Kindesalter - Narbenprophylaxe - Narbentherapie - Psychologische Probleme