Das computertomographische Bild des subduralen Empyems

Zusammenfassung

Aufgrund von 17 eigenen Beobachtungen wird das computertomographische Bild des subduralen Empyems beschrieben. Ein Empyem zeigt sich als unterhalb der Kalotte gelegene sichel- bis halbmondförmige Zone verminderter Dichte. Zur Hirnoberfläche hin besteht ein durch Kontrastmittel erheblich intensivierter, feiner Randsaum. Bei den meisten Fällen war außerdem im angrenzenden Hirngewebe eine Reaktion im Sinne einer lokalen Enzephalitis zu beobachten, die zu einer über das Empyemvolumen hinausreichenden Raumforderung führte.

Summary

The computer tomographic appearances of subdural empyemas are described, based on 17 cases. The empyema appears underneath the calvarium as a sickle of half-moon shaped translucency. It is separated from the surface of the brain by a narrow opacity which is greatly enhanced by contrast medium. Most cases showed, in addition, a local reaction of the brain due to an encephalitis which resulted in an expansive process greater than that due to the empyema itself.