Gesundheitliche Risiken bei der Anwendung der NMR-Tomographie und In-vivo-NMR-Spektroskopie

Zusammenfassung

Als Ergebnis der Beratungen in der Kommission „Nicht-ionisierende Strahlen” und mit ergänzend zugezogenen Sachverständigen hat das Bundesgesundheitsamt „Empfehlungen zur Vermeidung gesundheitlicher Risiken, verursacht durch magnetische und hochfrequente elektromagnetische Felder bei der NMR-Tomographie und In-vivo-NMR-Spektroskopie”, veröffentlicht. Grundlage der Beratungen war eine Zusammenstellung der Autoren über Wirkungen, die von den bei diesen Anwendungen auftretenden Feldern verursacht werden können und die zum Teil noch auf recht groben Abschätzungen beruhen. Die Zusammenstellung soll durch die Veröffentlichung dokumentiert werden, weil sie Grundlage der Empfehlungen war. Es ist nötig, die Abschätzungen zu verbessern und die Zusammenstellung fortzuschreiben, wenn neue Ergebnisse und mehr Erfahrungen vorliegen.

Summary

As a result of consultations with the Commission „Non ionizing Radiation” together with additionally appointed experts, the Federal Health Office has published „Recommendations on health risks caused by magnetic and high frequency electromagnetic fields in NMR-tomography and in-vivo-NMR-spectroscopy”. The basis of these consultations was a list compiled by the authors on the effects from fields present during NMR application. This compilation contains some rough estimates. This publication is intended to document the compilation as a basis for recommendations published by the federal health office. Since such estimates need to be supplemented it is planned to review this compilation from time to time when new results are available.