Oeil et Rhumatisme. Les uvéites postérieures et les vasculites

Auge und Rheuma. Hintere Uveitiden und Vaskulitiden.

Bericht über hintere uveitische und retinale Veränderungen, die im Verlauf von rheumatischen und Kollagenkrankheiten auftreten können. Solche Komplikationen sind selten bei den echten rheumatischen Erkrankungen. Nur beim Behçetschen Syndrom stehen Glaskörperinfiltration und hauptsächlich schwerste vaskulitische Veränderungen in der Netzhaut im Vordergrund, eher als das bekannte Hypopyon. Bei den Kollagenkrankheiten werden meist vaskulitische retinale Veränderungen mit Cotton-wool-Herden beobachtet.

Summary

This paper discusses posterior uveitis and retinal inflammatory signs which can be observed in the course of connective tissue disorders. All these symptoms are very rare in systemic rheumatic diseases except Behçet's syndrome, in which vitreous involvement and very severe retinal vasculitis are much more important than hypopyon. In connective tissue diseases uveitis is rare; a typical sign is retinal vasculitis with cotton-wool spots.