Zum seltenen Phänomen intraossärer Gasansammlungen (sog. Pneumatozelen)

Zusammenfassung

Es wird über zwei ungewöhnliche gasgefüllte Hohlräume, einmal in einem 5. Lendenwirbelkörper und zum anderen im Subkortikalbereich des Os ilium iliosakralgelenksnah, berichtet. Diese Gasansammlungen in anatomisch vorgebildeten Räumen haben offensichtlich Verbindung zu Vakuumphänomenen in den nahegelegenen gelenkigen Strukturen und werden als Pneumatozelen bezeichnet. Die verschiedenen Mechanismen der insgesamt seltenen intraossären Gasansammlungen werden diskutiert.

Summary

We present two unusual cases of gas-filled cavities, the first in a 5^th lumbar vertebra, the second in the subcortical area of the iliac bone close to the iliosacral joint. These accumulations of gas are evidently connected to vacuum phenomena in anatomically adjacent joints. They are characterised as pneumatoceles. Different mechanisms of these rare intraosseous gas accumulations are discussed.