Patientenorientierung und ICF-Bezug als Herausforderungen für die Ergebnismessung in der Rehabilitation

Zusammenfassung

Bei der Messung der Ergebnisse rehabilitativer Interventionen stellt sich eine Vielzahl von inhaltlichen und methodischen Fragen, von denen zwei herausgegriffen und vor dem Hintergrund aktueller Forschungsbefunde diskutiert werden: die Bedeutung der Patientenorientierung und der Bezug auf die Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF). Bezüglich der Einbeziehung von Patienten in die Ergebnismessung werden die Erfassung von patientenseitigen Behandlungszielen, Erwartungen und Präferenzen, die Beteiligung der Patienten an der Entwicklung von Assessmentinstrumenten, die Erfassung von Patientenbewertungen des Behandlungsergebnisses und die Berücksichtigung der Subjektivität des Behandlers sowie der Patient-Behandler-Interaktion erörtert. Mit der ICF liegt ein terminologisches System vor, welches eine international einheitliche Klassifikation für die Beschreibung von Gesundheitszuständen darstellt und die Funktion einer gemeinsamen Sprache der in der medizinischen Rehabilitation tätigen Berufsgruppen übernehmen könnte. Es liegt deshalb nahe, eine Orientierung an der ICF auch in der Ergebnismessung vorzusehen. Damit kann die Patientenorientierung unterstützt werden, da die von der ICF verwendeten Kategorien - insbesondere auf den Domänen der Aktivitäten und der Teilhabe - alltagsnah und damit passend zur Lebenswelt der Patienten formuliert sind. Die aus dem hier gegebenen Überblick resultierenden Konsequenzen beziehen sich zum einen auf den zukünftigen Forschungsbedarf, zum anderen auf Hinweise zur Durchführung einer patientenorientierten, auf die ICF beziehbaren Ergebnismessung. Forschungsbedarf wird insbesondere deutlich hinsichtlich einer auf Patientenpräferenzen basierenden Ergebnismessung, bei der Bestimmung der vom Patienten wahrgenommenen Teilhabe-Relevanz als Kriterium der „patientenseitigen Signifikanz” (in Analogie zur „klinischen Signifikanz”), bei der Integration und Gewichtung von Patient- und Behandler-Erfolgsurteilen, bei der Berücksichtigung der subjektiven Konzepte der Behandler und der Kommunikationspräferenzen der Patienten sowie bei der Konzeption neuer, ICF-orientierter Assessmentinstrumente.

Abstract

Measuring the results of rehabilitation interventions presents a number of issues regarding content and method, two of which have been selected for discussion in view of the findings of current research - the significance of patient orientation and the relation to the International Classification of Functioning, Disability and Health, ICF. Compilation of patients’ treatment goals, expectations and preferences, patient participation in the development of assessment instruments, compilation of patients’ evaluations of treatment results and consideration of the subjectivity of the physician as well as interaction between patient and physician were discussed with respect to involving patients in measuring results. The ICF is a terminology system presenting a uniform international classification for describing health conditions that could assume the function of a common language for the members of various occupations involved in medical rehabilitation. Orienting the measurement of results to the ICF is an obvious next step. This can promote patient orientation, as the categories used by the ICF - in particular for the domains of activities and participation - are formulated in terms relevant to daily routine and are thus pertinent to the patients’ lifestyle. The consequences resulting from this overview concern future research needs on the one hand, and on the other hand tips for carrying out a patient-oriented, ICF-based measurement of results. The need for research becomes especially clear regarding the measurement of results based on patient preferences, the determination of the participation relevance perceived by the patient as a criterion for “patient significance” (analogous to “clinical significance”), the integration and weighting of patient and physician assessments of success, the consideration of physicians’ subjective concepts and pa-tients’ communication preferences, and the design of new, ICF-oriented assessment instruments.

Schlüsselwörter

Ergebnismessung - Patientenorientierung - ICF

Key words

Outcome assessment - patient orientation - ICF

Literatur

• 1 Bohrnstedt GW. Measurement. In: Rossi PH, Wright JD, Anderson AB (Hrsg). Handbook of survey research. New York: Academic Press 1983: 69-120
• 2 Haigh R, Tennant A, Biering-Sorensen F. et al . The use of outcome measures in physical medicine and rehabilitation within Europe.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2001;  33 273-278
• 3 Mead N, Bower P. Patient-centredness: A conceptual framework and review of the literature.  Social Science and Medicine. 2000;  51 1087-1110
• 4 Whiteneck GG, Gerhart KA. Role of survey research in assessing rehabilitation outcome.  American Journal of Physical Medicine and Rehabilitation. 2001;  80 ((4)) 305-309
• 5 Deutsches Institut für medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) .Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit - ICF. Köln: DIMDI 2005 - auch verfügbar unter: http://www.dimdi.de
• 6 Gauthier AK, Clancy CM. Consumer-driven health care - Beyond rhetoric with research and experience [Editorial].  Health Services Research. 2004;  39 ((4)) 1049-1054
• 7 Stryer DB, Siegel JE, Rodgers AB. Outcomes research. Priorities for an evolving field.  Medical Care. 2004;  42 ((4 suppl)) III-1-III-5
• 8 Sachverständigenrat für die Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen . , Gutachten 2003: Finanzierung, Nutzerorientierung und Qualität. Baden-Baden: Nomos, 2003 - auch verfügbar unter: http://www.svr-gesundheit.de
• 9 Vogt F, Schwappach DLB, Bridges JFP. Accounting for tastes: a German perspective on the inclusion of patient preferences in healthcare.  Pharmacoeconomics. 2006;  24 ((5)) 419-423
• 10 Scheibler F. 3. Tagung des Förderschwerpunktes „Der Patient als Partner im medizinischen Entscheidungsprozess”.  Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz. 2005;  48 796-802
• 11 Abma TA. Patients as partners in a health research agenda setting: the feasibility of a participatory methodology.  Evaluation & The Health Professions. 2006;  29 ((4)) 424-439
• 12 Caron-Flinterman JF, Broerse JEW, Bunders JFG. The experiential knowledge of patients: a new resource for biomedical research?.  Social Science & Medicine. 2005;  60 2575-2584
• 13 Wressle E, Olofsson AE, Marcusson J, Henriksson C. Improved client participation in the rehabilitation process using a client-centred goal formulation structure.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2002;  34 5-11
• 14 Plantinga LC, Fink NE, Bass EB, Boulware LE, Meyer KB, Powe NR. Preferences for current health and their association with outcomes in patients with kidney disease.  Medical Care. 2007;  45 ((3)) 230-237
• 15 Faller H, Vogel H, Bosch B. Erwartungen von Rehabilitanden hinsichtlich der Methoden und Ergebnisse ihrer Rehabilitation - Eine kontrollierte Studie mit Rückenschmerz- und onkologischen Patienten.  Rehabilitation. 2000;  39 205-214
• 16 Siegert RJ, Taylor WJ. Theoretical aspects of goal-setting and motivation in rehabilitation.  Disability & Rehabilitation. 2004;  26 ((1)) 1-8
• 17 Heisler M, Vijan S, Anderson RM, Ubel PA, Bernstein SJ, Hofer TP. When do patients and their physicians agree on diabetes treatment goals and strategies, and what difference does it make?.  Journal of General Internal Medicine. 2003;  18 ((11)) 893-902
• 18 Locke EA, Latham GP. Building a practically useful theory of goal-setting and task motivation.  American Psychologist. 2002;  57 ((9)) 705-717
• 19 Malec JF. Goal attainment scaling in rehabilitation.  Neuropsychological Rehabilitation. 1999;  9 ((3/3)) 253-275
• 20 Gerdes N, Baum R, Greulich W, Schüwer U, Jäckel WH. Eingangsbelastung der Patient(inn)en und Ergebnisqualität der Rehabilitation nach Schlaganfall.  Rehabilitation. 2003;  42 269-283
• 21 Zwingmann C. Zielorientierte Ergebnismessung (ZOE) mit dem IRES-Patientenfragebogen: Eine kritische Zwischenbilanz.  Rehabilitation. 2003;  42 226-235
• 22 Hurn J, Kneebone I, Cropley M. Goal setting as an outcome measure: a systematic review.  Clinical Rehabilitation. 2006;  20 756-772
• 23 Rushton PW, Miller WC. Goal attainment scaling in the rehabilitation of patients with lower-extremity amputations: A pilot study.  Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. 2002;  83 771-775
• 24 Liu C, MacNeil JE, Greenwood R. Rehabilitation outcomes after brain injury: disability measures or goal achievement?.  Clinical Rehabilitation. 2004;  18 ((4)) 398-404
• 25 Bergelt C, Welk H, Koch U. Erwartungen, Befürchtungen und Therapieziele von Patienten zu Beginn einer onkologischen Rehabilitationsmaßnahme.  Rehabilitation. 2000;  39 ((6)) 338-349
• 26 Semmer N, Frese M. Action theory in clinical psychology. In: Frese M, Sabini J (Hrsg). Goal-directed behavior: The concept of action in psychology. Hillsdale: Erlbaum 1985: 296-310
• 27 Schulmann-Green DJ, Naik AD, Bradley EH, MacCorkle R, Bogardus ST. Goal setting as a shared decision making strategy among clinicians and their older patients.  Patient Education & Counseling. 2006;  63 ((1-2)) 145-151
• 28 Parry RH. Communication during goal-setting in physiotherapy treatment sessions.  Clinical Rehabilitation. 2004;  18 668-682
• 29 Devlin NJ, Hansen P, Selai C. Understanding health state valuations: A qualitative analysis of respondents’ comments.  Quality of Life Research. 2004;  13 1265-1277
• 30 Froberg DG, Kane RL. Methodology for measuring health-state preferences, I: Measurement strategies.  Journal of Clinical Epidemiology. 1989;  42 345-354
• 31 Bradley EH, Bogardus ST, Tinetti ME, Inouye SK. Goal-setting in clinical medicine.  Social Science and Medicine. 1999;  49 ((2)) 267-278
• 32 Prüfer P, Rexroth M. Verfahren zur Evaluation von Survey-Fragen: Ein Überblick.  ZUMA-Arbeitsbericht. 1996;  5) 95-115
• 33 Willis GB. Cognitive interviewing. A tool for improving questionnaire designs. Thousand Oaks, CA: Sage Publications 2005
• 34 Stewart DW, Rook DW, Shamdasani PN. Focus groups: theory and practice. 2. Aufl. Newbury Park, CA: Sage Publications 2006
• 35 Lehoux P, Poland B, Daudelin G. Focus group research and “the patient's view”.  Social Science and Medicine. 2006;  63 ((8)) 2091-2104
• 36 Wright D, Corner J, Hopkinson J, Foster C. Listening to the views of people affected by cancer about cancer research: an example of participatory research in setting the cancer research agenda.  Health Expectations. 2006;  9 ((1)) 3-12
• 37 Klages U. Multidisziplinäre Behandlung chronischer Polyarthritis. Statistisch und klinisch signifikante Veränderungen des Schmerzerlebens.  Der Schmerz. 2005;  19 ((1)) 26-39
• 38 Beninato M, Gill-Body KM, Sales S, Stark PC, Black-Schaffer RM, Stein J. Determination of the minimal clinically important difference in the FIM instrument in patients with stroke.  Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. 2006;  87 32-39
• 39 Coeytaux RR, Kaufman JS, Chao R, Mann JD, Vellis RF De. Four methods of estimating the minimal important difference score were compared to establish a clinically significant change in Headache Impact Test.  Journal of Clinical Epidemiology. 2006;  59 374-380
• 40 Jaeschke R, Singer J, Guyatt GH. Measurement of health status: ascertaining the minimal clinically important difference.  Controlled Clinical Trials. 1989;  10 407-415
• 41 Guyatt GH, Osoba D, Wu AW, Wyrwich KW, Norman GR. Clinical Significance Consensus Meeting Group . Methods to explain the clinical significance of health status measures.  Mayo Clinic Proceedings. 2002;  77 371-383
• 42 Sloan JA, Cella D, Hays RD. Clinical significance of patient-reported questionnaire data: another step towards consensus [Editorial].  Journal of Clinical Epidemiology. 2005;  58 1217-1219
• 43 Berkanovic E, Hurwicz M-L, Lachenbruch PA. Concordant and discrepant views of patients’ physical functioning.  Arthritis Care & Research. 1995;  8 ((2)) 94-101
• 44 Hewlett SA. Patients and clinicians have different perspectives on outcomes in arthritis.  Journal of Rheumatology. 2003;  30 877-879
• 45 Janse AJ, Gemke RJBJ, Uiterwaal CSPM, Tweel I van der, Kimpen JLL, Sinnema G. Quality of life: patients and doctors don’t always agree: a meta-analysis.  Journal of Clinical Epidemiology. 2004;  57 653-661
• 46 Farin E, Fleitz A. Die Beurteilung von Mobilität und Selbstversorgung auf der Basis der ICF: Die Übereinstimmung von Patient- und Arzt-Urteil in der Rehabilitation muskuloskeletaler Erkrankungen [Kurzfassung]. In: Deutsche Rentenversicherung Bund (Hrsg). Tagungsband, „Gesund älter werden - mit Prävention und Rehabilitation”, 16. Rehabilitationswissenschaftliches Kolloquium vom 26. bis 28. März 2007 in Berlin. DRV-Schriften 2007 (92) 140-142
• 47 Snow AL, Cook KF, Lin P, Morgan RO, Magaziner J. Proxies and other external raters: Methodological considerations.  Health Services Research. 2005;  40 ((5)) 1676-1693
• 48 Pickard AS, Knight SJ. Proxy evaluation of health-related quality of life.  Medical Care. 2005;  43 ((5)) 493-499
• 49 Balint E, Courtenay M, Elder A, Hull S, Julian P. The doctor, the patient and the group: Balint revisited. London: Routledge 1993
• 50 Farin E, Follert P, Jäckel WH. Die Therapiezielfestlegung bei Patienten mit psychischen Belastungen in der orthopädischen und kardiologischen Rehabilitation.  Rehabilitation. 2002;  41 ((6)) 389-400
• 51 Farin E, Frey C, Glattacker M, Jäckel WH. Goals in cardiac rehabilitation - Influencing factors, relation to outcome, and relevance of physicians’ illness perception.  Journal of Cardiopulmonary Rehabilitation and Prevention. 2007;  27 ((3)) 180-188
• 52 Bredart A, Bouleuc C, Dolbeault S. Doctor-patient communication and satisfaction with care in oncology.  Current Opinion in Oncology. 2005;  17 351-354
• 53 Jahng KH, Martin LR, Golin CE, Matteo MR Di. Preferences for medical collaboration: patient-physician congruence and patient outcomes.  Patient Education and Counseling. 2005;  57 ((3)) 308-314
• 54 Arora NK. Interacting with cancer patients: the significance of physicians’ communication behavior.  Social Science and Medicine. 2003;  57 ((5)) 791-806
• 55 Zachariae R, Pedersen CG, Jensen AB, Ehrnrooth E, Rossen PB, Maase H von der. Association of perceived physician communication style with patient satisfaction, distress, cancer-related self-efficacy, and perceived control over the disease.  British Journal of Cancer. 2003;  88 658-665
• 56 Franks P, Jerant AF, Fiscella K, Shields CG, Tancredi DJ, Epstein RM. Studying physician effects on patient outcomes: physician interactional style and performance on quality of care indicators.  Social Science and Medicine. 2006;  62 ((2)) 422-432
• 57 Michie S, Miles J, Weinman J. Patient-centredness in chronic illness: what is it and does it matter?.  Patient Education and Counseling. 2003;  51 197-206
• 58 Feldman-Stewart D, Brundage MD, Tishelman C. A conceptual framework for patient-professional communication: an application to the cancer context.  Psychooncology. 2005;  14 ((10)) 801-809
• 59 Epstein RM. Making communication research matter: what do patients notice, what do patients want, and what do patients need?.  Patient Education and Counseling. 2006;  60 ((3)) 272-278
• 60 Safran DG, Miller W, Beckman H. Organizational dimensions of relationship-centered care. Theory, evidence, and practice.  Journal of General Internal Medicine. 2006;  21 ((Suppl. 1)) S9-S15
• 61 Jette AM. Toward a common language for function, disability, and health.  Physical Therapy. 2006;  86 ((5)) 726-734
• 62 Stucki G, Cieza A, Melvin J. The International Classification of Functioning, disability and health: a unifying model for the conceptual description of the rehabilitation strategy.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2007;  39 279-285
• 63 Coenen M, Cieza A, Stamm TA, Amann E, Kollerits B, Stucki G. Valida-tion of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Core Set for rheumatoid arthritis from the patient perspective using focus groups.  Arthritis Research & Therapy. 2006;  8 ((R84))
• 64 Stucki G, Grimby G. Foreword. Applying the ICF in medicine.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2004;  ((Suppl. 44)) 5-6
• 65 Cieza A, Stucki G. Content comparison of health-related quality of life (HRQOL) instruments based on the international classification of functioning, disability and health (ICF).  Quality of Life Research. 2005;  14 ((5)) 1225-1237
• 66 Schuntermann MF. ICIDH und Assessments.  Physikalische Medizin Rehabilitationsmedizin Kurortmedizin. 2001;  11 28-36
• 67 Reed GW, Lux JB, Bufka LF. et al . Operationalizing the International Classification of Functioning, Disability and Health in clinical settings.  Rehabilitation Psychology. 2005;  50 ((2)) 122-131
• 68 Grill E, Mansmann U, Cieza A, Stucki G. Assessing observer agreement when describing and classifying functioning with the International Classification of Functioning, Disability and Health.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2007;  39 ((1)) 71-76
• 69 Okochi J, Utsonomiya S, Takahashi T. Health measurement using the ICF: Test-retest reliability study of ICF codes and qualifiers in geriatric care.  Health and Quality of Life Outcome. 2005;  3 ((1)) 46
• 70 Cieza A, Brockow T, Ewert T. et al . Linking health-status measurements to the international classification of functioning, disability and health.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2002;  34 205-210
• 71 Haley SM, Siebens H, Coster WJ. et al . Computerized adaptive testing for follow-up after discharge from inpatient rehabilitation: I. Activity outcomes.  Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. 2006;  87 1033-1042
• 72 Meijer RR, Nering ML. Computerized adaptive testing: Overview and introduction.  Applied Psychological Measurement. 1999;  23 ((3)) 187-194
• 73 Wade DT, Halligan P. Editorial. New wine in old bottles: the WHO ICF as an explanatory model of human behaviour.  Clinical Rehabilitation. 2003;  17 349-354
• 74 Kolen MJ, Brennan RL. Test equating, scaling, and linking. New York: Springer 2004
• 75 MacHorney CA, Cohen AS. Equating health status measures with item response theory. Illustrations with functional status items.  Medical Care. 2000;  38 ((9 Suppl II)) II-43-II-59
• 76 Haley SM, Coster WJ, Andres PL. et al . Activity outcome measurement for postacute care.  Medical Care. 2004;  42 I-49-I-61
• 77 Haley SM, Coster W, Andres PL, Kosinski M, Pengsheng N. Score comparability of short forms and computerized adaptive testing: simulation study with the activity measure for post-acute care.  Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. 2004;  85 661-666
• 78 Farin E, Fleitz A, Follert P. Entwicklung eines ICF-orientierten Patientenfragebogens zur Erfassung von Mobilität und Selbstversorgung.  Physikalische Medizin Rehabilitationsmedizin Kurortmedizin. 2006;  16 197-211
• 79 Farin E, Fleitz A, Frey C. Psychometric properties of an ICF-oriented, adaptive questionnaire for the assessment of mobility, self care and domestic life.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2007;  39 ((7)) 537-546
• 80 Schuntermann M. Grundsatzpapier der Rentenversicherung zur Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF) der Weltgesundheitsorganisation (WHO).  Deutsche Rentenversicherung. 2003;  (1-2) 52-59
• 81 Farin E, Fleitz A. The development of an ICF-oriented, adaptive physician assessment instrument of mobility, self care, and domestic life.  International Journal of Rehabilitation Research. 2008;  , (im Druck)
• 82 Jette AM, Haley SM. Contemporary measurement techniques for rehabilitation outcomes assessment.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2005;  37 ((6)) 339-345
• 83 Heinemann AW. Putting outcome measurement in context: A rehabilitation psychology perspective.  Rehabilitation Psychology. 2005;  50 ((1)) 6-14
• 84 Dekker J, Dallmeijer A, Lankhorst G. Clinimetrics in rehabilitation medicine: current issues in developing and applying measurement instruments, 1.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2005;  37 ((4)) 193-201
• 85 Hays RD, Morales LS, Reise SP. Item response theory and health outcomes measurement in the 21st century.  Medical Care. 2000;  38 ((9 Suppl II)) II-28-II-42
• 86 Hart DL, Mioduski JE, Werneke MW, Stratford PW. Simulated computerized adaptive test for patients with lumbar spine impairments was efficient and produced valid measures of function.  Journal of Clinical Epidemiology. 2006;  59 ((9)) 947-956
• 87 Dorans NJ, Kulick E. Differential item functioning on the Mini-Mental State Examination. An application of the Mantel-Haenszel and standardization procedures.  Medical Care. 2006;  44 ((11)) 107-114
• 88 Schwartz CE, Andresen EM, Nosek MA, Krahn GL. Response shift theory: Important implications for measuring quality of life in people with disability.  Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. 2007;  88 529-536
• 89 Lohr K. Health Outcomes Methodology Symposium: Summary and recommendations.  Medical Care. 2000;  39 ((9 Suppl. II)) II-194-II-208
• 90 Jette AM, Tao W, Norweg A, Haley S. Interpreting rehabilitation outcome measurements.  Journal of Rehabilitation Medicine. 2007;  39 ((8)) 585-590
• 91 Elliott D, Lazarus R, Leeder S. Proxy respondents reliably assessed the quality of life of elective cardiac surgery patients.  Journal of Clinical Epidemiology. 2006;  59 153-159
• 92 MacIntyre A, Tempest S. Two steps forward, one step back? A commentary on the disease-specific core sets of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).  Disability & Rehabilitation. 2007;  29 ((18)) 1475-1479

1 Das Konzept der „patientenorientierten Ergebnismessung” wird vom Autor im Rahmen eines vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) ab 2008 geförderten Forschungsprojekts mit dem Titel „Patientenorientierte Veränderungsmessung: Gesundheitsbewertungen und die Beurteilung der Teilhabe-Relevanz von Behandlungseffekten durch chronisch Kranke” erarbeitet. Einzelne Passagen des Projektantrags wurden modifiziert in die hier vorliegende Arbeit integriert.

Korrespondenzadresse