Das pneumologische Beatmungszentrum - Alles unter einem Dach[1]

Vorwort

Vor allem in den vergangenen beiden Jahrzehnten hat die Beatmungsmedizin innerhalb der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie einen zunehmenden Stellenwert entwickelt. Viele Abteilungen für Pneumologie beschäftigen sich inzwischen intensiv mit komplexen Beatmungsfällen und der Respiratorentwöhnung. Diese Entwicklung hat Dieter Köhler in den vergangenen zwei Jahrzehnten mit großer Energie, Weitsicht und Ausdauer gefördert und maßgeblich mit dafür gesorgt, dass die deutsche Pneumologie auch auf dem Gebiet der Beatmungsmedizin internationales Niveau hat [1]. Dieter Köhler war federführend für die ersten Leitlinien zur häuslichen Sauerstoff- und Heimbeatmungstherapie verantwortlich [2]. Ein weiteres Beispiel für das außerordentliche Engagement von Dieter Köhler ist die Satzungs- und Namensänderung der DGP in „Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin” aus dem Jahre 2006, die im Wesentlichen seine Handschrift trägt. Es ist mir also eine große Freude, Herrn Prof. Dr. Dieter Köhler aus Anlass seines 60. Geburtstages diesen Artikel zu widmen.

1 Prof. Dr. Dieter Köhler zum 60. Geburtstag gewidmet.

Literatur

• 1 Köhler D, Cegla U, Loddenkemper R. Verliert die deutsche Pneumologie den internationalen Anschluß?.  Dt Ärztebl. 1992;  89 3983-3985
• 2 Köhler D, Criée C P, Raschke F. Leitlinien zur häuslichen Sauerstoff- und Heimbeatmungstherapie.  Pneumologie. 1996;  50 927-931
• 3 Köhler D, Pfeifer M, Criée C. Pathophysiologische Grundlagen der mechanischen Beatmung.  Pneumologie. 2006;  60 100-110
• 4 Schönhofer B, Köhler D. Hyperkapnie.  Intensivmed. 1997;  34 501-512
• 5 Tobin M J. Advances in mechanical ventilation.  N Engl J Med. 2001;  344 1986-1996
• 6 Ware L B, Matthay M A. The acute respiratory distress syndrome.  N Engl J Med. 2000;  342 1334-1349
• 7 Gattinoni L, Caironi P, Pelosi P. et al . What has computed tomography taught us about the acute respiratory distress syndrome?.  Am J Respir Crit Care Med. 2001;  164 1701-1711
• 8 Ashbaugh D G, Bigelow D B, Petty T L. B.E. L. Acute respiratory distress in adults.  Lancet. 1967;  2 (7511) 319-323
• 9 Bernard G R, Artigas A, Brigham K L. et al . Report of the American-European consensus conference on ARDS: definitions, mechanisms, relevant outcomes and clinical trial coordination. The Consensus Committee.  Intensive Care Med. 1994;  20 225-232
• 10 Pelosi P, D'Onofrio D, Chiumello D. et al . Pulmonary and extrapulmonary acute respiratory distress syndrome are different.  Eur Respir J Suppl. 2003;  42 48S-56S
• 11 Jardin F, Fellahi J, Beauchet A. et al . Improved prognosis of acute respiratory distress syndrome 15 years on.  Intensive Care Med. 1999;  25 936-941
• 12 Oeckler R A, Hubmayr R D. Ventilator-associated lung injury: a search for better therapeutic targets.  Eur Respir J. 2007;  30 1216-1226
• 13 The Acute Respiratory Distress Syndrome Network . Ventilation with lower tidal volumes as compared with traditional tidal volumes for acute lung injury and the acute respiratory distress syndrome.  N Engl J Med. 2000;  342 1301-1308
• 14 Plotz F B, Slutsky A S, Vught A J van. et al . Ventilator-induced lung injury and multiple system organ failure: a critical review of facts and hypotheses.  Intensive Care Med. 2004;  30 1865-1872
• 15 Craven D E, Duncan R A. Preventing ventilator-associated pneumonia: tiptoeing through a minefield.  Am J Respir Crit Care Med. 2006;  173 1297-1298
• 16 Fagon J Y, Chastre J, Hance A J. et al . Nosocomial pneumonia in ventilated patients: a cohort study evaluating attributable mortality and hospital stay.  Am J Med. 1993;  94 281-288
• 17 Kopp R, Kuhlen R, Max M. et al . Evidence based medicine of the acute respiratory distress syndrome.  Anaesthesist. 2003;  51 195-203
• 18 Bein T, Müller T, Weber-Carstens S. Extrakorporale Lungenunterstützungsverfahren (ECMO/iLA) (im Druck).  Pneumologie. 2008; 
• 19 Kollef M H. Prevention of hospital-associated pneumonia and ventilator-associated pneumonia.  Crit Care Med. 2004;  32 1396-1405
• 20 Gorini M, Ginanni R, Villella G. et al . Non-invasive negative and positive pressure ventilation in the treatment of acute on chronic respiratory failure.  Intensive Care Med. 2004;  30 875-881
• 21 Kwok H, McCormack J, Cece R. et al . Controlled trial of oronasal versus nasal mask ventilation in the treatment of acute respiratory failure.  Crit Care Med. 2003;  31 468-473
• 22 Antonelli M, Conti G, Pelosi P. et al . New treatment of acute hypoxemic respiratory failure: noninvasive pressure support ventilation delivered by helmet - a pilot controlled trial.  Crit Care Med. 2002;  30 602-608
• 23 Schönhofer B, Sortor-Leger S. Equipment needs for noninvasive mechanical ventilation.  Eur Respir J. 2002;  20 1029-1036
• 24 Brochard L, Mancebo J, Wysocki M. et al . Noninvasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease.  N Engl J Med. 1995;  333 817-822
• 25 Bott J, Baudouin S V, Moxham J. Nasal intermittent positive pressure ventilation in the treatment of respiratory failure in obstructive sleep apnoea.  Thorax. 1991;  46 457-458
• 26 Confalonieri M, Potena A, Carbone G. et al . Acute respiratory failure in patients with severe community-acquired pneumonia. A prospective randomized evaluation of noninvasive ventilation.  Am J Respir Crit Care Med. 1999;  160 1585-1591
• 27 Kramer N, Meyer T J, Meharg J. et al . Randomized, prospective trial of noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure.  Am J Respir Crit Care Med. 1995;  151 1799-1806
• 28 Nava S, Evangelisti I, Rampulla C. et al . Human and financial costs of noninvasive mechanical ventilation in patients affected by COPD and acute respiratory failure.  Chest. 1997;  111 1631-1638
• 29 Schönhofer B, Wagner T OF. Ort der maschinellen Beatmung im Beatmungszentrum - Intensivstation, Intermediate care oder spezialisierte Normalstation.  Pneumologie. 2006;  60 376-382
• 30 Criée C P, Laier-Groeneveld G. Die Atempumpe. Stuttgart: Georg Thieme 1995
• 31 Lightowler J V, Wedzicha J A, Elliott M W. et al . Non-invasive positive pressure ventilation to treat respiratory failure resulting from exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: Cochrane systematic review and meta-analysis.  BMJ. 2003;  326 185
• 32 Plant P K, Owen J L, Elliott M W. Early use of non-invasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease on general respiratory wards: a multicentre randomised controlled trial.  Lancet. 2000;  355 1931-1935
• 33 Conti G, Antonelli M, Navalesi P. et al . Noninvasive vs. conventional mechanical ventilation in patients with chronic obstructive pulmonary disease after failure of medical treatment in the ward: a randomized trial.  Intensive Care Med. 2002;  28 1701-1707
• 34 Ferrer M, Esquinas A, Leon M. et al . Noninvasive ventilation in severe hypoxemic respiratory failure: a randomized clinical trial.  Am J Respir Crit Care Med. 2003;  168 1438-1444
• 35 Wysocki M, Tric L, Wolff M A. et al . Noninvasive pressure support ventilation in patients with acute respiratory failure. A randomized comparison with conventional therapy.  Chest. 1995;  107 761-768
• 36 Martin T J, Hovis J D, Costantino J P. et al . A randomized, prospective evaluation of noninvasive ventilation for acute respiratory failure.  Am J Respir Crit Care Med. 2000;  161 807-813
• 37 Domenighetti G, Gayer R, Gentilini R. Noninvasive pressure support ventilation in non-COPD patients with acute cardiogenic pulmonary edema and severe community-acquired pneumonia: acute effects and outcome.  Intensive Care Med. 2002;  28 1226-1232
• 38 Antonelli M, Conti G, Moro M L. et al . Predictors of failure of noninvasive positive pressure ventilation in patients with acute hypoxemic respiratory failure: a multi-center study.  Intensive Care Med. 2001;  27 1718-1728
• 39 Winck J C, Azevedo L F, Costa-Pereira A. et al . Efficacy and safety of non-invasive ventilation in the treatment of acute cardiogenic pulmonary edema - a systematic review and meta-analysis.  Crit Care. 2006;  10 R69
• 40 Masip J, Betbese A J, Paez J. et al . Non-invasive pressure support ventilation versus conventional oxygen therapy in acute cardiogenic pulmonary oedema: a randomised trial.  Lancet. 2000;  356 2126-2132
• 41 Rusterholtz T, Kempf J, Berton C. et al . Noninvasive pressure support ventilation (NIPSV) with face mask in patients with acute cardiogenic pulmonary edema (ACPE).  Intensive Care Med. 1999;  25 21-28
• 42 Nava S, Carbone G, DiBattista N. et al . Noninvasive ventilation in cardiogenic pulmonary edema: a multicenter randomized trial.  Am J Respir Crit Care Med. 2003;  168 1432-1437
• 43 Antonelli M, Conti G, Bufi M. et al . Noninvasive ventilation for treatment of acute respiratory failure in patients undergoing solid organ transplantation: a randomized trial.  JAMA. 2000;  283 235-241
• 44 Auriant I, Jallot P, Hervé P. et al . Noninvasive ventilation reduces mortality in acute respiratory failure following lung resection.  Am J Respir Crit Care Med. 2001;  164 1231-1235
• 45 Azoulay E, Alberti C, Bornstain C. et al . Improved survival in cancer patients requiring mechanical ventilatory support: impact of noninvasive mechanical ventilatory support.  Crit Care Med. 2001;  29 519-525
• 46 Hoffmann B, Jepsen M, Hachenberg T. et al . Cardiopulmonary effects of non-invasive positive pressure ventilation (NPPV) - a controlled, prospective study.  Thorac Cardiovasc Surg. 2003;  51 142-146
• 47 Carlucci A, Gregoretti C, Squadrone V. et al . Preventive use of non-invasive mechanical ventilation to avoid post-extubation respiratory failure: a randomised controlled study.  Eur Respir J. 2001;  18 suppl 33 306
• 48 Hilbert G, Gruson D, Portel L. et al . Noninvasive pressure support ventilation in COPD patients with postextubation hypercapnic respiratory insufficiency.  Eur Respir J. 1998;  11 1349-1353
• 49 Nava S, Gregoretti C, Fanfulla F. et al . Noninvasive ventilation to prevent respiratory failure after extubation in high-risk patients.  Crit Care Med. 2005;  33 2465-2470
• 50 Ferrer M, Valencia M, Nicolas J M. et al . Early noninvasive ventilation averts extubation failure in patients at risk: a randomized trial.  Am J Respir Crit Care Med. 2006;  173 164-170
• 51 Keenan S P, Powers C, McCormack D G. et al . Noninvasive positive-pressure ventilation for postextubation respiratory distress: a randomized controlled trial.  JAMA. 2002;  287 3238-3244
• 52 Esteban A, Frutos-Vivar F, Ferguson N D. et al . Noninvasive positive-pressure ventilation for respiratory failure after extubation.  N Engl J Med. 2004;  350 2452-2460
• 53 Cuomo A, Delmastro M, Ceriana P. et al . Noninvasive mechanical ventilation as a palliative treatment of acute respiratory failure in patients with end-stage solid cancer.  Palliat Med. 2004;  18 602-610
• 54 Nava S, Cuomo A M. Acute respiratory failure in the cancer patient: the role of non-invasive mechanical ventilation.  Crit Rev Oncol Hematol. 2004;  51 91-103
• 55 Nava S, Sturani C, Hartl S. et al . End-of-life decision-making in respiratory intermediate care units: a European survey.  Eur Respir J. 2007;  30 156-164
• 56 Schönhofer B, Köhler D, Kutzer K. Ethische Betrachtungen zur Beatmungsmedizin unter besonderer Berücksichtigung des Lebensendes.  Pneumologie. 2006;  60 408-416
• 57 Cox C E, Carson S S, Holmes G M. et al . Increase in tracheostomy for prolonged mechanical ventilation in North Carolina, 1993 - 2002.  Crit Care Med. 2004;  32 2219-2226
• 58 Seneff M G, Zimmerman J E, Knaus W A. et al . Predicting the duration of mechanical ventilation. The importance of disease and patient characteristics.  Chest. 1996;  110 469-479
• 59 Schönhofer B. Predictors of weanability.  Monaldi Arch Chest Dis. 2000;  55 339-344
• 60 Schönhofer B. Schwieriges Weaning nach Langzeitbeatmung.  Anästhesiologie und Intensivmedizin. 2005;  46 529-542
• 61 Köhler D, Schönhofer B. Weaning nach Langzeitbeatmung bei Patienten mit erschöpfter Atempumpe - ein neues Behandlungskonzept.  Med Klin. 1994;  89 S11-S15
• 62 Gillespie D J, Marsh H M, Divertie M B. et al . Clinical outcome of respiratory failure in patients requiring prolonged (greater than 24 hours) mechanical ventilation.  Chest. 1986;  90 364-369
• 63 MacIntyre N R, Cook D J, Ely Jr E W. et al . Evidence-based guidelines for weaning and discontinuing ventilatory support: a collective task force facilitated by the American College of Chest Physicians; the American Association for Respiratory Care; and the American College of Critical Care Medicine.  Chest. 2001;  120 375S-395S
• 64 Boles J M, Bion J, Connors A. et al . Weaning from mechanical ventilation.  Eur Respir J. 2007;  29 1033-1056
• 65 Epstein S K, Vuong V. Lack of influence of gender on outcomes of mechanically ventilated medical ICU patients.  Chest. 1999;  116 732-739
• 66 Cohen I L, Booth F V. Cost containment and mechanical ventilation in the United States.  New Horiz. 1994;  2 283-290
• 67 Scheinhorn D J, Artinian B M, Catlin J L. Weaning from prolonged mechanical ventilation. The experience at a regional weaning center.  Chest. 1994;  105 534-539
• 68 Pilcher D V, Bailey M J, Treacher D F. et al . Outcomes, cost and long term survival of patients referred to a regional weaning centre.  Thorax. 2005;  60 187-192
• 69 Schönhofer B. Respiratory high-dependency units in Germany.  Monaldi Arch Chest Dis. 1999;  54 448-451
• 70 Becker H F, Schönhofer B, Vogelmeier C. Intermediate care und nicht-invasive Beatmung.  Med Klin (Munich). 2006;  101 334-339
• 71 Schönhofer B, Haidl P, Kemper P. et al . Entwöhnung vom Respirator („Weaning”) bei Langzeitbeatmung.  Dtsch Med Wochenschr. 1999;  124 1022-1028
• 72 Nava S, Rubini F, Zanotti E. et al . Survival and prediction of successful ventilator weaning in COPD patients requiring mechanical ventilation for more than 21 days.  Eur Respir J. 1994;  7 1645-1652
• 73 Gracey D R, Naessens J M, Viggiano R W. et al . Outcome of patients cared for in a ventilator-dependent unit in a general hospital.  Chest. 1995;  107 494-499
• 74 Bagley P H, Cooney E. A community-based regional ventilator weaning unit: development and outcomes.  Chest. 1997;  111 1024-1029
• 75 Schönhofer B, Berndt C, Achtzehn U. et al . Weaning in Deutschland - eine Erhebung zur Situation pneumologischer Beatmungszentren.  Dtsch Med Wochenschr. 2008;  (im Druck)
• 76 Schönhofer B. Weaning using non-invasive ventilation. In: Simonds AK (Hrsg). Non-invasive respiratory support London: Hodder Arnold 2007: 133-142
• 77 Schönhofer B, Köhler D. Ventilatorische Insuffizienz und hyperkapnische Kompensation infolge chronisch belasteter „Atempumpe”.  Dtsch Med Wochenschr. 1994;  119 1209-1214
• 78 Schönhofer B, Windisch W. Die Atempumpe. In: Bein T, Pfeifer M (Hrsg). Intensivbuch Lunge. Med Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft 2007: 27-31
• 79 Clinical indications for noninvasive positive pressure ventilation in chronic respiratory failure due to restrictive lung disease, COPD, and nocturnal hypoventilation - a consensus conference report.  Chest. 1999;  116 521-534
• 80 Schucher B, Magnussen H. Beatmung bei chronisch ventilatorischer Insuffizienz.  Pneumologie. 2007;  61 644-652
• 81 Schönhofer B, Köhler D. Therapeutische Strategien der ventilatorischen Insuffizienz bei amyotropher Lateralsklerose (ALS).  Nervenarzt. 1998;  69 312-319
• 82 Schönhofer B. Nicht-invasive Beatmung. Bremen: Uni-med Verlag 2006
• 83 Windisch W, Kostic S, Dreher M. et al . Outcome of patients with stable COPD receiving controlled noninvasive positive pressure ventilation aimed at a maximal reduction of Pa(CO₂).  Chest. 2005;  128 657-662
• 84 Budweiser S, Jorres R A, Riedl T. et al . Predictors of survival in COPD patients with chronic hypercapnic respiratory failure receiving noninvasive home ventilation.  Chest. 2007;  131 1650-1658
• 85 Wijkstra P J, Lacasse Y, Guyatt G H. et al . A meta-analysis of nocturnal noninvasive positive pressure ventilation in patients with stable COPD.  Chest. 2003;  124 337-343
• 86 Kolodziej M A, Jensen L, Rowe B. et al . Systematic review of noninvasive positive pressure ventilation in severe stable COPD.  Eur Respir J. 2007;  30 293-306
• 87 Mokhlesi B, Tulaimat A. Recent advances in obesity hypoventilation syndrome.  Chest. 2007;  132 1322-1336
• 88 Köhnlein T, Criée C P, Köhler D. et al . Multizentrische Studie: „Nicht-invasive Beatmung bei Patienten mit schwerer chronisch obstruktiver Bronchitis und Emphysem (COPD)”.  Pneumologie. 2004;  58 566-569
• 89 Lloyd-Owen S J, Donaldson G C, Ambrosino N. et al . Patterns of home mechanical ventilation use in Europe: results from the Eurovent survey.  Eur Respir J. 2005;  25 1025-1031
• 90 Lewarski J S, Gay P C. Current issues in home mechanical ventilation.  Chest. 2007;  132 671-676
• 91 Köhler D, Schönhofer B. Pneumologie und Beatmungsmedizin.  Pneumologie. 2006;  60 79

1 Prof. Dr. Dieter Köhler zum 60. Geburtstag gewidmet.