Digital- und Telekolposkopie in der Früherkennung des Zervixkarzinoms aus Sicht der Patientin - Ergebnisse einer Patientenbefragung zu Akzeptanz und Zufriedenheit mit einer IT-gestützten kolposkopischen Untersuchung

Zusammenfassung

Fragestellung: Innerhalb einer Patientenumfrage sollte untersucht werden, inwieweit ein für die Früherkennung des Zervixkarzinoms eingesetztes digitales Kolposkopiesystem, welches neben einer Mitbeobachtungsmöglichkeit per Videomonitor eine digitale Befunddokumentation sowie eine elektronische Arztbriefversendung erlaubt, von den Patientinnen akzeptiert wurde und ob sich Vorteile für die Patientenaufklärung ergaben. Material und Methode: Befragt wurden 100 Patientinnen der Dysplasiesprechstunde der Charité Berlin am Campus Benjamin Franklin (CBF), die dort zur weiteren diagnostischen Abklärung eines auffälligen Zervixbefundes mit dem digitalen Kolposkop untersucht wurden. Die anonyme, schriftliche Befragung erfolgte anhand eines einheitlichen Evaluationsbogens mit 31 Likert-skalierten Items zum Ablauf, der Qualität der Untersuchung sowie zum persönlichen Empfinden. Ergebnisse: 83 Patientinnen beantworteten den Fragebogen, von denen 92 % die Untersuchung am Monitor mitverfolgt hatten. 93 % sahen in der Nutzung des Systems eine Verbesserung ihrer ärztlichen Betreuung. 86 % fühlten sich durch die Mitbeobachtungsmöglichkeit über die einzelnen Untersuchungsschritte besser aufgeklärt. 69 % gaben an, dass ihnen die aufgezeichneten kolposkopischen Bilder halfen, gezielt Fragen zur Untersuchung zu stellen. 89 % würden sich wieder mit dem digitalen System untersuchen lassen. 93 % fänden es gut, wenn die gespeicherten digitalen Bilder an ihren überweisenden Arzt geschickt würden. 89 % würden es begrüßen, wenn ihr niedergelassener Arzt selbst ein digitales Kolposkopiesystem nutzen würde. Mehr als die Hälfte (57 %) wäre sogar bereit, die Kosten für eine entsprechende Untersuchung privat zu übernehmen (IGeL). Schlussfolgerung: Die Ergebnisse der durchgeführten Befragung spiegeln eine hohe Zufriedenheit mit der kolposkopischen Untersuchung sowie eine sehr gute Akzeptanz der digitalen Technik wider, die dazu beitragen kann, den Zweck der Vorsorgeuntersuchung transparenter zu machen und die Krankheitsaufklärung zu verbessern.

Abstract

Purpose: A patient survey was used to assess patients' acceptance of digital colposcopic systems used for the early detection of cervical cancer, and the advantages of providing better information to patients using improved technical options, i.e. patient observation of video monitors, digital diagnosis documentation, e-letters. Material and Methods: 100 female patients with cervical abnormalities, who were examined with a digital colposcope at the Colposcopic Clinic at the Charité University Hospital Berlin, Campus Benjamin Franklin (CBF), were included in a survey using an anonymous, standard evaluation sheet with 31 Likert scaled items relating to the examination procedure, the quality of the examination and the personal perception of the procedure. Results: A total of 83 patients returned the questionnaire, 92 % of whom had followed the colposcopic examination on the monitor. 93 % said the system used was an improvement in medical care. 86 % related that having followed the individual examination steps on the monitor, they felt themselves to be better informed. For 69 %, the recorded colposcopic images had helped them formulate relevant questions. 89 % would permit an examination with the digital system again and 93 % would welcome their stored digital images being sent to the referring physician. 89 % would endorse the use of digital colposcopy systems in their referring physician's gynecological practice. More than half (57 %) would be willing to pay for an equivalent examination. Conclusion: The results reflect a high level of satisfaction with the colposcopic examination procedure and show that the digital technique was well accepted. The technique could be used to make the reasons for the preventive medical check-up clearer as well as helping to inform the patient.

Schlüsselwörter

Krebsvorsorge - Zervixkarzinom - digitale Kolposkopie - Telekolposkopie - Patientenbefragung

Key words

screening - cervical cancer - digital colposcopy - telecolposcopy - patient survey

Literatur

• 1 Mehlhorn G, Beckmann M W, Ackermann S. Praktische Kolposkopie der Cervix uteri.  Geburtsh Frauenheilk. 2004;  64 R261-R284
• 2 DKG/DGGG (Hrsg) .Interdisziplinäre S2-Leitlinie für die Diagnostik und Therapie des Zervixkarzinoms - Stand September 2006. http://www.dggg.de/leitlinien-2006/pdf-2006/2-onko-gyn/2-2-6-zervixkarzinom.pdf 16.11.2006
• 3 Sam C E, Schmid-Stino N, Schulz-Lobmeyr I, Joura E A. Videokolposkopie: Angstreduktion durch Visualisierung.  Geburtsh Frauenheilk. 2000;  60 101-103
• 4 Freeman-Wang T, Walker P, Linehan J, Coffey C, Glasser B, Sherr L. Anxiety levels in women attending colposcopy clinics for treatment for cervical intraepithelial neoplasia: a randomised trial of written and video information.  BJOG. 2001;  108 482-484
• 5 Byrom J, Clarke T, Neale J, Dunn P D, Hughes G M, Redman C W, Pitts M. Can pre-colposcopy sessions reduce anxiety at the time of colposcopy? A prospective randomised study.  J Obstet Gynaecol. 2002;  22 415-420
• 6 Neale J, Pitts M K, Dunn P D, Hughes G M, Redman C W. An observational study of precolposcopy education sessions: what do woman want to know?.  Health Care Women Int. 2003;  24 468-475
• 7 Chan Y M, Lee P W, Ng T Y, Ngan H Y. Could precolposcopy information and counselling reduce women's anxiety and improve knowledge and compliance to follow-up?.  Gynecol Oncol. 2004;  95 341-346
• 8 Moscicki A B, Shiboski S, Hills N K, Powell K J, Jay N, Hanson E N, Miller S, Canjura-Clayton L K, Farhat S, Broering J M, Darragh T M. Regression of low-grade squamous intra-epithelial lesions in young women.  Lancet. 2004;  364 1678-1683
• 9 Gath D H, Hallam N, Mynors-Wallis L, Day A, Bond S A. Emotional reactions in women attending a UK colposcopy clinic.  J Epidemiol Community Health. 1995;  49 79-83
• 10 Ferris D G, Gilman P A, Leyva Lopez A G, Litaker M S, Miller J A, Macfee M S. Psychological effects woman experience before and after a colposcopic examination and primary care appointment.  J Low Genit Tract Dis. 2003;  7 89-94
• 11 Fairman A, Tan J, Quinn M. Woman with low-grade abnormalities on Pap smear should be referred for colposcopy.  Aust N Z J Obstet Gynaecol. 2004;  44 252-255
• 12 Tomaino-Brunner C, Freda M C, Runowicz C D. “I hope I don't have cancer”: colposcopy and minority women.  Oncol Nurs Forum. 1996;  23 39-44
• 13 Byrom J, Dunn P D, Hughes G M, Lockett J, Johnson A, Neale J, Redman C W. Colposcopy information leaflets: what women want to know and when they want to receive this information.  J Med Scree. 2003;  10 143-147
• 14 Naik R, Abang-Mohammed K, Tjalma W A, Nordin A, de Barros Lopes A, Cross P A, Hemming J D, Monaghan J M. The feasibility of a one-stop colposcopy clinic in the management of women with low grade smear abnormalities: a prospective study.  Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2001;  98 205-208
• 15 Tomlinson A, Kyrgiou M, Paraskevaidis E, Kitchener H, Martin-Hirsch P. Does improving communication and information for women increase attendance at colposcopy in an inner city clinic? A randomised controlled trial.  Eur J Gynaecol Oncol. 2004;  25 445-448
• 16 Greimel E R, Gappmayer-Locker E, Girardi F L, Huber H P. Increasing women's knowledge and satisfaction with cervical cancer screening.  J Psychosom Obstet Gynaecol. 1997;  18 273-279
• 17 Ferris D G, Litaker M S, Gilman P A, Leyva Lopez A G. Patient acceptance and the psychological effects of woman experiencing telecolposcopy and colposcopy.  J Am Board Fam Pract. 2003;  16 405-411
• 18 Martin J T, Hoffman M K, Kaminski P F. NPs vs. IT for effective colposcopy patient education.  Nurse Pract. 2005;  30 52-57
• 19 Bamberg M. Neue Wege der Kommunikation.  FORUM DKG. 2004;  5 6
• 20 Vetter K, Ramsauer B. Frauen - Medizin - Kommunikation.  Geburtsh Frauenheilk. 2006;  66 823-824
• 21 Schreiber J R. Die Rolle der Wissenschaft in der Geburtshilfe und Frauenheilkunde.  Geburtsh Frauenheilk. 2005;  65 359-361
• 22 Schädel D, Coumbos A, Willrodt R G, Roggan A, Jochum T, Müller G, Albrecht H, Kühn W. Digitale Kolposkopie bei Läsionen der Cervix uteri - Eine Pilotstudie unter Berücksichtigung telematischer Fragestellungen.  Geburtsh Frauenheilk. 2004;  64 1205-1212
• 23 Schädel D, Coumbos A, Ey S, Willrodt R G, Albrecht H, Kühn W. Evaluation of a digital store-and-forward colposcopic system - a pilot study to assess usability for telematic applications.  J Telemed Telecare. 2005;  11 103-107
• 24 Schaedel D, Coumbos A, Drechsler I, Ey S, Weissbach C, Albrecht H, Lochmann C, Kuehn W. New Research on Colposcopy - Results of a two-phase study to test digital colposcopy and telecolposcopy in clinical practice.  J Turkish - German Gynecol Assoc. 2006;  7 282-291
• 25 Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung .Bekanntmachung eines Beschlusses des Gemeinsamen Bundesausschusses über eine Änderung der Richtlinien des Bundesausschusses der Ärzte und Krankenkassen über die Früherkennung von Krebserkrankungen („Krebsfrüherkennungs-Richtlinien“). BAnz. S. 192 (S. 14 983) vom 11. 10. 2005.