PDF herunterladen
Pneumologie 2006; 60(9): 539-546
DOI: 10.1055/s-2006-932152
Serie: Beatmungsmedizin (5)
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Lebensqualität bei Patienten mit häuslicher Beatmung

Quality of Life in Patients with Home Mechanical VentilationW.  Windisch1 , C.  P.  Criée2
  • 1Abteilung Pneumologie, Universitätsklinik Freiburg.
  • 2Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende e.V., Abteilungen Pneumologie, Beatmungsmedizin und Schlaflabor, Bovenden-Lenglern.
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

Publikationsdatum:
27. September 2006 (online)

Auch verfügbar auf
   Lizenzen und Reprints

Zusammenfassung

Die gesundheitsbezogene Lebensqualität wird als mehrdimensionales psychologisches Konstrukt definiert, welches das subjektive Befinden eines Patienten auf physischer, psychischer, sozialer und funktionaler Ebene beschreibt. Die Evaluation der gesundheitsbezogenen Lebensqualität hat zunehmend an Bedeutung in der Bewertung medizinischer Therapiestrategien bei der Behandlung chronischer und nicht heilbarer Erkrankungen gewonnen und ist insbesondere auch bei Patienten mit häuslicher Beatmung und schweren objektiven Einschränkungen im Alltag von entschiedener Bedeutung. Moderne Instrumente, wie der Severe Respiratory Insufficiency (SRI) Questionnaire, sind speziell für diese Patientengruppe entwickelt worden und eignen sich zur Beurteilung des Therapieeffektes einer häuslichen Beatmung auf die gesundheitsbezogene Lebensqualität im Rahmen wissenschaftlicher Studien. Arbeiten der letzten Jahre haben gezeigt, dass die psychische Befindlichkeit bei stabiler Krankheitssituation nach Einleitung einer häuslichen Beatmung trotz erheblicher körperlicher Beeinträchtigungen normal sein kann und dass die gesundheitsbezogene Lebensqualität entscheidend von der Grunderkrankung abhängig ist. Dabei gilt der positive Effekt der häuslichen Beatmung auf die gesundheitsbezogene Lebensqualität bei Patienten mit thorakal-restriktiven und den meisten neuromuskulären Erkrankungen als bewiesen. Widersprüchlich sind jedoch die Daten zur gesundheitsbezogenen Lebensqualität bei COPD. Hier sind prospektive kontrollierte Studien mit Anwendung der modernen spezifischen Messinstrumente in der Zukunft nötig, um den Effekt der häuslichen Beatmung auf die gesundheitsbezogene Lebensqualität bei der COPD zuverlässig zu untersuchen.

Abstract

Health-related quality of life (HRQL) is defined as a psychological construct describing the subjectively experienced health status based on different components of health including physical state, psychological well-being, social relations and functional capacities. Assessment of HRQL has become steadily more essential in order to evaluate the costs and benefits of modern treatment modalities in patients with chronic and incurable diseases. This is particularly true for patients with home mechanical ventilation (HMV) and severe objective limitations in daily living. Modern instruments such as the Severe Respiratory Insufficiency (SRI) Questionnaire have been specifically designed for clinical trials which aim at assessing the effects of HMV on HRQL in these patients. Recent work has shown that mental health in clinically stable patients following establishment of HMV can be normal despite substantial physical handicaps. Further, HRQL has been shown to be predominantly influenced by the underlying disease. Accordingly, there is increasing evidence that HMV provides beneficial effects on HRQL in patients with neuromuscular and thoracic rib cage diseases, but in contrast, this remains still controversial in patients with COPD. Here, prospective controlled trials using modern specific instruments for HRQL assessment are required in the future to reliably evaluate the effects of HMV on HRQL in patients with COPD.

Literaturverzeichnis

  • 1 Lenfant C. Shattuck lecture-clinical research to clinical practice - lost in translation?.  N Engl J Med. 2003;  349 868-874
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Petermann F, Krischke N, Deuchert M. Methodische Probleme bei der Erfassung der Lebensqualität. In: Petermann F, Bergmann KC (Hrsg). Lebensqualität und Asthma. Berlin, München: Quintessenz 1994: 29-42
    Google Scholar
  • 3 Windisch W, Friedel K, Matthys H. et al . Gesundheitsbezogene Lebensqualität bei Patienten mit Heimbeatmung.  Pneumologie. 2002;  10 610-620
    Artikel in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 4 Hoffman L G, Rouse M W, Brin B N. Quality of life: a review.  Journal of the American Optometric Association. 1995;  66 281-289
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Wood-Dauphinee S. Assessing quality of life in clinical research: from where have we come and where are we going?.  J Clin Epidemiol. 1999;  52 355-363
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 6 Testa M A, Simonson D C. Assesment of quality-of-life outcomes.  N Engl J Med. 1996;  334 (13) 835-840
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 7 Lienert G, Raats U. Testaufbau und Testanalyse. Weinheim: Verlags Union 1998
    Google Scholar
  • 8 Hunt S M, McKenna S P, McEwen J. et al . The Nottingham Health Profile: subjective health status and medical consultations.  Soc Sci Med. 1981;  15 221-229
    PubMedGoogle Scholar
  • 9 Bergner M, Bobbitt R A, Pollard W E. et al . The sickness impact profile: validation of a health status measure.  Medical Care. 1976;  14 57-67
    PubMedGoogle Scholar
  • 10 Bergner M, Bobbitt R A, Carter W B. et al . The Sickness Impact Profile: development and final revision of a health status measure.  Medical Care. 1981;  19 787-805
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 11 Ware J E Jr, Sherbourne C D. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection.  Medical Care. 1992;  30 473-483
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 12 Ware J E Jr, Kosinski M, Bayliss M S. et al . Comparison of methods for the scoring and statistical analysis of SF-36 health profile and summary measures: summary of results from the Medical Outcomes Study.  Medical Care. 1995;  33 (4 Suppl) AS264-279
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 Ware J E Jr. The SF-36 Health Survey. In: Spilker B (Hrsg). Quality of Life and Pharmacoeconomics in Clinical Trials. 1996: 337-345
    Google Scholar
  • 14 Bullinger M, Kirchberger I. SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand - Handanweisung. 1998
    Google Scholar
  • 15 Aaronson N K, Acquadro C, Alonso J. et al . International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project.  Qual Life Res. 1992;  1 349-351
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 16 Bullinger M. German translation and psychometric testing of the SF-36 Health Survey: preliminary results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment.  Soc Sci Med. 1995;  41 1359-1366
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 17 Wagner A K, Gandek B, Aaronson N K. et al . Cross-cultural comparisons of the content of SF-36 translations across 10 countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment.  J Clin Epidemiol. 1998;  51 925-932
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Ware J E Jr, Kosinski M, Gandek B. et al . The factor structure of the SF-36 Health Survey in 10 countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment.  J Clin Epidemiol. 1998;  51 1159-1165
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 19 Ware J E Jr, Gandek B, Kosinski M. et al . The equivalence of SF-36 summary health scores estimated using standard and country-specific algorithms in 10 countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment.  J Clin Epidemiol. 1998;  51 1167-1170
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 20 Ware J E Jr, Gandek B. Overview of the SF-36 Health Survey and the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project.  J Clin Epidemiol. 1998;  51 903-912
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 21 Zigmond A S, Snaith R P. The hospital anxiety and depression scale.  Acta Psychiatrica Scandinavica. 1983;  67 361-370
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 22 Guyatt G H, Berman L B, Townsend M. et al . A measure of quality of life for clinical trials in chronic lung disease.  Thorax. 1987;  42 773-778
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 23 Jones P W, Quirk F H, Baveystock C M. The St George's Respiratory Questionnaire.  Respir Med. 1991;  85 (Suppl B) 25-31
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 24 Windisch W, Petermann F, Laier-Groeneveld G. et al . Lebensqualität bei Heimbeatmung.  Med Klin. 1997;  92 (Suppl 1) 95-100
    PubMedGoogle Scholar
  • 25 Carone M, Bertolotti G, Anchisi F. et al . Analysis of factors that characterize health impairment in patients with chronic respiratory failure. Quality of Life in Chronic Respiratory Failure Group.  Eur Respir J. 1999;  13 1293-1300
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 Windisch W, Freidel K, Schucher B. et al . The Severe Respiratory Insufficiency (SRI) Questionnaire: a specific measure of health-related quality of life in patients receiving home mechanical ventilation.  J Clin Epidemiol. 2003;  56 752-759
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 27 Windisch W, Budweiser S, Heinemann F. et al . The Severe Respiratory Insufficiency (SRI) Questionnaire: a specific measure of health-related quality of life (HRQL) in patients with COPD receiving home mechanical ventilation (HMV).  Eur Respir J. 2005;  26 (Suppl.49) 85s
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 López-Campos J L, Martínez I F, Jiménez A L. et al . Transcultural adaptation and validation of the SRI questionnaire in Spanish patients receiving home mechanical ventilation.  Eur Respir J. 2005;  26 (Suppl.49) 5s
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Pehrsson K, Olofson J, Larsson S. et al . Quality of life of patients treated by home mechanical ventilation due to restrictive ventilatory disorders.  Respir Med. 1994;  88 21-26
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 30 Simonds A K, Elliott M W. Outcome of domiciliary nasal intermittent positive pressure ventilation in restrictive and obstructive disorders.  Thorax. 1995;  50 604-609
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 31 Windisch W, Freidel K, Schucher B. et al . Evaluation of health-related quality of life using the MOS 36-Item Short-Form Health Status Survey in patients receiving noninvasive positive pressure ventilation.  Intensive Care Med. 2003;  29 615-621
    PubMedGoogle Scholar
  • 32 Dellborg C, Olofson J, Midgren B. et al . Quality of life in patients with chronic alveolar hypoventilation.  Eur Respir J. 2002;  19 113-120
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 33 Juniper E F, Guyatt G H, Epstein R S. et al . Evaluation of impairment of health related quality of life in asthma: development of a questionnaire for use in clinical trials.  Thorax. 1992;  47 76-83
    PubMedGoogle Scholar
  • 34 Bach J R. A comparison of long-term ventilatory support alternatives from the perspective of the patient and care giver.  Chest. 1993;  104 1702-1706
    PubMedGoogle Scholar
  • 35 Euteneuer S, Windisch W, Suchi S. et al .Health-related quality of life in patients with chronic respiratory failure after long-term mechanical ventilation. Respir Med 2006, in press
    Google Scholar
  • 36 Windisch W, Dreher S, Storre J. et al .Nocturnal non-invasive positive pressure ventilation: Physiological effects on spontaneous breathing.  Respir Physiol Neurobiol 2006, in press
    Google Scholar
  • 37 Hurel D, Loirat P, Saulnier F. et al . Quality of life 6 months after intensive care: results of a prospective multicenter study using a generic health status scale and a satisfaction scale.  Intensive Care Med. 1997;  23 331-337
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 38 Seemungal T A, Donaldson G C, Paul E A. et al . Effect of exacerbation on quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease.  Am J Respir Crit Care Med. 1998;  157 1418-1422
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 39 Ambrosino N, Bruletti G, Scala V. et al . Cognitive and perceived health status in patient with chronic obstructive pulmonary disease surviving acute on chronic respiratory failure: a controlled study.  Intensive Care Med. 2002;  28 170-177
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 40 Paditz E, Zieger S, Bickhard J. et al . Lebensqualität im Kindes-, Jugend- und jungen Erwachsenenalter: unterschiedliche Sichtweisen von Eltern und Kindern.  Somnologie. 2000;  4 13-19
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 41 Anonymous . Clinical indications for noninvasive positive pressure ventilation in chronic respiratory failure due to restrictive lung disease, COPD, and nocturnal hypoventilation - a consensus conference report.  Chest. 1999;  116 521-534
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 42 Schönhofer B, Köhler D. Effect of non-invasive mechanical ventilation on sleep and nocturnal ventilation in patients with chronic respiratory failure.  Thorax. 2000;  55 308-313
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 43 Mehta S, Hill N S. Noninvasive ventilation.  Am J Respir Crit Care Med. 2001;  163 540-577
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 44 Shneerson J M, Simonds A K. Noninvasive ventilation for chest wall and neuromuscular disorders.  Eur Respir J. 2002;  20 480-487
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 45 Simonds A K. Home ventilation.  Eur Respir J. 2003;  47 (Suppl) 38s-46s
    PubMedGoogle Scholar
  • 46 Leger P, Bedicam J M, Cornette A. et al . Nasal intermittent positive pressure ventilation. Long-term follow-up in patients with severe chronic respiratory insufficiency.  Chest. 1994;  105 100-105
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 47 Buyse B, Meersseman W, Demedts M. Treatment of chronic respiratory failure in kyphoscoliosis: oxygen or ventilation?.  Eur Respir J. 2003;  22 525-528
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 48 Domenech-Clar R F, Nauffal-Manzur D F, Perpina-Tordera M F. et al . Home mechanical ventilation for restrictive thoracic diseases: effects on patient quality-of-life and hospitalizations.  Respir Med. 2003;  97 1320-1327
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 49 Nauffal D, Domenech R, Martinez Garcia M A. et al . Noninvasive positive pressure home ventilation in restrictive disorders: outcome and impact on health-related quality of life.  Respir Med. 2002;  96 777-783
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 50 Sawicka E H, Loh L, Branthwaite M A. Domiciliary ventilatory support: an analysis of outcome.  Thorax. 1988;  43 31-35
    PubMedGoogle Scholar
  • 51 Schönhofer B, Ardes P, Geibel M. et al . Evaluation of a movement detector to measure daily activity in patients with chronic lung disease.  Eur Respir J. 1997;  10 2814-2819
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 52 Simonds A K, Muntoni F, Heather S. et al . Impact of nasal ventilation on survival in hypercapnic Duchenne muscular dystrophy.  Thorax. 1998;  53 949-952
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 53 Bach J R, Campagnolo D I, Hoeman S. Life satisfaction of individuals with Duchenne muscular dystrophy using long-term mechanical ventilatory support.  Am J Phys Med Rehabil. 1991;  70 129-135
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 54 Kohler M, Clarenbach C F, Boni L.. et al . Quality of life, physical disability, and respiratory impairment in duchenne muscular dystrophy.  Am J Respir Crit Care Med. 2005;  172 1032-1036
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 55 Pinto A C, Evangelista T, Carvalho M. et al . Respiratory assistance with a non-invasive ventilator (Bipap) in MND/ALS patients: survival rates in a controlled trial.  J Neurol Sci. 1995;  129 (Suppl) 19-26
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 56 Lyall R A, Donaldson N, Polkey M I. et al . Respiratory muscle strength and ventilatory failure in amyotrophic lateral sclerosis.  Brain. 2001;  124 2000-2013
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 57 Bourke S C, Shaw P J, Gibson G J. Respiratory function vs sleep-disordered breathing as predictors of QOL in ALS.  Neurology. 2001;  57 2040-2044
    PubMedGoogle Scholar
  • 58 Brochard L, Mancebo J, Wysocki M. et al . Noninvasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease.  N Engl J Med. 1995;  333 817-822
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 59 Plant P K, Owen J L, Elliott M W. Early use of non-invasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease on general respiratory wards: a multicentre randomised controlled trial.  Lancet. 2000;  355 1931-1935
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 60 Lightowler J V, Wedzicha J A, Elliott M W. et al . Non-invasive positive pressure ventilation to treat respiratory failure resulting from exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: Cochrane systematic review and meta-analysis.  BMJ. 2003;  326 185
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 61 Hill N S. Noninvasive ventilation for chronic obstructive pulmonary disease.  Respir Care. 2004;  49 72-89
    PubMedGoogle Scholar
  • 62 Strumpf D A, Millman R P, Carlisle C C. et al . Nocturnal positive-pressure ventilation via nasal mask in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease.  Am Rev Respir Dis. 1991;  144 1234-1239
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 63 Meecham Jones D J, Paul E A, Jones P W. et al . Nasal pressure support ventilation plus oxygen compared with oxygen therapy alone in hypercapnic COPD.  Am J Respir Crit Care Med. 1995;  152 538-544
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 64 Gay P C, Hubmayr R D, Stroetz R W. Efficacy of nocturnal nasal ventilation in stable, severe chronic obstructive pulmonary disease during a 3-month controlled trial.  Mayo Clin Proc. 1996;  71 533-542
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 65 Casanova C, Celli B RF, Tost L. et al . Long-term controlled trial of nocturnal nasal positive pressure ventilation in patients with severe COPD.  Chest. 2000;  118 1582-1590
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 66 Clini E, Sturani C, Rossi A. et al . The Italian multicentre study on noninvasive ventilation in chronic obstructive pulmonary disease patients.  Eur Respir J. 2002;  20 529-538
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 67 Wijkstra P J, Lacasse Y, Guyatt G H. et al . A meta-analysis of nocturnal noninvasive positive pressure ventilation in patients with stable COPD.  Chest. 2003;  124 337-343
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 68 Wijkstra P J. Non-invasive positive pressure ventilation (NIPPV) in stable patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).  Respir Med. 2003;  97 1086-1093
    PubMedGoogle Scholar
  • 69 Elliott M W, Simonds A K, Carroll M P. et al . Domiciliary nocturnal nasal intermittent positive pressure ventilation in hypercapnic respiratory failure due to chronic obstructive lung disease: effects on sleep and quality of life.  Thorax. 1992;  47 342-348
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 70 Sivasothy P, Smith I E, Shneerson J M. Mask intermittent positive pressure ventilation in chronic hypercapnic respiratory failure due to chronic obstructive pulmonary disease.  Eur Respir J. 1998;  11 34-40
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 71 Perrin C, El Far Y, Vandenbos F. et al . Domiciliary nasal intermittent positive pressure ventilation in severe COPD: effects on lung function and quality of life.  Eur Respir J. 1997;  10 2835-2839
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 72 Windisch W, Vogel M, Sorichter S. et al . Normocapnia during nIPPV in chronic hypercapnic COPD reduces subsequent spontaneous PaCO2.  Respir Med. 2002;  96 572-579
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 73 Windisch W, Kostic S, Dreher M. et al . Outcome of patients with stable COPD receiving controlled NPPV aimed at maximal reduction of PaCO2. .  Chest. 2005;  128 657-662
    CrossrefPubMedGoogle Scholar

PD Dr. med. Wolfram Windisch

Abteilung Pneumologie Universitätsklinik Freiburg

Killianstraße 5

79106 Freiburg

eMail: windisch@med1.ukl.uni-freiburg.de