Abstract
The influence of long-term free-air ozone fumigation and canopy position on leaf contents of total glutathione, its redox state, non-structural proteins (NSP), soluble amino compounds, and total soluble sugars in old-growth beech (Fagus sylvatica) and spruce (Picea abies) trees were determined over a period of five years. Ozone fumigation had weak effects on the analysed metabolites of both tree species and significant changes in the contents of total glutathione, NSP, and soluble sugars were observed only selectively. Beech leaves were affected by crown position to a higher extent than spruce needles and exhibited lower contents of total glutathione and NSP and total soluble sugars, but enhanced contents of oxidised glutathione and amino compounds in the shade compared to the sun crown. Contents of total soluble sugars generally were decreased in shade compared to sun needles of spruce trees. Interspecific differences between beech and spruce were more distinct in the sun compared to the shade crown. Contents of total glutathione were increased whilst contents of amino compounds and total soluble sugars were lower in spruce needles compared to beech leaves. The metabolites determined showed individual patterns in the course of the five measurement years. Contents of total glutathione and its redox state correlated with air temperature and global radiation, indicating an important role for the antioxidant at low temperatures. Correlations of glutathione with instantaneous ozone concentrations seem to be a secondary effect. Differences in proteins and/or amino compounds in the inter-annual course are assumed to be a consequence of alterations in specific N uptake rates.
Key words
Free-air ozone fumigation -
Fagus sylvatica
-
Picea abies
- glutathione - non-structural proteins - soluble amino compounds - total soluble sugars - canopy position.
References
1
Andersen C. P., Hogsett W. E., Plocher M., Rodecap K., Lee E. H..
Blue wild-rye grass competition increases the effect of ozone on ponderosa pine seedlings.
Tree Physiology.
(2001);
21
319-327
2
Anderson J. M., Chow W. S., Park Y. I..
The grand design of photosynthesis: acclimation of the photosynthetic apparatus to environmental cues.
Photosynthesis Research.
(1995);
46
129-139
3
Bradford M. M..
Rapid and sensitive method for quantitation of microgram quantities of protein utilizing principle of protein-dye binding.
Analytical Biochemistry.
(1976);
72
248-254
4
Caputo C., Barneix A. J..
Export of amino acids to the phloem in relation to N supply in wheat.
Physiologia Plantarum.
(1997);
101
853-860
5
Carroll N. V., Longley R. W., Roe J. H..
Determination of glycogen in liver and muscle by use of anthrone reagent.
Journal of Biological Chemistry.
(1956);
220
583-593
6
Collier M. D., Fotelli M. N., Nahm M., Kopriva S., Rennenberg H., Hanke D. E., Gessler A..
Regulation of nitrogen uptake by Fagus sylvatica on a whole plant level - interactions between cytokinins and soluble N compounds.
Plant, Cell and Environment.
(2003);
26
1549-1560
7
Dixon M., Le Thiec D., Garrec J. P..
Reactions of Norway spruce and beech trees to 2 years of ozone exposure and episodic drought.
Environmental and Experimental Botany.
(1998);
40
77-91
8
Dizengremel P..
Effects of ozone on the carbon metabolism of forest trees.
Plant Physiology and Biochemistry.
(2001);
39
729-742
9
Dohmen G. P., Koppers A., Langebartels C..
Biochemical response of Norway spruce (Picea abies [L] Karst) towards 14-month exposure to ozone and acid mist - effects on amino-acid, glutathione and polyamine titers.
Environmental Pollution.
(1990);
64
375-383
10
Eichelmann H., Oja V., Rasulov B., Padu E., Bichele I., Pettai H., Mand P., Kull O., Laisk A..
Adjustment of leaf photosynthesis to shade in a natural canopy: reallocation of nitrogen.
Plant, Cell and Environment.
(2005);
28
389-401
11
Einig W., Lauxmann U., Hauch B., Hampp R., Landolt W., Maurer S., Matyssek R..
Ozone-induced accumulation of carbohydrates changes enzyme activities of carbohydrate metabolism in birch leaves.
New Phytologist.
(1997);
137
673-680
12
Esterbauer H., Grill D..
Seasonal variation of glutathione and glutathione reductase in needles of Picea abies .
Plant Physiology.
(1978);
61
119-121
13
Fotelli M. N., Rennenberg H., Gessler A..
Effects of drought on the competitive interference of an early successional species (Rubus fruticosus) on Fagus sylvatica L. seedlings: N‐15 uptake and partitioning, responses of amino acids and other N compounds.
Plant Biology.
(2002);
4
311-320
14
Foyer C. H., Lelandais M., Kunert K. J..
Photooxidative stress in plants.
Physiologia Plantarum.
(1994);
92
696-717
15 Fuhrer J.. The critical level for ozone to protect agricultural crops - an assessment of data from European open-top chamber experiments. Fuhrer, J. and Achermann, B., eds. Critical Levels for Ozone - A UN‐ECE Workshop Report, Vol. 16. Bern; Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrikulturchemie und Umwelthygiene (1994): 42-57
16
Fuhrer J., Skarby L., Ashmore M. R..
Critical levels for ozone effects on vegetation in Europe.
Environmental Pollution.
(1997);
97
91-106
17
García-Plazaola J. I., Becerril J. M., Hernandez A., Niinemets U., Kollist H..
Acclimation of antioxidant pools to the light environment in a natural forest canopy.
New Phytologist.
(2004);
163
87-97
18 Gebauer G., Stadler J.. Nitrate assimilation and nitrate content in different organs of ash trees (Fraxinus excelsior) . van Beusichem, M. L., ed. Plant Nutrition - Physiology and Applications. Dordrecht; Kluwer Academic Publishers (1990): 101-106
19
Gessler A., Weber P., Schneider S., Rennenberg H..
Bidirectional exchange of amino compounds between phloem and xylem during long-distance transport in Norway spruce trees (Picea abies [L.] Karst).
Journal of Experimental Botany.
(2003);
54
1389-1397
20
Gessler A., Jung K., Gasche R., Papen H., Heidenfelder A., Börner E., Metzler B., Augustin S., Hildebrand E., Rennenberg H..
Climate and forest management influence nitrogen balance of European beech forests: microbial N transformations and inorganic N net uptake capacity of mycorrhizal roots.
European Journal of Forest Research.
(2005);
124
95-111
21
Gessler A., Rienks M., Rennenberg H..
Stomatal uptake and cuticular adsorption contribute to dry deposition of NH3 and NO2 to needles of adult spruce (Picea abies) trees.
New Phytologist.
(2002);
156
179-194
22
Gessler A., Rienks M., Rennenberg H..
NH3 and NO2 fluxes between beech trees and the atmosphere - correlation with climatic and physiological parameters.
New Phytologist.
(2000);
147
539-560
23
Gessler A., Schneider S., Von Sengbusch D., Weber P., Hanemann U., Huber C., Rothe A., Kreutzer K., Rennenberg H..
Field and laboratory experiments on net uptake of nitrate and ammonium by the roots of spruce (Picea abies) and beech (Fagus sylvatica) trees.
New Phytologist.
(1998 a);
138
275-285
24
Gessler A., Schrempp S., Matzarakis A., Mayer H., Rennenberg H., Adams M. A..
Radiation modifies the effect of water availability on the carbon isotope composition of beach (Fagus sylvatica) .
New Phytologist.
(2001);
150
653-664
25
Gessler A., Schultze M., Schrempp S., Rennenberg H..
Interaction of phloem-translocated amino compounds with nitrate net uptake by the roots of beech (Fagus sylvatica) seedlings.
Journal of Experimental Botany.
(1998 b);
49
1529-1537
26 Gojon A., Plassard C., Bussi C.. Root/shoot distribution of NO3
- assimilation in herbaceous and woody plants. Roy, J. and Garnier, E., eds. A Whole Plant Perspective on Carbon-N Interactions. The Hague; SPB Acadamic Publishing (1994): 131-147
27
Grams T. E. E., Anegg S., Häberle K.-H., Langebartels C., Matyssek R..
Interactions of chronic exposure to elevated CO2 and O3 levels in the photosynthetic light and dark reactions of European beech (Fagus sylvatica) .
New Phytologist.
(1999);
144
95-107
28
Grams T. E. E., Kozovits A. R., Reiter I. M., Winkler J. B., Sommerkorn M., Blaschke H., Häberle K.-H., Matyssek R..
Quantifying competitiveness in woody plants.
Plant Biology.
(2002);
4
153-158
29
Grebenc T., Kraigher H..
Types of ectomycorrhiza of mature beech and spruce at a ozone-fumigated and control forest plots.
Environmental Monitoring and Assessment.
(2006);
30
Grill D., Pfeifhofer H., Tschulik A..
Investigation of seasonal variations of spruce needle compounds in relation to frost hardiness.
Phyton.
(1987);
27
221-240
31
Haberer K., Grebenc T., Alexou M., Gessler A., Kraigher H., Rennenberg H..
Effects of long-term free-air ozone fumigation on δ15 N and total N in Fagus sylvatica and associated mycorrhizal fungi.
Plant Biology.
(2007 a);
9
242-252
32
Haberer K., Herbinger K., Alexou M., Tausz M., Rennenberg H..
Antioxidative defence of old growth beech (Fagus sylvatica) under double ambient O3 concentrations in a free-air exposure system.
Plant Biology.
(2007 b);
9
215-226
33
Haberer K., Jaeger L., Rennenberg H..
Seasonal patterns of ascorbate in the needles of Scots Pine (Pinus sylvestris L.) trees: correlation analyses with atmospheric O3 and NO2 gas mixing ratios and meteorological parameters.
Environmental Pollution.
(2006);
139
224-231
34
Heizmann U., Kreuzwieser J., Schnitzler J. P., Brüggemann N., Rennenberg H..
Assimilate transport in the xylem sap of pedunculate oak (Quercus robur) saplings.
Plant Biology.
(2001);
3
132-138
35
Herbinger K., Then C., Löw M., Haberer K., Alexou M., Koch N., Remele K., Heerdt C., Grill D., Rennenberg H., Häberle K. H., Matyssek R., Tausz M., Wieser G..
Tree age dependence and within-canopy variation of leaf gas exchange and antioxidative defence in Fagus sylvatica under experimental free-air ozone exposure.
Environmental Pollution.
(2005);
137
476-482
36
Herschbach C., Rennenberg H..
Storage and remobilisation of sulphur in beech trees (Fagus sylvatica) .
Physiologia Plantarum.
(1996);
98
125-132
37
Herschbach C., Rennenberg H..
Sulfur nutrition of deciduous trees.
Naturwissenschaften.
(2001);
88
25-36
38
Högberg P., Högberg M. N., Quist M. E., Ekblad A., Näsholm T..
Nitrogen isotope fractionation during nitrogen uptake by ectomycorrhizal and non-mycorrhizal Pinus sylvestris .
New Phytologist.
(1999);
142
569-576
39
Kanofsky J. R., Sima P. D..
Singlet oxygen generation from the reaction of ozone with plant leaves.
Journal of Biological Chemistry.
(1995);
270
7850-7852
40
Kolb T. E., Matyssek R..
Limitations and perspectives about scaling ozone impacts in trees.
Environmental Pollution.
(2001);
115
373-392
41
Kopriva S., Rennenberg H..
Control of sulphate assimilation and glutathione synthesis: interaction with N and C metabolism.
Journal of Experimental Botany.
(2004);
55
1831-1842
42
Körner C..
Carbon limitation in trees.
Journal of Ecology.
(2003);
91
4-17
43
Kozlowski T. T..
Carbohydrate sources and sinks in woody plants.
Botanical Review.
(1992);
58
107-222
44
Kozovits A. R., Matyssek R., Blaschke H., Göttlein A., Grams T. E. E..
Competition increasingly dominates the responsiveness of juvenile beech and spruce to elevated CO2 and/or O3 concentrations throughout two subsequent growing seasons.
Global Change Biology.
(2005);
11
1387-1401
45 Kunert K. J.. Lipidperoxidation als phytotoxische Folge atmosphärischer Schadstoffwirkung. Karlsruhe: Kernforschungsanlage KfK: Projekt Europäisches Forschungszentrum für Maßnahmen zur Luftreinhaltung PEF. (1987)
46
Kytöviita M. M., Le Thiec D., Dizengremel P..
Elevated CO2 and ozone reduce nitrogen acquisition by Pinus halepensis from its mycorrhizal symbiont.
Physiologia Plantarum.
(2001);
111
305-312
47
Laisk A., Eichelmann H., Oja V., Rasulov B., Padu E., Bichele I., Pettai H., Kull O..
Adjustment of leaf photosynthesis to shade in a natural canopy: rate parameters.
Plant, Cell and Environment.
(2005);
28
375-388
98
Langebartels C., Heller W., Fuhrer G., Lippert M., Simons S., Sandermann H..
Memory effects in the action of ozone on conifers.
Ecotoxicology and Environmental Safety.
(1998);
41
62-72
48 Langebartels C., Kangasjärvi J.. Ethylen and jasmonate as regulators of cell death in disease resistance. Sandermann, H., ed. Molecular Ecotoxicology of Plants. Berlin, Heidelberg; Springer Verlag (2004): 75-109
49 Larcher W.. Physiological Plant Ecology. Berlin; Springer Verlag (2003)
50 Lefohn A. S.. Surface Level Ozone Exposures and their Effects on Vegetation. Chelsea; Lewis Publishers (1991)
51
Liu X. P., Grams T. E. E., Matyssek R., Rennenberg H..
Effects of elevated pCO(2) and/or pO(3) on C-, N-, and S-metabolites in the leaves of juvenile beech and spruce differ between trees grown in monoculture and mixed culture.
Plant Physiology and Biochemistry.
(2005);
43
147-154
52
Liu X. P., Kozovits A. R., Grams T. E. E., Blaschke H., Rennenberg H., Matyssek R..
Competition modifies effects of enhanced ozone/carbon dioxide concentrations on carbohydrate and biomass accumulation in juvenile Norway spruce and European beech.
Tree Physiology.
(2004);
24
1045-1055
53
Löw M., Herbinger K., Nunn A. J., Häberle K.-H., Leuchner M., Heerdt C., Werner H., Wipfler P., Pretzsch H., Tausz M., Matyssek R..
Extraordinary drought of 2003 overrules ozone impact on adult beech trees (Fagus sylvatica) .
Trees.
(2006);
20
539-548
54 LRTAP Mapping Manual. Manual on the methodologies and criteria for modelling and mapping critical loads & levels and air pollution effects, risks and trends. http://www.icpmapping.org . (2004)
55
Lux D., Leonardi S., Muller J., Wiemken A., Fluckiger W..
Effects of ambient ozone concentrations on contents of non-structural carbohydrates in young Picea abies and Fagus sylvatica .
New Phytologist.
(1997);
137
399-409
56
Marmann P., Wendler R., Millard P., Heilmeier H..
Nitrogen storage and remobilization in ash (Fraxinus excelsior) under field and laboratory conditions.
Trees.
(1997);
11
298-305
57
Matyssek R..
Carbon, water and nitrogen relations in evergreen and deciduous conifers.
Tree Physiology.
(1986);
2
177-187
58
Matyssek R., Bahnweg G., Ceulemans R., Fabian P., Grill D., Hanke D. E., Kraigher H., Oßwald W., Rennenberg H., Sandermann H., Tausz M., Wieser G..
Synopsis of the CASIROZ case study: carbon sink strength of Fagus sylvatica L. in a changing environment - experimental risk assessment of mitigation by chronic ozone impact.
Plant Biology.
(2007);
9
163-180
59
Matyssek R., Günthardt-Georg M. S., Saurer M., Keller T..
Seasonal growth, delta-C‐13 in leaves and stem, and phloem structure of birch (Betula pendula) under low ozone concentrations.
Trees.
(1992);
6
69-76
60
Matyssek R., Innes J. L..
Ozone - a risk factor for trees and forests in Europe?.
Water, Air, and Soil Pollution.
(1999);
116
199-226
61
Matyssek R., Sandermann H..
Impact of ozone on trees: an ecophysiological perspective.
Progress in Botany.
(2003);
64
349-404
62
Mayrhofer S., Heizmann U., Magel E., Eiblmeier M., Müller A., Rennenberg H., Hampp R., Schnitzler J. P., Kreuzwieser J..
Carbon balance in leaves of young poplar trees.
Plant Biology.
(2004);
6
730-739
63
Mehler A. H..
Studies on reactions of illuminated chloroplasts. 1. Mechanism of the reduction of oxygen and other Hill reagents.
Archives of Biochemistry and Biophysics.
(1951);
33
65-77
64
Millard P..
Measurement of the remobilization of nitrogen for spring leaf growth of trees under field conditions.
Tree Physiology.
(1994);
14
1049-1054
65
Millard P..
Ecophysiology of the internal cycling of nitrogen for tree growth.
Zeitschrift fur Pflanzenernährung und Bodenkunde.
(1996);
159
1-10
66
Nielsen K. H., Schjoerring J. K..
Regulation of apoplastic NH4
+ concentration in leaves of oilseed rape.
Plant Physiology.
(1998);
118
1361-1368
67
Noctor G., Foyer C. H..
Ascorbate and glutathione: keeping active oxygen under control.
Annual Review of Plant Physiology and Plant Molecular Biology.
(1998);
49
249-279
68
Nunn A. J., Kozovits A. R., Reiter I. M., Heerdt C., Leuchner M., Lutz C., Liu X., Löw M., Winkler J. B., Grams T. E. E., Häberle K. H., Werner H., Fabian P., Rennenberg H., Matyssek R..
Comparison of ozone uptake and sensitivity between a phytotron study with young beech and a field experiment with adult beech (Fagus sylvatica) .
Environmental Pollution.
(2005);
137
494-506
69
Nunn A. J., Reiter I. M., Häberle K. H., Werner H., Langebartels C., Sandermann H., Heerdt C., Fabian P., Matyssek R..
“Free-air” ozone canopy fumigation in an old-growth mixed forest: concept and observations in beech.
Phyton.
(2002);
42
105-119
70
Oksanen E., Freiwald V., Prozherina N., Rousi M..
Photosynthesis of birch (Betula pendula) is sensitive to springtime frost and ozone.
Canadian Journal of Forest Research - Revue Canadienne de Recherche Forestière.
(2005);
35
703-712
71
Paoletti E., Grulke N. E..
Does living in elevated CO2 ameliorate tree response to ozone? A review on stomatal responses.
Environmental Pollution.
(2005);
137
483-493
72
Pretzsch H., Kahn M., Grote R..
The mixed spruce-beech forest stands of the “Sonderforschungsbereich” “Growth or Parasite Defence?” in the forest district Kranzberger Forst.
Forstwissenschaftliches Centralblatt.
(1998);
117
241-257
73
Reich P. B., Walters M. B., Ellsworth D. S..
Leaf life-span in relation to leaf, plant, and stand characteristics among diverse ecosystems.
Ecological Monographs.
(1992);
62
365-392
74
Reiter I. M., Häberle K.-H., Nunn A. J., Heerdt C., Reitmayer H., Grote R., Matyssek R..
Competitive strategies in adult beech and spruce: space-related foliar carbon investment versus carbon gain.
Oecologia.
(2005);
146
337-349
75
Rennenberg H., Herschbach C..
Sulfur nutrition of trees: a comparison of spruce (Picea abies L) and beech (Fagus sylvatica L).
Zeitschrift fur Pflanzenernährung und Bodenkunde.
(1995);
158
513-517
76
Rennenberg H., Herschbach C., Polle A..
Consequences of air pollution on shoot-root interactions.
Journal of Plant Physiology.
(1996);
148
296-301
77
Scherzer A. J., Rebbeck J., Boerner R. E. J..
Foliar nitrogen dynamics and decomposition of yellow-poplar and eastern white pine during four seasons of exposure to elevated ozone and carbon dioxide.
Forest Ecology and Management.
(1998);
109
355-366
78
Schloter M., Winkler J. B., Aneja M., Koch N., Fleischmann F., Pritsch K., Heller W., Stich S., Grams T. E. E., Göttlein A., Matyssek R., Münch J. C..
Short term effects of ozone on the plant-rhizosphere-bulk soil system of young beech trees.
Plant Biology.
(2005);
7
728-736
79
Schmitt R., Sandermann H..
Biochemical response of Norway spruce (Picea abies [L] Karst) towards 14-month exposure to ozone and acid mist. 2. Effects on protein biosynthesis.
Environmental Pollution.
(1990);
64
367-373
80
Schmitz H., Loffel U., Weidner M..
The rate of protein-synthesis in needles of Norway spruce (Picea abies) - light stimulation, regulation through photophosphorylation, stress enhancement.
Physiologia Plantarum.
(1993);
87
237-247
81
Schneider S., Gessler A., Weber P., Von Sengbusch D., Hanemann U., Rennenberg H..
Soluble N compounds in trees exposed to high loads of N: a comparison of spruce (Picea abies) and beech (Fagus sylvatica) grown under field conditions.
New Phytologist.
(1996);
134
103-114
82
Schneiderbauer A., Back E., Sandermann H., Ernst D..
Ozone induction of extensin messenger-RNA in Scots pine, Norway spruce and European beech.
New Phytologist.
(1995);
130
225-230
83
Schnitzler J. P., Graus M., Kreuzwieser J., Heizmann U., Rennenberg H., Wisthaler A., Hansel A..
Contribution of different carbon sources to isoprene biosynthesis in poplar leaves.
Plant Physiology.
(2004);
135
152-160
84
Schraml C., Herschbach C., Eiblmeier M., Rennenberg H..
Consequences of elevated CO2 , augmented nitrogen-deposition and soil type on the soluble nitrogen and sulphur in the phloem of beech (Fagus sylvatica) and spruce (Picea abies) in a competitive situation.
Physiologia Plantarum.
(2002);
115
258-266
85
Schupp R., Rennenberg H..
Diurnal changes in the glutathione content of spruce needles (Picea abies L).
Plant Science.
(1988);
57
113-117
86
Šircelj H., Tausz M., Grill D., Batiè F..
Biochemical responses in leaves of two apple tree cultivars subjected to progressing drought.
Journal of Plant Physiology.
(2005);
162
1308-1318
87
Strohm M., Jouanin L., Kunert K. J., Pruvost C., Polle A., Foyer C. H., Rennenberg H..
Regulation of glutathione synthesis in leaves of transgenic poplar (Populus tremula × Populus alba) overexpressing glutathione synthetase.
The Plant Journal.
(1995);
7
141-145
88
Tausz M., Gonzalez-Rodriguez A. M., Wonisch A., Peters J., Grill D., Morales D., Jimenez M. S. J..
Photostress, photoprotection, and water soluble antioxidants in the canopies of five Canarian laurel forest tree species during a diurnal course in the field.
Flora.
(2004 a);
199
110-119
89
Tausz M., Olszyk D. M., Monschein S., Tingey D. T..
Combined effects of CO2 and O3 on antioxidative and photoprotective defense systems in needles of ponderosa pine.
Biologia Plantarum.
(2004 b);
48
543-548
90
Thomas V. F. D., Braun S., Fluckiger W..
Effects of simultaneous ozone exposure and nitrogen loads on carbohydrate concentrations, biomass, and growth of young spruce trees (Picea abies) .
Environmental Pollution.
(2005);
137
507-516
91
Topa M. A., McDermitt D. J., Yun S. C., King P. S..
Do elevated ozone and variable light alter carbon transport to roots in sugar maple?.
New Phytologist.
(2004);
162
173-186
92
Topa M. A., Vanderklein D. W., Corbin A..
Effects of elevated ozone and low light on diurnal and seasonal carbon gain in sugar maple.
Plant, Cell and Environment.
(2001);
24
663-677
93
von Lübke B..
Silvicultural methods of oak regeneration with special respect to shade tolerant mixed species.
Forest Ecology and Management.
(1998);
106
19-26
94
Werner H., Fabian P..
Free-air fumigation of mature trees - a novel system for controlled ozone enrichment in grown-up beech and spruce canopies.
Environmental Science and Pollution Research.
(2002);
9
117-121
95
Wonisch A., Tausz M., Müller M., Soja G., Grill D..
Ozone-induced long-term effects on chromosomal aberration rates in root-tip meristems of spruce trees do not correspond to changes in tissue antioxidant status.
Phyton.
(2003);
43
147-160
96
Yoneyama T., Matsumaru T., Usui K., Engelaar W. M. H. G..
Discrimination of nitrogen isotopes during absorption of ammonium and nitrate at different nitrogen concentrations by rice (Oryza sativa L.) plants.
Plant, Cell and Environment.
(2001);
24
133-139
97
Yu S. M..
Cellular and genetic responses of plants to sugar starvation.
Plant Physiology.
(1999);
121
687-693
K. Haberer
Institute of Forest Botany and Tree Physiology Chair of Tree Physiology Albert Ludwigs University
Georges-Köhler-Allee 053/054
79110 Freiburg
Germany
Email: kristine.haberer@ctp.uni-freiburg.de
Guest Editor: R. Matyssek