Zusammenfassung
Vor dem Hintergrund des veränderten Aufgabenspektrums der Bundeswehr und mit der Teilnahme an internationalen Einsätzen musste ein neues Konzept zur Versorgung verletzter und/oder erkrankter Soldaten für den Sanitätsdienst der Streitkräfte geschaffen werden. Bewährte Strukturen sowohl des zivilen als auch des militärischen Rettungssystems wurden hierbei in modifizierter Form an militärische Erfahrungen und Erfordernisse angepasst.
Die Erstversorgung präklinisch, im Lazarett unter Einsatzbedingungen, wie auch der Transport der potentiell und häufig vital gefährdeten Patienten erfordert sowohl eine beständig dem Inlandsstandard anzupassende medizintechnische Ausstattung als auch entsprechend qualifiziertes notfall- und intensivmedizinisches Personal.
Für die präklinische Versorgung stehen dem Sanitätsdienst der Bundeswehr, ähnlich dem zivilen Rettungssystem, an die militärische Situation angepasste luft- und bodengebundene Rettungsmittel zur Verfügung. Wichtiges Glied der Rettungskette ist als erste klinische Versorgungseinheit im Einsatzland das containergestützte Einsatzlazarett mit allen notwendigen medizinischen Fachgebieten. Für den luftgebundenen Weitertransport (AirMedEvac) der Patienten zur definitiven Versorgung im Heimatland stehen der Bundeswehr die C-160 Transall, die CL-601 Challenger sowie der Airbus A 310 zur Verfügung, welche jeweils im Bedarfsfall mit einer oder mehreren intensivmedizinischen Patienten-Transport-Einheiten (PTE) ausgerüstet werden können. Auf dieser Basis konnte eine suffiziente Erstversorgung sowie die reibungslose Repatriierung der bei einem Bombenanschlag in Kabul verletzten Soldaten gewährleistet werden.
Summary
Against the background of the changed spectrum of tasks to be met by the Bundeswehr with its participation in international military missions, a new concept for the medical care of injured or sick soldiers had to be developed for the armed forces medical service. For this purpose, proven structures both from civilian and military medical rescue systems, were modified to meet the specific experience and requirements of the military. The preclinical provision of initial care in the field hospital under active service conditions, as also the transportation of the potentially, and frequently vitally, threatened patients requires both a medical armamentarium that is continually being upgraded to meet civilian standards, and also appropriately qualified emergency and intensive-medical personnel.
For the preclinical provision of medical care, the Bundeswehr medical service is provided - as is the civilian medical rescue service - with both air and ground vehicles adapted to the military situation. The most important element in the rescue chain is the container-supported field hospital covering all medical specialties - the first clinical care unit to be established in the relevant country. For further transportation by air (Air/Med/Evac) of the patients for definitive treatment in Germany, the Bundeswehr has available the C-160 Transall, the CL-601 Challenger and the Airbus A 310, each of which can be provided as needed with one or several intensive medical transport units (PTU). On this basis, appropriate initial care and hitch-free repatriation of soldiers injured during a bomb attack in Kabul was successfully carried out.
