PDF herunterladen
Zentralbl Chir 2001; 126(5): 391-395
DOI: 10.1055/s-2001-14748
Der interessante Fall

J.A.Barth Verlag in Medizinverlage Heidelberg GmbH & Co.KG

Die singuläre Spätmetastase eines Nierenzellkarzinoms im Pankreas

Ein ungewöhnlicher PankreastumorA singular late metastasis of renal cell cancer inside the pancreas. An uncommon pancreatic tumorF. Marusch1 , A. Koch1 , F. Dietrich2 , B. Hoschke3 , I. Gastinger1
  • 1Chirurgische Klinik (Chefarzt: Prof. Dr. I. Gastinger), Carl-Thiem-Klinikum Cottbus
  • 2Institut für Pathologie (Chefarzt: Prof. Dr. P. Stosiek), Carl-Thiem-Klinikum Cottbus
  • 3Urologische Klinik (Chefarzt: Dr. K. Bohne), Carl-Thiem-Klinikum Cottbus
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

Publikationsdatum:
31. Dezember 2001 (online)

Auch verfügbar auf
    Lizenzen und Reprints

A singular late metastasis of renal cell cancer inside the pancreas. An uncommon pancreatic tumor

Summary

We present the rare case of a solitary pancreatic metastasis of renal cell cancer being the only manifestation of tumordissemination. In 1993 the patient underwent a transperitoneal nephrectomy for removal of a clear cell renal cancer. In 1998 during follow up we detected a pancreatic tumor which was treated by pancreas resection, splenectomy and resection of the colon transversum. The histology revealed a metastasis of the previously resected renal cancer. The postoperative recovery was impaired by the development of an abscess in the former pancreatic region. During the first year of follow up we did not find any signs for local or distant tumor recurrence. Pancreas resection adapted to the location of the tumor is the treatment of choice for isolated solitary late metastases of renal cell cancer.

Zusammenfassung

Wir schildern den seltenen Fall einer solitären Pankreasmetastase eines Nierenzellkarzinoms als einzige Manifestation einer Tumordissemination. 1993 wurde bei dem Patienten eine transperitoneale Tumornephrektomie wegen eines hellzelligen Nierenzellkarzinoms rechts vorgenommen. Im Rahmen des Follow-up des Primärtumors fiel 1998 ein Tumor im Pankreas auf. Unter dem Verdacht eines Pankreaskarzinoms erfolgte 1999 die Pankreaslinksresektion mit Splenektomie und Colon transversum Resektion. Die histologische Aufarbeitung des Operationspräparates ergab die Metastase des vormals operierten Nierenzellkarzinoms. Im postoperativen Verlauf kam es zur Ausbildung einer Abszedierung im Pankreaslogenbereich. Das Follow-up ein Jahr postoperativ zeigte keine Hinweise auf ein Rezidiv oder eine Generalisierung des Tumorleidens. Die Pankreasresektion adaptiert an die Lokalisation des Tumors stellt die Therapie der Wahl bei diesen isolierten solitären Spätmetastasen des Nierenzellkarzinoms dar.

Key words

Renal cell cancer - metastasis - pancreas

Schlüsselwörter

Nierenzellkarzinom - Metastasen - Pankreas

Literatur

  • 1 Adem C, Chetritt J, Guymar S, Bellil K, Ladouch-Badre A, Benlagha N, Bedossa P. Pancreatic metastasis of a renal adenocarcinoma. Apropos of 2 cases.  Ann Pathol. 1998;  18 481-483
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Altschuler E L, Ray A. Spontaneous regression of a pancreatic metastasis of a renal cell carcinoma.  Arch Fam Med. 1998;  7 516-517
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 3 Audisio R A, La Monica G. Solitary pancreatic metastasis occuring 20 years after nephrectomy for carcinoma of the kidney.  Tumori. 1985;  71 197-200
    PubMedGoogle Scholar
  • 4 Barras J P, Baer H, Stenzl A, Czerniak A. Isolated late metastasis of a renal cell cancer treated by radical distal pancreatectomy.  HPB Surg. 1996;  10 53-54
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Butturini G, Bassi C, Falconi M, Salvia R, Caldiron E, Iannucci A, Zamboni G, Graziani R, Procacci C, Pederzoli P. Surgical treatment of pancreatic metastases from renal cell carcinomas.  Dig Surg. 1998;  15 241-246
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 6 Diaz Dominguez J, Rodriguez Alvarez de le Marina J, Galindo Garcia A, Lazaro Santander R, De la Rosa del Rey P. Solitary metachronous pancreatic metastasis of renal adenocarcinoma.  Rev Esp Enferm Dig. 1993;  83 467-469
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Eriguchi N, Aoyagi S, Hara M, Miyazaki T, Hashimono K, Imamu-ra I, Jimi A, Naito H. A resected case of pancreatic metastasis from primary renal cell carcinoma.  Kurume Med J. 1999;  46 119-122
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Everson T C, Cole W H. Spontaneous regression of cancer. Saunders, Philadelphia 1966;11-87
    Google Scholar
  • 9 Fabre J M, Rouanet P, Dagues F, Blanc F, Baumel H, Domergue J. Various features and surgical approach of solitary pancreatic metastasis from renal cell carcinoma.  Eur J Surg Oncol. 1995;  21 683-686
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 10 Faure J P, Richer J P, Irani J, Bon D, Dugue T, Carretier M. Renal cancer and late pancreatic metastases. Apropos of 3 cases and review of the literature.  Prol Urol. 1998;  8 404-407
    PubMedGoogle Scholar
  • 11 Feussner H, Kraemer S J M, Siewert J R. Staging-laparoscopy.  Chirurg. 1997;  68 201-209
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 12 Fullarton G M, Burgoyne M. Gallbladder and pancreatic metastases from bilateral renal carcinoma presenting with hematobilia and anemia.  Urology. 1991;  38 184-186
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 Gohji K, Matsumoto O, Kamidono S. Solitary pancreatic metastasis from renal cell carcinoma.  Hinyokika Kiyo. 1990;  36 677-681
    PubMedGoogle Scholar
  • 14 Hashimoto M, Watanabe G, Matsuda M, Dohi T, Tsurumaru M. Management of the pancreatic metastases from renal cell carcinoma: report of four resected cases.  Hepatogastroenterology. 1998;  45 1150-1154
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 Hirota T, Tomida T, Iwasa M, Takahashi K, Kaneda M, Tamaki H. Solitary pancreatic metastasis occuring eight years after nephrectomy for renal cell carcinoma. A case report and surgical review.  Int J Pancreatol. 1996;  19 145-153
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Jingu K, Watanabe K, Yamamoto H, Fujita Y, Honda I, Watanabe S, Nagata M, Sugimoto K, Watanabe Y. Surgical treatment of a solitary pancreatic metastasis from renal cell carcinoma: report of a case.  Surg Today. 1998;  28 91-94
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 17 John T G, Greig D, Carter D C, Garden J. Carcinoma of the pancreatic head and periampullary region.  Ann Surg. 1995;  221 156
    PubMedGoogle Scholar
  • 18 Karl R C, Carey L C. Impact on treatment of pancreatic and ampullary cancer.  Endoscopy. 1993;  25 69
    Artikel in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 19 Kavoussi L R, Levine S R, Kadomon D, Fair W R. Regression of metastatic renal cell carcinoma: a case report and literature review.  J Urol. 1986;  135 1005-1007
    PubMedGoogle Scholar
  • 20 Lippert H. Praxis der Chirurgie. Allgemein- und Viszeralchirurgie. Thieme, Stuttgart, New York 1998; 672
    Google Scholar
  • 21 Marcote Valdivieso E, Arlandis Felix F, Baltasar A, Martinez Castro R, Vierna Garcia J. Synchronous pancreatic metastasis of renal carcinoma.  Rev Esp Enferm Dig. 1993;  83 471-473
    PubMedGoogle Scholar
  • 22 Mehta N, Volpe C, Haley T, Balos L, Bradley E L, Doerr R J. Pancreticoduodenectomy for metastatic renal cell carcinoma: report of a case.  Surg Today. 2000;  30 94-97
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 Mickisch G H. Nierencellcarcinom: Welcher Patient benötigt Immuntherapie?.  Urologe B,. 1998 (Suppl);  38 27-30
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 24 Murphy W M, Beckwith J B, Farrow G M. Atlas of tumor pathology; tumors of the kidney, bladder and related urinary structures. Armed Forces Institute of Pathology Washington 1994
    Google Scholar
  • 25 Murughia N, Paterson-Brown S, Windsor J. Early experience of laparoscopic ultrasonography in the management of pancreatic carcinoma.  Surg Endosc. 1993;  7 177
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 26 Onishi T, Ohishi Y, Iizuka N, Suzuki Y, Shirakawa H, Hatano T, Tomita M. Clinical characteristics of 7 renal cell carcinoma patients developing a solitary pancreatic metastasis after nephrectomy.  Nippon Hinyokika Gakkai Zasshi. 1995;  86 1538-1542
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Py J M, Arnaud J P, Cinqualbre J, Adloff M, Bollack C. Pancreatic metastases of nephro-epitheliomas. Apropos of 2 cases.  Acta Chir Belg. 1984;  84 117-121
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Reale D, Squillaci S, Guarino M, Milesi F, Forloni B, Vezzini V, Pascale M, Micoli G. Late pancreatic metastasis of renal carcinoma. Description of 2 cases and review of the literature.  Minerva Urol Nefrol. 1993;  45 183-186
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Robbins E G, Franceschi D, Barkin J S. Solitary metastatic tumors to the pancreas: a case report review of the literature.  Am J Gastroenterol. 1996;  91 2414-2417
    PubMedGoogle Scholar
  • 30 Röher H D, Encke A. Viszeralchirurgie. Urban & Schwarzenberg, München, Wien, Baltimore 1998; 495
    Google Scholar
  • 31 Roland C F, van Heerden J A. Nonpancreatic primary tumors with metastasis to the pancreas.  Surg Gynecol Obstet. 1989;  168 345-347
    PubMedGoogle Scholar
  • 32 Sahin M, Foulis A A, Poon F W, Imrie C W. Late focal pancreatic metastasis of renal cell carcinoma.  Dig Surg. 1998;  15 72-74
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 33 Simpson N S, Mulholland C K, Lioe T F, Spencer R A J. Late, solitary metastatic renal carcinoma in the pancreas.  Ulster Med J. 1989;  58 198
    PubMedGoogle Scholar
  • 34 Stankard C E, Karl R C. The treatment of isolated pancreatic metastases from renal cell carcinoma: a surgical review.  Am J Gastroenterol. 1992;  87 1658-1660
    PubMedGoogle Scholar
  • 35 Störkel S. Karzinome und Onkozytome der Niere. Gustav Fischer, Jena, New York 1993
    Google Scholar
  • 36 Sugiyama M, Katsura M, Yamamoto K, Nouchi W, Abe N, Hatano N, Atomi Y. Pancreatic metastasis from renal cell carcinoma causing massive gastrointestinal bleeding in von Hippel-Lindau disease.  Hepatogastroenterology. 1999;  46 1199-1201
    PubMedGoogle Scholar
  • 37 Takashi M, Takagi Y, Sakata T, Shimoji T, Miyake K. Surgical treatment of renal cell carcinoma metastases: prognostic significance.  Int Urol Nephrol. 1995;  27 1-8
    PubMedGoogle Scholar
  • 38 Takeuchi H, Konaga E, Harano M, Watanabe K, Takeuchi Y, Hara M, Mano S. Solitary pancreatic metastasis from renal cell carcinoma.  Acta Med Okayama. 1993;  47 63-66
    PubMedGoogle Scholar
  • 39 Temellini F, Bavosi M, Lamarra M, Quagliarini P, Giuliani P. Pancreatic metastasis 25 years after nephrectomy for renal cancer.  Tumori. 1989;  75 503-504
    PubMedGoogle Scholar
  • 40 Tolia B M, Whitmore W F. Solitary metastasis from renal cell carcinoma.  J Urology. 1975;  114 836-838
    PubMedGoogle Scholar
  • 41 Vergara V, Marucci M, Marcarino C, Brunello F, Capussotti L. Metastatic involvement of the pancreas from renal cell carcinoma treated by surgery.  Ital J Gastroenterol. 1993;  25 388-390
    PubMedGoogle Scholar
  • 42 Warshaw A L, Gu Z, Wittenberg J. Preoperative staging and assessment of resectability of pancreatic cancer.  Arch Surg. 1990;  125 230
    PubMedGoogle Scholar
  • 43 Yavascaoglu I, Korun N, Oktay B, Simsek U, Ozyurt M. Renal cell carcinoma with solitary synchronous pancreaticoduodenal and metachronous periprostatic metastases: report of a case.  Surg Today. 1999;  29 364-366
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 44 Zhao B, Kimura W, Futakawa N, Muto T, Haida K. Renal cell carcinoma of the spindle cell type with metastasis to the pancreas: a case report.  Jpn J Clin Oncol. 1997;  27 58-61
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 45 Z'graggen K, Fernandez-del Castillo C, Rattner D W, Sigala H, Warshaw A L. Metastases of the pancreas and their surgical exstirpation.  Arch Surg. 1998;  133 413-417
    PubMedGoogle Scholar
  • 46 Zugel N, Leipprand E, Weckermann D, Witte J. Solitary metastasis to the head of the pancreas in hypernephroid carcinoma.  Fortschr Med. 1994;  112 388-390
    PubMedGoogle Scholar

Dr. F. Marusch

Chirurgische Klinik
Carl-Thiem-Klinikum

Thiemstraße 111

D-03048 Cottbus

Telefon: Tel.: 03 55/46 23 27

Fax: Fax: 03 55/46 23 37

eMail: E-mail: marusch-cottbus@t-online.de