Zusammenfassung
Die doppelte Aorta ist sehr selten; zwei Fälle sind in der Literatur beschrieben worden. Wesentlich häufiger tritt ein Duplikationsartefakt auf, das zur Fehlinterpretation einer doppelten Aorta führen kann. Ursache ist ein Brechungsartefakt durch die unterschiedliche Schallgeschwindigkeit in Muskel und Fettgewebe und eine prismenartige Fettansammlung zwischen den Bäuchen des M. rectus abdominis. Dieses Artefakt kann in den meisten Fällen durch eine Lateralverschiebung des Schallkopfes vermieden werden.
The Double Aorta - Rarity or Artifact of Ultrasound Examination
The double aorta is very rare. Only two cases are described in the literature. More frequent is a duplication artifact which is misinterpreted as being the image of a double aorta. This is caused by a refraction artifact which results from the difference in the velocity of sound between muscle tissue and fat tissue. Furthermore, a fat depot between parts of the rectus abdominis muscle has a prism-like effect. In most cases, this artifact can be avoided by lateral shifting of the transducer.
Schlüsselwörter:
Doppelte Aorta - Sonographie - Artefakt
Key words:
Doubled Aorta - Sonography - Artifact
Literatur
-
1
Mosquera J E, Micarelli R.
Double aorta.
Rev Fac Cienc Med Cordoba.
1975;
33
89-94
-
2
Trubnikov G V, Naimark D A, Nalobina M S, Kolomiets A I.
Case of double aorta with vasorenal hypertension.
Klin Med Mosk.
1977;
55
138-141
-
3
Vandeman F N, Meilstrup J W, Nealey P A.
Acoustic prism causing sonographic duplication artifact in the upper abdomen.
Invest Radiol.
1990;
25
658-663
-
4
Bönhof J A, Linhart P, Loch E G.
Doppelbilder bei der B-Bild-Sonographie durch akustische Zerstreuungslinsen.
Ultraschall.
1984;
5
63-65
-
5
Sauerbrei E E.
The split image artifact in pelvic ultrasonography.
J Ultrasound Med.
1985;
4
29-34
-
6
Steiner E.
Ultraschallbildartefakte. Physikalische Grundlagen.
Radiologe.
1993;
33
1-10
-
7
Appelbe A F, Walker P G, Yeoh J K, Bonitatibus A, Yoganathan A P, Martin R P.
Clinical significance and origin of artifacts in transoesophageal echocardiography of the thoracic aorta.
J Am Coll Cardiol.
1993;
21
754-760
Dr. J.-P. Heyne
Friedrich-Schiller-Universität Jena Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie
Erlanger Allee 101 07740 Jena
Phone: Tel. 03641/939223
Fax: Fax 03641/939181
