Psychometrische Eigenschaften der deutschen Version des Sibling Perception Questionnaire (SPQ)

Zusammenfassung

Der Sibling Perception Questionnaire (SPQ) erfasst die Auswirkungen einer Krebserkrankung eines Kindes auf gesunde Geschwister hinsichtlich intrafamiliärer Beziehungen und Kommunikation sowie individuelle krankheitsbezogene Wahrnehmungen und Ängste. Ziel dieser Studie ist die Untersuchung der psychometrischen Eigenschaften der ins Deutsche übersetzten Version des SPQ. Dazu wurden die Daten zu 216 gesunden Geschwistern mit 164 Fragebögen im Selbstbericht und 212 Elternberichten gesammelt. Anhand dessen wurden die 4 Subskalen „Interpersonale Schwierigkeiten“, „Intrapersonale Schwierigkeiten“, „offene Kommunikation“ und „Angst vor der Erkrankung“ mit insgesamt 23 Items untersucht. Es zeigten sich akzeptable bis gute Skalenkonsistenzen im Elternbericht (Cronbach’s α=0,73–0,87) und im Selbstbericht (α=0,59–0,80), mit Ausnahme der Skala Angst vor der Erkrankung (α=0,35 und 0,16). Im Hinblick auf die konvergente Validität zeigten sich ein deutlicher korrelativer Zusammenhang zwischen Skalen des SPQ und Skalen des Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) und des Lebensqualitätsinventars für Kinder (LQ-KID) (r=− 0,37; r=0,63; p≤0,001). Die deutsche Version des SPQ stellt sowohl als Selbst- und Elternbericht ein reliables und valides Instrument zur Erfassung der emotionalen Reaktion eines gesunden Kindes auf die Krebserkrankung eines Geschwisterkindes dar. Weitere Untersuchungen an unterschiedlichen Stichproben werden empfohlen.

Abstract

The Sibling Perception Questionnaire (SPQ) measures the impact a cancer disease of a child has on a sibling’s interpersonal relations in the family, communication, intrapersonal perceptions and fear of the disease. Aim of this study was the psychometric evaluation of the German version of the SPQ. For this purpose, data of 216 healthy siblings including 164 self-reports and 212 parent reports were gathered. For further analyses the 4 subscales “interpersonal difficulties”, “intrapersonal difficulties”, “open communication” and “fear of the disease” with overall 23 items were evaluated. Sufficient internal consistencies in the parent report (Cronbach’s α between 0.73 and 0.87) and in the self-report version (α between 0.59 and 0.80) were found for all subscales except the subscale fear of the disease (α=0.35 and 0.16). Regarding external validity, significant correlations emerged between scales of the SPQ and scales of the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) and the Quality of Life Inventory for Children (LQ-KID) (r=− 0.37; r=0.63; p≤0.001). The German version of the SPQ can be regarded as a reliable and valid instrument for the assessment of emotional responses of healthy children on their sibling’s cancer disease. Further investigations on different samples are recommended.

Schlüsselwörter

Sibling Perception Questionnaire - Psychoonkologie - gesunde Geschwister - psychosoziale Adaptation - krebskranke Kinder

Key words

psychooncology - healthy siblings - psychosocial adaptation - pediatric cancer

• Literatur

• 1 Taylor V, Fuggle P, Charman T. Well sibling psychological adjustment to chronic physical disorder in a sibling: how important is maternal awareness of their illness attitudes and perceptions?. J Child Psychol Psychiatry 2001; 42: 953-962
• 2 Zeltzer LK, Dolgin MJ, Sahler OJZ. et al. Sibling adaptation to childhood cancer collaborative study: Health outcomes of siblings of children with cancer. Med Pediatr Oncol 1996; 27: 98-107
• 3 Williams PD, Ridder EL, Setter RK. et al. Pediatric chronic illness (cancer, cystic fibrosis) effects on well siblings: parents’ voices. Issues Compr Pediatr Nurs 2009; 32: 94-113
• 4 Alderfer M, Long K, Lown A. et al. Psychosocial adjustment of siblings of children with cancer: A systematic review. Psycho-Oncology 2010; 19: 789-805
• 5 Houtzager B, Grootenhuis M, Caron H. Quality of life and psychological adaptation in siblings of paediatric cancer patients, 2 years after diagnosis. Psycho-Oncology 2004; 13: 499-511
• 6 Carpenter PJ, Sahler OJZ. Sibling perception and adaptation to childhood cancer: Conceptual and methodological considerations. In: Johnson JH, Johnson SB. ed. Advances in Child Health Psychology. Gainesville, FL: University of Florida Press; 1991: 193-205
• 7 Kaplan LM, Kaal KJ, Bradley L. et al. Cancer-related traumatic stress reactions in siblings of children with cancer. Families, Fam Syst Health 2013; 31: 205-217
• 8 Alderfer MA, Labay LE, Kazak AE. Brief report: Does posttraumtic stress apply to siblings of childhood cancer survivors?. J Pediatr Psychol 2003; 281-287
• 9 Sidhu R, Passmore A, Baker D. The effectiveness of a peer support camp for siblings of children with cancer. Pediatr Blood Cancer 2006; 47: 580-588
• 10 Chao CC, Chen SH, Wang CY. et al. Psychosocial adjustment among pediatric cancer patients and their parents. Psychiatry Clin Neurosc 2003; 57: 75-81
• 11 Berbis J, Oudin C, Alessandrini M. et al. Quality of life in minor siblings of childhood leukemia survivors, long-term after diagnosis: A LEA study (for Leucemies de l’Enfant et de l’Adolescent--childhood and adolescent leukemia). Psycho-oncology 2015; 24: 661-668
• 12 Lähteenmäki PM, Sjoblom J, Korhonen T. et al. (2004): The siblings of childhood cancer patients need early support: a follow up study over the first year. Arch Dis Child 2004; 89: 1008-1013
• 13 Houtzager BA, Oort FJ, Hoekstra-Weebers J. et al. Coping and family functioning predict longitudinal psychological adaptation of siblings of childhood cancer patients. J Pediatr Psychol 2004; 29: 591-605
• 14 Shape D, Rossiter L. Siblings of Children With a Chronic Illness: A Meta-Analysis. J Pediatr Psychol 2002; 27: 699-710
• 15 Barrera M, Cung JYY, Greenberg M. Preliminary investigation of a group intervention for siblings of pediatric patients. Child Health Care 2002; 3: 131-142
• 16 Lobato DJ, Kao BT. Integrated Sibling-Parent Group Intervention to Improve Sibling Knowledge and Adjustment to Chronic Illness and Disability. J Pediatr Psychol 2002; 27: 711-716
• 17 Bühner M. Einführung in die Test- und Fragebogenkonstruktion. München: Pearson Studium; 2011
• 18 Bortz J, Döring N. Forschungsmethoden und Evaluation für Human- und Sozialwissenschaftler. Vierte Aufl Heidelberg: Springer Verlag; 2006
• 19 Goldbeck L, Braun R. LQ-KID- Ein computergestütztes Verfahren zur Erfassung der Lebensqualität chronisch kranker Kinder und Jugendlicher. Prävention und Rehabilitation 2003; 15: 117-126
• 20 Goodman R. Psychometric properties of the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ). J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 2001; 40: 1337-1345
• 21 Wild D, Grove A, Martin M. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005; 8: 94-104
• 22 Woerner W, Becker A, Rothenberger A. Normative data and scale properties of the German parent SDQ. European Child&Adolescent Psychiatry 2004; 13: ii3-ii10
• 23 Schröder HM, Lilienthal S, Schreiber-Gollwitzer B. S3-Leitlinie: Psychosoziale Versorgung in der Pädiatrischen Onkologie und Hämatologie [Psychosocial care in pediatric oncology and Haematology]. Berlin: Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin e.V. (DGKJ); 2008