In-vivo-Studie mit H³ - Thymidin hei Peritoneal-Karzinose

Zusammenfassung

Nach In-vivo-Markierung von Aszites mit H³-Thymidin (0,5—1 mC) bei zwei Karzinompatienten mit peritonealer Aussaat wurden zeitlich gestaffelte Funktionsproben entnommen und autoradiographisch untersucht. Tumorzellen, Zahl der Mitosen und Markierungsgrad der einzelnen Zellsubstrate dienten als Bewertungsgrundlage für die Ermittlung der Generationszeit des Tumorgewebes. Sie betrug 7,7—28 Tage bei einem Ösophagus-Karzinom und 33—62 Tage bei einem Ovarial-Kystom. Die auf max. 22 Stunden begrenzte Zeitdauer der Untersuchungen läßt zwar in dieser Hinsicht keine genauere Aussage zu, liefert aber einen Beitrag zur wichtigen Frage des Tumorzellverhaltens im körpereigenen Gewebe.

Summary

Following in vivo labelling of ascites fluid with H³-thymidine (0.5—1 mC) in two patients with peritoneal carcinomatosis, autoradiographs were done on samples taken at intervals. The number of tumour cells, the number of mitoses

and the extent of labelling of different cell substrates were used to calculate the generation time of the tumour tissue. This was found to be 7.7—28 days in a case of oesophageal carcinoma and 33—62 days in a case of kystoma of the ovary. Since the period of the sampling was limited to 22 hours, the ranges given are rather wide but they do contribute to a discussion of the important question of the behaviour of tumour cells in body tissues.

Résumé

Un marquage par H³-Thymidine (0,5—1 mC) a été effectué dans l’ascite de deux cancereux in vivo. Après des differents intervalles des échantillons furent gagnés par ponctions et les cellules furent examinées par autographie. Le nombre des cellules, des mitoses et le degré de marquage ont été pris comme critères pour la détermination de la période de génération du tissu tumoral. Elle était de 7 à 28 jours dans un cancére de l’oesophage et de 33 à 62 jours dans un cystome de l’ovaire. Le temps d’examination de 22 heures ne permet pas de faire des conclusions plus exactes.

• Literatur

• 1 Oliver R, Lajtha L. G. Hazard of tritium as a deoxyribonucleid acid label in man. Nature 186: 91 1960;
• 2 Rubini J. R. et al.: Metabolism of tritiated thymidine in man. Clin. Res. 6: 267 1958;
• 3 Rubini J. R. et al.: Inkorporation of tritiated thymidine into DNA after oral administration. Proc. Soc. exp. Biol. 106: 49 1961;
• 4 Mendelsohn M. L. C3H tumors labeled by chronic infusion of tritiated thymidine. Rad. Res. 14: 485 1961;
• 5 Mendelsohn M. L. The growth fraction: a new concept applied to tumors. Science 132: 1496 1960;
• 6 Mendelsohn M. L. Tumor models and growth fraction. Canc. Res. 3: 249 1961;
• 7 Mendelsohn M. L, Dohan F. C, Moore H. A. Autoradiographic analysis of cell proliferation in spontaneous breast cancer of C3H mouse. I. Typical. cell cycle and timing of DNA synthesis. J. Nat. Canc. Inst. 25: 477 1960;
• 8 Mendelsohn M. L. II. Growth and survival of cells labeled with tritiated thymidine. J. Nat. Canc. Inst. 25: 485 1960;
• 9 Forssberg A, Hevesy G. v. Über die atomare Stabilität der Desoxyribosenukleinsäure-Moleküle. Strahlentherapie 116: 324 1961;
• 10 Johnson H. A, Cronkite E. P. The effect of tritiated thymidine on mouse spermatogonia. Rad. Res. 11: 825 1959;
• 11 Johnson H. A. et al.: Radioautographic study of human brain and glioblastoma multiforme after in vivo uptake of tritiated thymidine. Canc. 13: 636 1960;
• 12 Johnson H. A. Labeling of human tumor cells in vivo by tritiated thymidine. Lab. Invest. 9: 460 1960;
• 13 Johnson H. A, Bond V. P. A method of labeling tissues with tritiated thymidine in vitro and its use in comparing rates of cell proliferation in duct epithelium, fibroadenoma, and carcinom of human breast. Canc. 14: 639 1961;
• 14 Lajtha L. G, Oliver R. The application of autoradiography in the study of nucleic acid metabolism. Lab. Invest. 8: 214 1959;
• 15 Drew R. N, Painter R. B. Action of tritiated thymidine on the clonal growth of mammilian cells. Rad. Res. 11: 535 1959;
• 16 Osgood E. E. Regulation of cell proliferation. Kinetics of cellular Proliferation. New York: 1959: 282.
• 17 Quastler H. Some aspects of cell population kinetics. Kinetics of Cellular Proliferation. New York: 1959: 218.
• 18 Collins V. P, Loeffler K, Tivey H. Observations on Growth rats of human tumors. Am. J. Roentg. 76: 988 1956;
• 19 Van Potter R, Brumm A. F, Bollum F. J. Metabolism of thymidine in relation to DNA synthesis in rat liver and Novikoff hepatoma. Proc. Am. Canc. Res. 2: 336 1958;
• 20 Leblond C. P, Messier B, Kopriwa B. Thymidine-H³ as a tool for the investigation of the renewal of cell populations. Lab. Invest. 8: 296 1959;
• 21 Baserga R, Kisieleski W. E, Halvorsen K. A study on the establishment and growth of tumor metastases with tritiated thymidine. Canc. Res. 20: 910 1960;
• 22 Patt H. M, Maloney M. A. Kinetics of neutrophil balance. Kinetics of Cellular Proliferation. New York: 1959: 201.
• 23 Fry R. J. M. et al.: Estimation of time of generation of living cells. Nature 191: 290 1961;
• 24 Kisieleski W. E, Baserga R, Lisco H. Tritiated thymidine and the study of tumors. Atompraxis 7: 81 1961;
• 25 Choné B. Dreidimensionale Tumorzelldiagnostik. Münch. med. Wschr.. (im Druk).
• 26 Choné B, Frischbier H.-J. Kombinierte Zytodiagnostik bei intrakavitärer Radiogoldapplikation mittels Autoradiographie. Strahlentherapie 116: 242 1961;