Zusammenfassung
Der Begriff „ambulant erworbene Pneumonie (AEP)” beschreibt die Entzündung des Lungenparenchyms eines zuvor gesunden Individuums durch einen Erreger, der außerhalb eines Krankenhauses vom Individuum aufgenommen wurde. Die AEP hat bei Kindern in Europa und Nordamerika eine Inzidenz von 3000–4000 Erkrankungen pro 100 000 Einwohner und Jahr. Bei rund 55% der Fälle ist eine bakterielle Infektion ätiologisch zumindest mitbeteiligt. Bei der ambulanten Betreuung ist die klinische Diagnosestellung entscheidend. Röntgendiagnostik und Labordiagnostik haben bei schwereren Verlaufsformen eine Bedeutung. Bei vermuteter bakterieller Ätiologie einer AEP ist ein oral applizierbares Penicillin Mittel der ersten Wahl. Zur Prävention sind die Bekämpfung von Hunger, hygienische Maßnahmen und Impfungen möglich.
Summary
The term „community-acquired pneumonie (CAP)” delineates an inflammation of the lung with an infectious agent, which is acquired outside a hospital. CAP has in children in Europe and northamerica an incidence of 3000–4000/100 000 residents per year. In 55% a bacterium is cause of the pulmonary infection. In the community setting CAP is diagnosed clinically. Radiological methods and the estimation of acute phase reactants have importance in more severe cases. If bacterial etiology is suspected the oral application of penicillin is the first therapy of choice. Methods of prevention are the reduction of malnourishment and hunger, hygiene and vaccinations.
Schlüsselwörter
Ambulant erworbene Pneumonien - Entzündung des Lungenparenchyms - Erreger
Keywords
Community-acquired pneumonia - inflammation of the lung - infectious agent
