Liebe Leserinnen, liebe Leser,

die Originalartikel dieser Ausgabe beschäftigen sich mit organisatorischen Aspekten der Endoskopie. Die gesetzlichen Vorgaben verlangen umfangreiche Qualifikationen vom Endoskopiefachpersonal. Die Rufbereitschaft ist ein Qualitätsmerkmal für Endoskopieabteilungen der Maximalversorgung, deren Umsetzung bestimmte organisatorische Rahmenbedingungen voraussetzt. Einmalprodukte haben Mehrweginstrumentarium vielerorts vollständig verdrängt. Dabei sind spezielle Grundlagen und gesetzliche Vorgaben zu beachten. Die S3-Leitlinie zur Sedierung hat bereits in fachlicher und organisatorischer Hinsicht viele Endoskopieabteilungen verändert, wie eine bundesweite Umfrage zeigt.

Der besondere Fall dieser Ausgabe zeigt eindrucksvoll, wie komplex das Krankheitsbild der Pankreatitis sein kann und wo die Grenzen der endoskopischen Therapie liegen.

In der Reihe der Standards beginnen wir mit einer neuen Serie zu EUS-gesteuerten Eingriffen. Die Rubrik Aktuelles bietet aufschlussreiche Informationen zur Hygiene und zum Tarifgefüge.

DEGEA, SVEP und ESGENA bieten auch in 2013 interessante, regionale Fortbildungen und große Kongresse, auf die bereits mit Programmvorankündigungen hingewiesen wird.

Wir wünschen Ihnen viele Anregungen und Informationen beim Lesen dieser Ausgabe.

Ihre

Ulrike Beilenhoff