Download PDF
Pneumologie 2013; 67(07): 401-405
DOI: 10.1055/s-0033-1344331
Übersicht
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Empfehlungen aktueller Referenzwerte für die Spirometrie und Ganzkörperplethysmografie[*]

Recommendation of New Reference Values for Spirometry and Body Plethysmography
X. Baur
Institut für Arbeitsmedizin (komm. Leiter: Prof. Dr. med. A. Fischer) Charité Universitätsmedizin Berlin
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

eingereicht08 May 2013

akzeptiert31 May 2013

Publication Date:
04 July 2013 (online)

Also available at
   Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Hintergrund und Methode: Ende 2012 veröffentlichte eine Task Force der ERS nach fünfjähriger Arbeit auf Basis einer integrativen Auswertung der zur Verfügung stehenden, nach anerkannten Qualitätskriterien durchgeführten Studien neue Referenzwert-Empfehlungen für die Spirometrie (jeweils Mittel- und Grenzwert).

Ergebnisse und Schlussfolgerungen: Es handelt sich um eine der bisher umfangreichsten derartigen Auswertungen in der Pneumologie (über 74.000 gesunde Probanden vom 3. bis 95. Lebensjahr). Im Vergleich zu den bisher vorherrschend verwendeten EGKS-Referenzwerten ergeben sich insbesondere im höheren Lebensalter Abweichungen um ca. 10 % nach oben. Es wird empfohlen, diese Referenzwerte mit neueren Referenzwerten der Ganzkörperplethysmografie zu verbinden und anstelle der nicht unserer heutigen Population entsprechenden EGKS-Empfehlungen 1983/1993 zu verwenden.

Abstract

Background and methods: At the end of 2012, after 5 years of work, a task force of the ERS published new reference values for spirometry (mean values and Lower Limits of Normal, LLN) based on available studies, performed according to generally accepted quality criteria.

Results and conclusions: So far this is one of the most comprehensive work on reference values in pneumology (more than 74,000 healthy subjects, age range 3 to 95 years). These reference values are approximately 10 % higher (especially in the elderly population) than the still preferentially used ECCS reference values. It is recommended to combine and use them in combination with new reference values for body plethysmography by replacing the ECCS recommendations of 1983/1993 which show discrepancies to lung function data of our today population.

* basierend auf einem Vortrag auf der DGP-Jahrestagung Hannover 2013.


 

  • Literatur

  • 1 Quanjer PH, Tammeling GJ, Cotes JE et al. Lung volumes and forced ventilatory flows. Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society. Eur Respir J Suppl 1993; 16: 5-40
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 2 Baur X. Crashkurs Lungenfunktion. München-Deisenhofen: Dustri-Verlag; 2013
    Search in Google Scholar
  • 3 Quanjer PH, Stanojevic S, Cole TJ et al. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3-95-yr age range: the global lung function 2012 equations. Eur Respir J 2012; 40: 1324-1343
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 4 Stanojevic S, Wade A, Cole TJ. Spirometry centile charts for young Caucasian children: the Asthma UK Collaborative Initiative. Am J Respir Crit Care Med 2009; 180: 547-552
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 5 Hankinson JL, Odencrantz JR, Fedan KB. Spirometric reference values from a sample of the general U.S. population. Am J Respir Crit Care Med 1999; 159: 179-187
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 6 Falaschetti E, Laiho J, Primatesta P et al. Prediction equations for normal and low lung function from the Health Survey for England. Eur Respir J 2004; 23: 456-463
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 7 Kuster SP, Kuster D, Schindler C et al. Reference equations for lung function screening of healthy never-smoking adults aged 18-80 years. Eur Respir J 2008; 31: 860-868
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 8 Brandli O, Schindler C, Kunzli N et al. Lung function in healthy never smoking adults: reference values and lower limits of normal of a Swiss population. Thorax 1996; 51: 277-283
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 9 Polgar G, Promadhat V. Pulmonary function testing in children: Techniques and standards. Philadelphia: Saunders; 1971
    Search in Google Scholar
  • 10 Zapletal A, Paul T, Samanek N. Die Bedeutung heutiger Methoden der Lungenfunktionsdiagnostik zur Feststellung einer Obstruktion der Atemwege bei Kindern und Jugendlichen. Z Erkrank Atm-Org 1977; 149: 343-371
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 11 Huls A, Kramer U, Gappa M et al. [New spirometric reference values for children and adolescents in Germany considering height and non-linear age effects: the LUNOKID-study]. Pneumologie 2013; 67: 141-149
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 12 Koch B, Friedrich N, Volzke H et al. Static lung volumes and airway resistance reference values in healthy adults. Respirology 2013; 18: 170-178
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 13 Koch B, Schaper C, Ittermann T et al. Reference values for respiratory pressures in a general adult population--results of the Study of Health in Pomerania (SHIP). Clin Physiol Funct Imaging 2010; 30: 460-465
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 14 Boesch D, Criee CP. Lungenfunktionsprüfung. Heidelberg: Springer-Verlag; 1999
    Search in Google Scholar
  • 15 Criée CP, Berdel D, Heise D et al. Lungenfunktion: Spirometrie, Atemmuskelfunktion. München: Dustri-Verlag Dr. Karl Feistle; 2006
    Search in Google Scholar