Erfahrungen mit dem Stereobinokel

Zusammenfassung

Es werden Erfahrungen bei der Anwendung des Stereobinokels mitgeteilt. Besonders wird darauf hingewiesen, daß der Grundgedanke bei seiner Entwicklung auf der freien Stereoskopie beruhte. Diese richtet sich bei der Aufnahme und Betrachtungsentfernung nach der Raumtiefe und Größe des Objektes. Es werden ferner Nebenerscheinungen wie die scheinbare Größenänderung besprochen. Zur Abschirmung störender Seitenbilder werden verstellbare Mittelklappen angegeben.

Summary

Experiences in the use of the stereobinokel are reported. It is specially pointed out that its development was based on the free stereoscopy. As to the exposure and distance of viewing the latter depends on the depth and size of the objects. Furthermore secondary matters and appearances are discussed as f. i. the apparent change of size. To screen off disturbing side pictures adjustable blinkers are designed.

Résumé

L'auteur fait part des résultats que lui a donné l'emploi d'une lunette binoculaire stéréoscopique, construite sur le principe de la stéréoscopie libre. Celle-ci doit tenir compte au moment de la prise et de la lecture du cliché de la profondeur et de la grandeur de l'objet à examiner. Discussion de quelques phénomènes accessories qui peuvent apparemment fausser les proportions. Pour éviter d'etre gêné par des images latérales on peut s'aider d'une cloison médiane mobile.

Resumen

Se comunican las experiencias recogidas con la utilización del binóculo estereoscópico. Se destaca especialmente el hecho de que el fundamento de su construcción se basa en el principio de la estereoscopia libre. Este procedimiento se orienta en cuanto a toma de proyección y distancia de lectura de acuerdo a la profundidad espacial y tamaño del objetivo. Se comentan, además, manifestaciones concomitantes como, por ejemplo, la aparente modificación de tamaño. Para la diafragmación de imágenes laterales perturbadoras se han previsto dispositivos especiales deslizables