Familiäre Osteopoikilie und Ostitis condensans ilei

Zusammenfassung

Es werden zwei Fälle (Mutter und Sohn) von familiärer, fleckförmiger Osteopoikilie dargestellt. Bei einem weiteren Mitglied der gleichen Sippe fand sich eine Ostitis condensans ilei. Dies Zusammentreffen zweier seltener, symmetrischer, kondensierender Knochenveränderungen gestattet die Frage aufzuwerfen, ob beide auf die gleiche (hereditäre?) Ursache zurückzuführen sind.

Summary

Two cases are reported (mother and son) of familial mottled osteopoikilosis. Another member of the same family was found to suffer from osteitis condensans ilei. This coincidence of two rare, symmetrical, condensing bone alterations raises the question of a possible common (hereditary?) cause.

Résumé

Présentation de 2 cas d'ostéopoikilie familiale chez une mère et son fils. Un autre membre de la famille présentait une ostitis condensans de l'iléon. Cette coincidence fait penser qu'il pourrait y avoir un même facteur héréditaire de 2 maladiesrares et symétriques de condensation osseuse.

Resumen

Se comunican dos casos (madre e hijo) de ósteopoiquilia familiar en focos. En otro miembro de la misma familia se encontró un caso de osteítis condensante del íleon. La concurrencia de dos procesos óseos infrecuentes de disposición simétrica y de osteocondensación plantea la posibilidad de que ambos deban ser atribuidos a una misma causa (¿ hereditaria?).