Über die Bedeutung der postmortalen Arteriendarstellung für die röntgenologische und pathologisch-anatomische Analyse angeborener Herz- und Gefäßfehler

Zusammenfassung

Die postmortale Kontrastmitteldarstellung der Arterien des großen und kleinen Kreislaufes bei angeborenen Herz- und Gefäßfehlern zeigt die Rückwirkungen dieser Mißbildungen auf die Angioarchitektonik. Im einzelnen sind architektonische Veränderungen des Gefäß-Systems, die Lungenausgleichsversorgung sowie operative Anastomosen bei Morbus caeruleus und Kollateralen im großen Kreislauf bei Pulmonal- und Aortenisthmusstenosen dargestellt. Zum Schluß ist das Arteriensystem bei einer Herz- und Gefäßmißbildung eines Thoracopagus wiedergegeben.

Durch die postmortale Röntgendarstellung des Gefäß-Systems gelingt eine räumliche Analyse; dadurch wird die anatomische Präparation erleichtert. Postmortale Gefäßbilder können zur Kritik und Kontrolle der Angiocardiographie herangezogen werden.

Summary

The postmortal exploration with radiopaque substances of the arteries of the big and small circulation in cases of innate valvular heart disease reveals the reaction of these malformations on the vascular architecture. Changes in the structure of the vascular system, the pulmonary compensating supply as well as surgical anastomoses in the blue disease and collateral circulation in pulmonary stenosis and aortic isthmus are separately demonstrated.

Ending up the arterial system of a cardio-vascular malformation in a thoracopagus is presented. By postmortal angiocardiography a spatial analysis is possible by which an anatomical dissection becomes facilitated. Postmortal vascular images permit criticism and control of angiocardiography.

Résumé

L'angiocardiographie des gros vaisseaux de la grande et de la petite circulation, sur le cadavre, dans les cas de vices congénitaux montre les modifications de structure du système vasculaire qu'entrainent ces malformations. Les auteurs étudient en particulier les répercussions de la maladie bleue sur le développement et l'anatomie du système vasculaire, surtout sur l'irrigation pulmonaire ainsi que l'influence des anastomoses opératoires. Un autre chapitre traite des collatérales de la grande circulation dans les rétrécissements de la pulmonaire et de l'isthme aortique. La dernière partie étudie une malformation cardio-vasculaire chez un thoracopage. L'angiocardiographie permet une représentation dans l'espace du système vasculaire et facilite la dissection anatomique. Elle permet aussi de contrôler les données de l'angiocardiographie clinique.

Resumen

La exploración por contraste postmortal de las arterias de la circulación mayor y menor en casos de malformaciones cardíacas y vasculares congénitas permite mostrar la repercusión de estas malformaciones sobre la arquitectura vascular. En este trabajo se reproducen las alteraciones arquitectónicas del sistema vascular, de los procesos de compensación pulmonar como también de anastomosis quirúrgicas en el morbus coeruleus y las colaterales a nivel de la circulación mayor en las estenosis de la pulmonar y del istmo aórtico. Por último se reproduce también el sistema arterial en una malformación cardíaca y vascular de un toracópago. Por medio de la exploración radiológica del sistema vascular después de la muerte es posible lograr un concepto espacial; de esta manera se facilita la tarea del preparado anatómico correspondiente. Las imágenes vasculares postmortales pueden ser utilizadas en la crítica y control de la angiocardiografía.