Röntgenschichtbild und Röntgenphotogrammetrie ^*

Zusammenfassung

Zu der bekannten Möglichkeit der Bestimmung des wirklichen Tiefen- und Breitenabstandes mittels der röntgenologischen Schichtbildmethoden wird ein Verfahren zur Ermittlung des wirklichen Abstandes zweier räumlich verschieden gelagerter Punkte angegeben. Es ist dabei notwendig, die Schnitte bei festem Abstand von Fokus—Drehachse—Film anzufertigen und in der Schnittebene zu beiden Seiten des Objektes je einen kontrastierenden Fixpunkt anzulegen, der auf allen Schnitten erscheint. Die Verbindungslinie dieser beid en Punkte dient für alle Schnittbilder als Meßlinie. Von jeder Aufnahme kann die Lage der Bildpunkte zu dieser Meßlinie auf die Aufnahmen einer anderen Schnittiefe übertragen werden. Infolge der planparallelen, zahlenmäßig bekannten Verschiebung der Objekte zur Drehachse läßt sich zwischen zwei räumlich verschieden gelegenen, im Schnittbild erfaßten Punkten ein Prisma mit rechtem Winkel und bekannten Kanten konstruieren, so daß eine Berechnung des wirklichen Abstandes dieser Punkte möglich wird.

Summary

In addition to the well known possibility of determining the actual vertical and lateral distance between two objects by means of the method of body section roentgenography, a means is presented for ascertaining the actual distance between two points separated in space. With this end in view the various body section exposures are prepared with fixed values for the focus-axis-film distance. There is placed on each side of the object to be examined a roentgenologically opaque mark which will show on all the sections. At the level of each section the line connecting these two marks serves as a means of measurement. For each exposure the position of the image point with reference to these measuring lines may be transferred to the film of another body section. As a result of this parallel plane arrangement, the numerically expressed displacement of the objects in relation to the axis of rotation may be determined between two spatially differently placed points shown on the section. With them a prism may then be erected with a right angle and known borders (edges). Thus a computation of the actual distance between the points is possible.

Résumé

La tomographie (stratigraphie) permet, on le sait, de déterminer la distance séparant 2 points donnés en profondeur et en surface. L'auteur décrit une méthode pour déterminer la distance réelle entre 2 points se trouvant sur des plans différents. Il est nécessaire que la distance foyer-axe de rotation-film soit constante et que l'on place à côté du sujet à examiner 2 points de repère opaques, visibles sur toutes les couches. La ligne tirée entre ces 2 points sert de base pour les mesures, et permet de reporter la projection d'un point quelconque sur plusieurs clichés. Connaissant la distance séparant les plans des différents clichés et le déplacement des 2 points étudiés par rapport à l'axe de rotation il est possible de construire une prisme droit d'angles connus, ce qui permet de calculer la distance réelle séparant les 2 points considérés.

Resumen

Se añade a la posibilidad ya conocida de la determinación de la distancia auténtica en profundidad y amplitud mediante los métodos de radiografia por planos, un procedimiento distinto para la obtención de la distancia real entre dos puntos situados en el espacio. En esto es necesario, de hacer los cortes en distancia fija de foco-eje giratorio-película y de situar en el plano de corte a ambos lados del objeto un punto fijo “contrastante” que aparece en todos los cortes. La línea de unión de ambos puntos vale para todas las imágenes de corte como línea de medida. Desde cualquier radiografia se puede trasplantar la situación de los puntos de la imagen en relación con esta linea de medida, a las radiografias con otra profundidad de corte. Debido a la desviación planoparalela conocida numericamente de los objetivos con el eje giratorio se deja construir entre dos puntos espaciadamente situados distintamente y comprendidos en el corte radiográfico, un prisma con ángulo recto v aristas conocidas, así que se hace posible el cálculo de la distancia verdadera de estos puntos.