Die Bedeutung der kongenitalen Toxoplasma-Infektion für die ätiologische Röntgendiagnostik von organischen Defekterkrankungen des Zentralnervensystems^*

Zusammenfassung

Die Erkenntnisse über das parasitologische und serologische Verhalten bei der menschlichen Toxoplasmosis mit ihrer Neigung zu spontanen Defektheilungen innerhalb des Encephalons unter frühzeitigem Verschwinden der Erreger aus dem Liquor sowie dem allmählichen Erlöschen der sonst diagnostisch sehr bedeutsamen hohen toxoplasmogenen Seroteste haben die überlegene Bedeutung der zielbewußten Röntgenuntersuchung des Zentralnervensystems zum Zwecke der ätiologischen Klärung mannigfaltigster psychomotorischer wie auch rein somatischer Defekte eindeutig erwiesen. Toxoplasmogene Defekterkrankungen und toxoplasmogene Mißbildungen werden erstrangig vom Röntgenologen aufgeklärt.

Summary

The knowledge of the parasitologic and serologic reaction in human toxoplasmosis with its trend towards spontaneous healing of any defect inside the encephalon, combined with early disappearance of microorganism in the liquor as well as gradually subsidence of antibody reactions positive for toxoplasmosis in the serum have definitely proved the superiority of purposeful roentgen examination of the central nervous system in order to elucidate the etiology of manifold psychomotoric as well as pure somatic defects.

Defect and malformation due to toxoplasmosis become revealed mainly by the roentgenologist.

Résumé

L'auteur rapporte les constatations sur les formes parasitologique et sérologique que prend la toxoplasmose chez l'homme avec sa tendance à une guérison spontanée des pertes de substance à l'intérieur de l'encéphale sous l'influence d'une disparition précoce dans le liquide des excitants, et aussi d'une disparition progressive des sérotests toxoplasmogènes qui ont une grande signification diagnostique en soi. Ces constatations ont montré de façon claire l'importance extrême de l'examen radiologique localisé du système nerveux central dans le but d'une explication étiologique des défauts les plus divers, aussi bien d'ordre psychomoteur que purement somatique. Le radiologue peut donner des explications de tout premier ordre sur les affections présentant des défauts toxoplasmogènes et sur les malformations toxoplasmogènes.

Resumen

El conocimiento de las reacciones parasitológicas y serológicas en la toxoplasmosis humana, con la tendencia de ésta a curaciones incompletas en el interior del encéfalo junto con la desaparición temprana de los gérmenes existentes en el liquido cefalo-raquideo, asi como la negativización lenta de los, por otra parte, desde el punto de vista diagnóstica, muy importantes y elevados coeficientes serológicos toxoplasmógenos, han demonstrado de modo absoluto la importancia superior de una investigación radiográfica metódica del sistema nervioso central, al objeto de explicar la etiologia de los más diversos defectos psicomotores y puramente somáticos. Enfermedades causantes de defectos, asi como las deformaciones derivadas como éstas de toxoplasmosis son diagnosticadas preferentemente por el radiólogo.