Über die palliative Wirkung der Röntgen-Bestrahlung beim Bronchial-Carcinom

Zusammenfassung

Dar Wert der palliativen Röntgenbestrahlung beim inoperablen Bronchial-Carcinom wird diskutiert. Auf Grund der fast regelmäßig eintretenden zeitlich beschränkten Basserungen, belegt durch klinische Daten von 18 Kranken, wird die intensive Bestrahlung befürwortet. Die Wichtigkeit unterstützender medikamentöser und roborierender Maßnahmen wird betont.

Summary

The author discusses the usefullness of palliative irradiation therapy of inoperable bronchogenic carcinoma. As almost regularly transient improvement has been achieved, proved by 18 case histories, intensive radiotherapy must be recommended. The need of support by medicin and tonics is pointed out.

Résumé

On discute la valeur du traitement radiologique dans le cas inopérable du Carcinome bronchique. En se basant sur les amélioratins temporaires qui se présentent presque toujours et qui se trouvent justifiées par les données cliniques recueillies sur 18 malades, on recommande l'irradiation intensive. On insiste sur l'importance de l'emploi de médicaments et de mesures qui peuvent renforcer le traitement.

Resumen

Se discute el valor paliativo de la radioterápia paliativa en el carcinoma bronquial inoperable. A causa de que se producen, casi regularmente, mejorias sequiera sean transitorias — hecho aprobado por datos clinicos relativos a 18 enfermos — el autor propugna la radioterapia intensa. Le hace resaltar la importancia de la terapia simultanea con medicamentos coadyuvantes y reconstituyentes.