Irrtümer bei angeborenen und unfallbedingten Wirbelsäulenveränderungen

Zusammenfassung

Es wird unter Mitteilung von 6 Fällen die Schwierigkeit der Differentialdiagnose bei angeborenen und unfallbedingten Veränderungen im Bereiche der Wirbelsäule erörtert und darauf hingewiesen, daß zur endgültigen Klärung in unklaren Fällen neben den üblichen Aufnahmen vielfach Zusatzaufnahmen (stereoskopische Aufnahmen, Schichtaufnahmen, sowie weitere Spezialaufnahmen) erforderlich sind.

Gleichzeitig wird die Notwendigkeit einer exakten Diagnostik, die in ganz besonderem Grade in der Unfallchirurgie und der Begutachtung wegen der mit einer Fehldiagnose verbundenen Folgen erforderlich ist, betont.

Summary

Six cases with congenital and traumatic changes of the spine are presented and the diagnostic difficulties are discussed. In indistinct cases employment of stereoscopy, body-section films and special exposures besides the routine examination often seems essential.

Résumé

En décrivant 6 cas de maladie, l'auteur insiste sur la difficulté à laquelle on se heurte quand on veut établir le diagnostic différentiel dans les cas de transformations au niveau de la colonne vertébrale, soit que ces transformations soient congénitales ou qu'elles résultent d'accidents. Il montre que pour éclaireir définitivement des cas douteux, il est indispensable de recourir, en plus des radiographies normales, à des clichés supplémentaires (clichés stéréoscopiques, tomographie, clichés spéciaux).

Il insiste en même temps sur la nécessité d'un diagnostic exact. Ce dernier est absolument indispensable à cause des conséquences, qui résulteraient d'un diagnostic erroné, pour effectuer une intervention chirurgicale après un accident et pour en établir le certificat médical.

Resumen

Basándose en 6 observaciones, se indica la dificultad del diagnóstico diferencial en alteraciones congénitas y condicionadas por accidente, en la región de la columna vertebral, advirtiéndose, que muchas veces para la aclaración definitiva se necesitan en casos confusos además de las radiografías corrientes, fotografías suplementarias (esteroescópicas, planigrafía y otras radiografías especiales).

Al mismo tiempo se demuestra la necesidad de un diagnóstico exacto, necesario especialmento en traumatoogía y peritajes debido a las consecuencias de ello derivadas y unidas a un diagnóstico equívoco.