Das Röntgenbild aseptischer Nekrosen an den Fingergelenken

Zusammenfassung

Darstellung des röntgenologischen Verlaufs der von Thiemann und Fleischner zuerst beschriebenen aseptischen Nekrosen an den Fingermittelgelenken. Die von Axhausen für den Köhler II beschriebenen Verlaufsphasen lassen sich bei dieser Erkrankung wiedererkennen. Darstellung des nur in der Seitenaufnahme faßbaren Frühstadiums und später Stadien mit sekundär arthrotischen Veränderungen.

Summary

The development of aseptic necrosis of the proximal finger joints, as described first of all by Thiemann and Fleischner, is followed up roentgenologically. The different phases described by Axhausen referring to Koehler II can be recognised in this desease. Early stages only demonstrable in lateral position are presented, as well as later stages associated with secondary arthritis.

Résumé

Le Dr. M. Steingräber décrit à l'aide de clichés radiographiques, l'évolution de nécroses aseptiques des articulations intermédiaires des doigts. Cette maladie a été étudiée en premier lieu par Thiemann et Fleischner. Les phases successives de la maladie de Köhler II, analysées par Axhausen, peuvent être observées dans cette maladie. L'auteur donne ici les radiographies de la phase primaire (cette phase ne peut être décelée que par une radiographie prise latéralement) et des phases suivantes. Ces dernières phases sont accompagnées de transformations arthritiques secondaires.

Resumen

Se presenta el curso radiológico de las necrosis asépticas en las falanginas de los dedos del pié, descritos por primera vez por Thiemann y Fleischner. Las fases descritas por Axhausen para el Köhler II, se pueden reconocer en esta enfermedad. Se presenta el estadio prematuro y tardío con alteraciones artrósicas secundarias que solamente se pueden hallar con la radiografía lateral.