Die Kontrastdarstellung des Periduralraums (Peridurographie). Eine Möglichkeit zur Erkennung krankhafter Veränderungen der Wirbelkörper und Bandscheiben

Zusammenfassung

Zur Darstellung krankhafter Veränderungen der Wirbelkörper und der Zwischenwirbelscheiben hat sich uns die Peridurographie als durchaus brauchbar erwiesen. Sie besitzt gegenüber der Myelographie den Wert besserer Verträglichkeit. Die besten Ergebnisse brachte die Darstellung mit positiven Kontrastmitteln. Dazu wurde eine Mischung von 20 ccm 35%igem Per-Abrodil und 3‰igem Pantokain zur Periduralanästhesie als am besten geeignet gefunden. Obgleich die Darstellung des Lumbalsakralgelenkes nur in den seltensten Fällen gelingt, erscheint uns die Methode als durchaus brauchbar, um ihren Platz in der Diagnostik zu behaupten.

Summary

The authors emphasize the method of injecting the contrast material into the peridural space of the spinal canal in order to gain information about the vertebral bodies and intervertebral discs. “Peridurography” agrees better to the patient than myelography. Positive contrast medium seems preferable. The best results were obtained using a mixture of 20 ccm. 35% Perabrodil and 15 ccm 3,3% Pantokain. The lumbosacral articulation is demonstrable only very seldom, nevertheless this method seems useful.

Résumé

La radiographie de l'espace «péridural» s'est révélée utile pour enregistrer les transformations maladives des vertèbres et des disques intervertébraux. Le sujet examiné la supporte plus facilement que la Medullographie. Les meilleurs résultats furent obtenus par l'emploi de produits de contraste positifs. Un mélange de 20 cm³ de Perabrodil à 35% et de 15 cm³ de Pantocaïne à 3,3% pour l'anesthésie de la zône entourant les enveloppes de la moëlle s'avéra le plus adéquat. Quoique l'enregistrement de l'articulation sacro-vertébrale ne réussisse presque jamais, ce procédé semble approprié et digne de figurer parmi les moyens de diagnostic.

Resumen

La peridurografía, ha probado su utilidad para la representación de alteraciones patológicas del cuerpo vertebral y de los discos intervertebrales. Su tolerancia es mejor que la de la mielografía. Los mejores resultados se obtuvieron mediante la representación con medios de contraste positivos. Además se utilizó una mezcla de 20 cmc de perabrodil al 35% y 15 cmc de pantocaína al 3,3% para la anestesia peridural. Aunque la representación de la articulación lumbo-sacral se logra solo en raros casos, nos parece suficientemente útil este método para ocupar su lugar en el diagnòstico.