Die frische Iliofemoralvenenthrombose. I. Mitteilung: Voraussetzungen zur phlebographischen Abklärung

Zusammenfassung

Die Weiterentwicklung operationstechnischer Verfahren bei der Therapie der frischen I.V.T. stellt höchste Ansprüche an die präoperative röntgendiagnostische Befundabklärung durch Phlebographie. Es wird über die Kombination dreier bekannter Verfahren zur 3-Stufen-Phlebographie mit Phleboskopie berichtet und auf die anatomisch-physiologischen und röntgenanatomischen Probleme verwiesen, die das komplexe iliofemorale Gefäßband im Normalfall bestimmen. Die standardisierte Methode der 3-Stufen-Phlebographie schafft die Voraussetzung für einen exakten prä- und postoperativen Befundvergleich.

Summary

Developments in surgical techniques for the treatment of recent ilio-femoral thrombosis demands preoperative radiographic investigation by means of phlebography. A combination of three well-known procedures is described resulting in a three-stage phlebogram with phleboscopy. The anatomical and physiological characteristics of the normal, complex iliofemoral venous territory are described and some of the radiological problems concerning this are discussed. A standardised three-stage phlebogram makes an exact pre- and post-operative assessment possible.

Résumé

Le développement continuel des techniques opératoires dans le traitement des thromboses fraiches des veines iliaques et fémorales exige une Phlébographie avant l'intervention livrant des renseignements très précis. Les auteurs exposent une technique combinée de trois méthodes connues d'une Phlébographie en trois étapes avec phléboscopie et ils se basent sur les données anatomophysiologiques et anatomo-radiologiques de ces problèmes, qui sont à la base de l'étude normale du complexe des vaisseaux de la région ilio-fémorale. Cette technique standardisée en trois étapes livre des conditions idéales pour une comparaison des examens avant et après l'intervention.

Resumen

El ulterior desarrollo de procedimientos de técnicas operatorias en la terapia de la trombosis venosa iliofemoral reciente presenta las máximas exigencias en la explicación mediante la flebografía del hallazgo radiodiagnóstico preoperativo. Se comunica sobre la combinación de 3 procedimientos conocidos formando la flebografía en 3 etapas con fleboscopia y se alude a los problemas anatómico-fisiológicos y anatómico-radiológicos que determinan en el caso normal la banda de vasos iliofemoral compleja. El método estandardizado de la flebografía en 3 etapas crea la condición previa para una exacta comparación de hallazgos preoperatorios y postoperatorios.