Röntgenologische Beobachtungen von Heilungen bei Wegenerscher Granulomatose

Zusammenfassung

Bericht über drei Patienten mit Wegenerscher Granulomatose, die durch kombinierte Therapie mit Kortikosteroiden und immunsuppressiven Medikamenten langzeitig symptomfrei sind. Die Rückbildung ausgedehnter atypischer pneumonischer Befunde und die Heilung kavernisierter Granulome bei dieser sonst deletären Krankheit werden aus der Sicht des Röntgenologen beschrieben. Die rasche Heilung von Kavernen unter Hinterlassung von Indurationssträngen ist eindrucksvoll.

Summary

Three patients with Wegener's granuloma are described in whom symptoms had been suppressed for a considerable period by combined treatment with corticosteroids and immuno-suppressive drugs. The disappearance of extensive pneumonic lesions and healing of cavitating granulomas, with the formation of areas of induration, is not found in other diseases in quite the same manner.

Résumé

Observation de 3 malades atteints d'une granulomatose de Wegener, qui sont restés longtemps sans symptôme en utilisant un traitement combiné de corticostéroïdes et de substances immunodépressives. La disparition de lésions pneumoniques étendues atypiques et la guérison de granulomes excavés dans cette affection généralement agressive sont illustrées par l'étude des cavernes réduites à des travées d'induration, qui ne se rencontrent pas sous cette forme dans d'autres affections.

Resumen

Se comunica sobre tres pacientes con granulomatosis de Wegener que mediante terapia combinada con corticosteroides y medicamentos inmunosupresivos estuvieron exentos de síntomas durante tiempo prolongado. La evolución regresiva de hallazgos neumónicos atípicos extensos y la curación de granulomas cavernizados en esta enfermedad de otromodo deletérea describe el radiologó. La rápida curación de cavernas dejando ramales de endurecimiento no existe en esta forma en otras afecciones.