Infusionscholangiocholezystographie

Zusammenfassung

Aufgrund von 486 Fällen von Infusionscholangio-cholezystographie, die mit 20—40 ml Biligrafin forte oder Bilivistan, gemischt mit 250 ml 5% Glukoselösung, durchgeführt worden sind, werden die Vorteile dieser Methode gegenüber der üblichen i. v. Cholangio -Cholezystographie gezeigt. Mit der Infusionscholangio-cholezystographie erreicht man eine bessere und vollständige Darstellung der gesamten extrahepatischen Gallenwege. Unverträglichkeitserscheinungen und Nierenausscheidung des Kontrastmittels kommen seltener vor. Die diagnostischen Ergebnisse sind besser und man erzielt eine nicht unbedeutende Zeit- und Filmersparnis.

Summary

The advantages of infusion cholangio-cystography over the customary intravenous cholangio-cystography were evaluated in 406 patients in whom this examination was carried out, using 20 to 40 ml. Biligrafin Forte or Bilivistan in 250 ml. 5% glucose solution. The infusion method produces better and more complete opacification of the entire extra-hepatic biliary system. Complications and renal excretion of the contrast medium are less common. Diagnostic results are improved and a significant saving in time and film cost is achieved.

Résumé

C'est sur la base de 486 observations de cholangio-cholecystographies par perfusion — perfusion d'un mélange de 20 à 40 ml de Biligrafin forte ou de Bilivistan combiné à 250 ml d'une solution de glucose à 5% — que les auteurs démontrent les avantages de ce procédé par rapport aux autres cholangio-cholécystographies intra-veineuses. La cholangio -cholécystographie par perfusion permet une illustration meilleure et plus complete de tout le systéme des voies biliaires extra-hépatiques. Les symptômes d'intolérance et l'élimination rénale de la substance de contraste sont beaucoup plus rares. Les résultats sont meilleurs pour le diagnostic et l'on obtient ainsi un gain appréciable aussi bien en ce qui concerne la durée de l'examen que le nombre des films utilisés.

Resumen

Partiendo de 486 casos de colangiocolecistografía por infusión que se realizaron con 20—40 ml de Biligrafin fuerte o Bilivistan mezclado con 250 mi de solución de glucosa al 5% se muestran las ventajas de este método frente a las usuales colangiocolecistografías intravenosas. Con la colangiocolecistografía por infusión se logra una mejor y completa representación de todas las vías biliares extrahepáticas. Fenómenos de intolerancia y secreciones renales del agente de contraste se presentan más raramente. Los resultados diagnósticos son mejores y se consigue un importante ahorro de tiempo y de película.