Über ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung des Mineralsalzgehaltes der Knochen mit radioaktiven Isotopen. II. Mitteilung: Zweiisotopenmethode

Zusammenfassung

Die grundsätzlichen Vorteile der Einisotopenmethode (I. Mitteilung) wie geometrische und energetische Streustrahlenelimination, gute und mathematisch erfaßbare Genauigkeit sowie Optimierbarkeit der Meßbedingungen bleiben bei der Zweiisotopenmethode erhalten. Durch gleichartige Schwächungsmessungen mit zwei Isotopen läßt sich die Genauigkeit der Mineralsalzkonzentrationsbestimmung noch steigern. Der Einfluß der Meßfehler auf das Ergebnis wird berechnet und in Diagrammen und Tabellen übersichtlich dargestellt. Hinweise zur Meßtechnik und praktischen Durchführung der beiden Isotopenmethoden sind in Form eines Leitfadens angegeben.

Summary

The fundamental advantages of the single isotope method (paper I) are retained by the double isotope procedure; these are elimination of geometric scatter, a high degree of accuracy which can be expressed mathematically and optimal conditions of measurements. The accuracy of estimating mineral concentration can be increased by simultaneous absorption measurements using two isotopes. The error in measurement can be calculated and this is illustrated by means of diagrams and tables. Details of the technique and the practical application of both isotope methods are given.

Résumé

Les avantages principaux de la mesure avec un seul isotope (Première communication) — élimination du rayonnement secondaire géométrique et énergétique, précision très satisfaisante et mathématique, excellence des conditions de mesures - sont également valables pour les mesures avec deux isotopes. Des mesures identiques de l'affaiblissement de l'activité des deux isotopes permettent d'obtenir des taux de concentration des sels minéraux encore plus précis. L'effet des erreurs de mesure sur le résultat est calculé, il est exposé à l'aide de diagrammes et de tabelles bien exposées. Les auteurs donnent des conseils sur l'utilisation et l'application pratique de cette mesure avec deux isotopes.

Resumen

Las ventajas fundamentales del método con un isótopo (1^er comunicado), tales como eliminación de radiación de dispersión energética y geométrica, buena exactitud comprobable matemáticamente así como la optimización de las condiciones de medida permanecen inalteradas en el método con dos isótopos. Mediante mediciones idénticas con dos isótopos se puede aumentar todavía la exactitud en la determinación de la concentración en sales minerales. La influencia del error de medida sobre el resultado puede calcularse y se representa en conjunto en diagramas y tablas. En forma de un manual se indican alusiones sobre la técnica de la medición y la realización práctica de los dos métodos con isótopos.

Über ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung des Mineralsalzgehaltes der Knochen mit radioaktiven Isotopen. I. Mitteilung: Einisotopmethode