Zur Renovasographie bei Nierentuberkulose

Zusammenfassung

Zur Überprüfung der Aussagekraft der Renovasographie bei Nierentuberkulose wurden bei 34 Patienten angiographische Untersuchungen nach Seldinger durch geführt. Als Methode der Wahl erwies sich die selektive Renovasographie.

Während sich tuberkulöse Frühveränderungen dem angiographischen Nachweis entzogen, konnten ausgedehntere Parenchymdestruktionen in ihrem Ausmaß und ihrer Lokalisation gut erfaßt werden. Die typischen renovasographischen Befunde bei den verschiedenen Formen der Nierentuberkulose wurden herausgestellt. Besonders aufschlußreiche Informationen ergaben sich bei urographisch stummen Nieren und bei umschriebenen Parenchymherden.

Die Renovasographie bildet eine wertvolle Ergänzung der konventionellen Untersuchungsverfahren, vor allem bei der Indikationsstellung zu nierenerhaltenden Eingriffen.

Summary

The usefulness of renovasography in renal tuberculosis was evaluated by performing Seldinger arteriograms on 34 patients. The method of choice proved to be selective renovasography.

Early tuberculous changes could not be demonstrated angiographically, but the extend and localisation of more advanced parenchymal lesions was well shown. The typical findings in various forms of renal tuberculosis are described. Particularly valuable information was obtained in the case of non-functioning kidneys and localised parenchymal lesions.

Renovasography is a valuable addition to conventional methods of diagnosis, particularly in deciding whether conservative treatment is indicated.

Résumé

Pour étudier la valeur de l'angiographie rénale dans la tuberculose rénale les auteurs ont soumis trente-quatre malades à une angiographie des reins d'après Seldinger. La meilleure technique s'est révêlée être l'angiographie sélective.

Alors que les lésions tuberculeuses précoces échappent à l'investigation angiographique, les destructions étendues (lu parenchyme sont bien mises en évidence aussi bien en ce qui concerne leur extension que leur localisation. Exposition des modifications typiques de l'angiographie rénale dans les différentes formes de la tuberculose rénale. Des renseignements précieux sont recueillis lorsque les reins sont muets à l'urographie et qu'il existe des foyers parenchymateux bien délimités.

L'angiographie rénale est ainsi une méthode complémentaire de valeur pour les examens conventionnels, en particulier quand il faut poser l'indication des interventions rénales conservatrices.

Resumen

Para revisar la fuerza afirmativa de la renovasografía en la tuberculosis renal, se llevaron a cabo exploraciones angiográficas, según Seldinger, en 34 pacientes. La renovasografía selectiva se mostró como método de elección.

Mientras que las alteraciones precoces tuberculosas eludían las pruebas angiográficas, se pudieron apreciar bien, destrucciones del parénquima en su extensión y en su localización. Se destacaron los signos típicos renovasográficos en las distintas formas de la tuberculosis renal. Se obtuvieron informaciones especialmente aclaratorias, en riñones urográficamente mudos y en focos parenquimatosos circunscritos.

La renovasografía es un valioso complemento de los procedimientos convencionales de exploración, sobre todo en el establecimiento del diagnóstico respecto a intervenciones quirúrgicas para la sustentación de riñón.