Chromolymphographie der oberen Extremität

Zusammenfassung

Bei 50 Patienten wurden 60 Lymphographien im Bereich der oberen Extremitäten durchgeführt, 30mal ist dabei Lipiodol und 30mal Lipiodol-Chlorophyll instilliert verwandt worden. Die Untersuchungen zeigen, daß die Darstellung der Lymphbahnen mit Lipiodol-Chlorophyll im Frühbild um ein Vielfaches besser ist als die mit Lipiodol. Die Beurteilung des Lymphadenogrammes der Achselhöhle ist erst nach 6–10 Tagen einwandfrei möglich. Das bedeutet, daß die Chromolymphographie des Armes mindestens 1 Woche vor der geplanten Operation (Ausräumung der Achselhöhle) vorgenommen werden sollte.

Summary

Sixty lymphograms of the upper extremities were performed on fifty patients. In thirty Lipiodol was used and in the remaining thirty Lipiodol-Chlorophyl. An analysis has shown that the lymphatic pathways are significantly better demonstrated by Lipiodol-Chlorophyl. Evaluation of the lymph-adenogram of the axilla is possible only after six to ten days. This implies that chromolymphography of the arm should be carried out at least one week before operation (dissection of the axilla).

Résumé

60 lymphographies ont été effectuées aux membres supérieurs de 50 malades, les auteurs ont instillé trente fois le Lipiodol et trente fois le Lipiodol à la Chlorophylle. Les examens démontrent que l'illustration des voies lymphatiques avec le Lipiodol à la Chlorophylle est bien meilleure sur les premiers clichés qu'avec le simple Lipiodol. L'appréciation exacte des ganglions lymphatiques de l'aisselle n'est vraiment possible qu'après six à dix jours. Il en résulte que la chromolymphographie du bras devrait être effectuée au moins une semaine avant l'intervention prévue (curage de l'aiselle).

Resumen

En 50 pacientes se realizaron 60 linfografías en la zona de las extremidades superiores, utilizando 30 instilaciones de Lipiodol y 30 instilaciones de lipiodolclorofila. La exploración indica que la representación del sistema linfático con lipiodol-clorofila en la imagen precoz, es mucho mejor que con el Lipiodol. El dictamen irreprochable del linfoadenograma del hueco de la axila sólo es posible al cabo de 6 a 10 días. Esto significa que la cromolinfografía del brazo sólo debería ser practicada, por lo menos, una semana antes de la operación proyectada (evacuación del hueco de la axila).