Die Pneumopelvigraphie in der gynäkologischen Diagnostik. 1. Mitteilung: Methodik und röntgenanatomische Grundlagen

Zusammenfassung

Die Pneumopelvigraphie ist als röntgenologische Untersuchungsmethode der inneren weiblichen Genitalorgane ein diagnostisch bedeutsames aussagekräftiges Verfahren. Nach kurzem Überblick über die historische Entwicklung und die verschiedenen Methoden wird eine einfache Methode beschrieben, die sich bei 200 Untersuchungen bewährt hat. Nach abdominaler Anlage eines Pneumoperitoneums und Luftfüllung der Harnblase nimmt die Patientin auf dem zur Beckenhochlagerung schräggestellten Buckytisch Bauchlage ein. Für die Übersichtsaufnahme wird die Röhre in kaudo-kranialer Richtung gekippt. Bei unklaren Befunden erfolgt ergänzend eine Simultanschichtuntersuchung, welche die Aussagemöglichkeiten verbessert. Die Projektionsverhältnisse und die röntgenanatomischen Grundlagen werden besprochen.

Summary

Pneumopelvigraphy is an important diagnostic radiological method for the investigation of the internal female genital organs. After a brief survey of its history and various methods, a simple technique is described which has proved succesful in two hundred examinations. A pneumoperitoneum is introduced through the abdominal wall and the bladder filled with air; the patient then lies prone on the Bucky table with the pelvis elevated. The tube is angled in a caudo-cranial direction. If necessary, multisection tomography is performed since this may add further information. The appearances and radiological anatomy are discussed.

Résumé

La pneumopelvigraphie constitue un examen de valeur parmi les méthodes radiologiques d'investigation des organes génitaux internes de la femme. Un bref exposé de l'histoire et des méthodes utilisées pour cet examen est suivi de la description d'une technique simple, qui a fait ses preuves dans 200 cas. Après l'établissement d'un pneumo-péritoine et d'une insufflation de la vessie, la malade est placée en procubitus avec bassin surélevé sur la table basculante inclinée. Pour le cliché d'ensemble l'ampoule est inclinée en direction céphalique. En présence d'une image difficile à interpréter les auteurs procèdent à une tomographie, qui facilite l'interprétation. Exposition des problèmes de projections et des bases anatomo-radiologiques.

Resumen

La neumopelvigrafía, como método de exploración radiológica de los órganos genitales femeninos internos, es un procedimiento importante de diagnóstico. Después de una breve reseña sobre el desarrollo histórico y los diversos métodos, se describe un método sencillo que se ha acreditado en 200 exploraciones. Después de una aplicación abdominal de un neumoperitoneo y repleción de aire de la vejiga urinaria, la paciente, para la elevación de la pelvis, ocupa una posición decúbito prono sobre la mesa de Bucky, en posición oblicua. Para la radiografía sinóptica, el tubo se inclina en dirección caudo-craneal. Con síntomas poco claros, se complementa con una exploración simultánea por capas, la cual mejora las posibilidades de afirmación. Se trató de las proporciones de proyección y los fundamentos anatomorradiológicos.