Die Röntgenuntersuchung des Epipharynx mit positivem Kontrastmittel

Zusammenfassung

Die Röntgendarstellung des Epipharynx mit positivem Kontrastmittel nach Lokalanästhesie der Schleimhaut ist eine technisch einfache Untersuchung. Bei 71 Patienten konnte der klinisch-positive Untersuchungsbefund in 30 von 31 Fällen präzisiert oder bestätigt werden. Von 32 nicht oder unvollständig durchführbaren klinischen Untersuchungen wurde 16 mal ein eindeutiger positiver und 12 mal ein negativer Röntgenbefund erhoben. Diagnostische Unklarheiten waren immer durch technisch nicht befriedigende Untersuchungen bedingt. Die Kontrastdarstellung des Epipharynx ist somit eine diagnostisch wichtige Untersuchung für die topographisch-anatomische Beurteilung primärer und sekundär einwachsender Epipharynxtumoren.

Summary

The radiological demonstration of the epipharynx with positive contrast media following local anaesthesia of the mucosa is a technically simple procedure. Seventy-one patients were examined. In thirty out of thirty-one cases, the clinical findings were confirmed or made more precise. In thirty-two patients in whom a clinical examination was impossible or inadequate, a definite positive diagnosis was made in sixteen and a definite negative diagnosis in twelve. Uncertainty of diagnosis was always due to a technically unsatisfactory examination. Contrast demonstration of the epipharynx is an important diagnostic method for the demonstration of primary or secondary epipharyngeal tumours.

Résumé

L'examen radiologique de l'épipharynx avec une substance de contraste opaque après anesthésie locale constitue une méthode d'examen simple. Chez 71 malades le status clinique put être précisé ou confirmé dans 30 cas sur 31. Sur 32 examens cliniques, qui n'étaient pas possibles ou incomplets, 16 montraient une image précise et 12 une image normale. Les diagnostics imprécis relevaient toujours d'une technique déficiente. L'examen de l'épipharynx par les substances de contraste constitue ainsi un examen important pour le diagnostic et pour l'appréciation au point de vue de la topographie anatomique des tumeurs primaires et secondaires envahissant l'épipharynx.

Resumen

La radiografía de la epifaringe con medio de contraste positivo, después de anestesia local de la mucosa, es una exploración técnicamente sencilla. En 71 pacientes, el signo de exploración clínico positivo pudo ser precisado o comprobado en 30 de 31 casos. En 32 exploraciones clínicas, irrealizables o incompletamente realizables, se percibió 16 veces un signo radiológico inequívocamente positivo y 12 veces, uno negativo. Las faltas de claridad diagnósticas fueron siempre motivadas por exploraciones técnicas no satisfactorias. La radiografía de contraste de la epifaringe es, pues, una exploración diagnóstica importante para la valoración topográficoanatómica de tumores primarios y secundarios proliferativos de la epifaringe.