Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1227927
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Neuentwickelter nomogramischer Rechenschieber zum Gebrauch in der Röntgenphotographie durch ein Punktsystem
Publication History
Publication Date:
08 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Bei der Entwicklung des nomogramischen Rechenschiebers ist der Verfasser von den grundsatzlichen Überlegungen ausgegangen, die er in seinem vorherigen Aufsatz beschrieben hat (Fortschr. Röntgenstr. 98 [1963], 216). Dieser Rechenschieber hat sich nicht nur bei Brust- und Skeletaufnahmen bewahrt, sondern auch bei verschiedenen Kontrastmittelaufnahmen tiefliegender Eingeweide.
Die Vorderseite dieses Rechenschiebers besteht aus drei parallelen Skalen (mAs-Werte, Dicke der zu untersuchenden Teile, kV-Zahlen), die 100 mm voneinander entfernt sind.
Die Anwendung ist denkbar einfach, sie erfordert nur ein gewohnliches Lineal.
Die Vorzuge dieses Rechenschiebers werden beschrieben. Er ermoglicht insbesondere ein leichtes und schnelles Auffinden der besten Belichtungsfaktoren bei allen Aufnahmen der Brust und der Skeletteile und sogar der tiefliegenden Eingeweide, auch bei Thoraxaufnahmen mit Hochspannung. Dieser Rechenschieber und das vom Verfasser teils induktiv, teils deduktiv entwickelte Punktsystem führen zu einer systematischen Aufnahmetechnik.
Summary
Depending basically on the ideas described in my original paper in the Röfo (98, 2, 1963) I have developed the nomogramic slide rule. This can be used not only for chest/osseous part radiography but also for intestinal organs deeply located, for which one must use various contrast mediums.
The front side of this slide rule consists of 3 scales — mAs-value, the thickness of parts to be examined, kV-number — which are parallelly located apart 100 mm. with each other. These 3 scales are graduated by their special scales and their corresponding points.
The usage is as simple as possible, it needs only an ordinary lineal.
The distiguishing points of this nomogramic slide rule are in 5 advantages, especially in the easy and fast measuring of the rational exposure factors by all cases of X-ray photographies, esp. all cases of chest/ osseous parts and even of deeply seated intestines, also of the high voltage radiography of chest. Furthermore, one can never deny that this apparatus and the point system contributs so much to the further systematic procedure of X-ray photography, that can be proved either inductively or deductively by the author.
Résumé
L'auteur a conçu la règle à calculer pour le nomogramme en tenant compte des données initiales exposées dans son travail précédent (Fortschr. Röntgenstrahlen 98, 1963, 216). Cette règle a fait ses preuves non seulement pour les radiographies du thorax et du squelette, mais aussi pour différents examens des organes internes avec des substances de contraste.
La face de cette règle présente trois échelles parallèles (valeur des mAs, épaisseur des parties à examiner, nombre de kV) distantes entre elles de 100 mm.
L'utilisation est très simple, elle ne demande qu'une simple règle rectiligne.
Description des avantages de cette règle à calculer. Elle permet en particulier une détermination facile et rapide des facteurs les plus favorables à l'exposition de toutes les radiographies du thorax et du squelette, ainsi que des organes internes et même des thorax avec la technique à haut voltage. Cette règle à calculer et le système des points proposé par l'auteur sur la base d'induction et de déduction permettent l'utilisation d'une technique d'expositions systématiques.
Resumen
Al desarrollar la regla de cálculo nomográfico, el autor ha partido de los argumentos fundamentales expuestos en su trabajo precedente (Fortschr. Röntgenstr. 1963/98:216). Esta regla de cálculo ha resultado útil no sólo con imágenes del tórax y del esqueleto, sino también con las de vísceras profundas obtenidas empleando diversos opacificantes.
La cara anterior de esta regla consta de tres escalas paralelas (valores mAs, espesor de las partes en examen, números kV), separadas 100 mm entre sí.
El manejo es sumamente sencillo; sólo requiere una regla corriente.
Se describen las ventajas de la nueva regla, que permite sobre todo hallar fácilmente y pronto los factores óptimos de iluminación en todas las radiografías de tórax y de partes del esqueleto, y aun de vísceras profundas, incluso en imágenes de tórax con alta presión. Esta regla de cálculo, y el sistema de puntos ideado por el autor siguiendo métodos inductivos y deductivos, proporcionan una técnica sistemática de impresión.