Die Röntgendiagnostik der Intersexualität

Zusammenfassung

Auf Grund, eines größeren Krankengutes von intersexuellen Fehlbildungen wird die Bedeutung der Vaginographie, womöglich in Kombination mit Zystographie, bei diesen Patienten erläutert. Nach Beschreibung der Methodik und der anatomischen Grundtypen des intersexuellen Genitales wird die klinische Leitsymptomatik der Patienten besprochen und die eigenen Untersuchungsergebnisse mitgeteilt. Die Vaginographie erweist sich als eine wichtige und schon in der für die bürgerliche Geschlechtsbestimmung entscheidende Neugeborenenzeit durchführbare Methode, um das Kind mit intersexuellem Genitale nur einem Minimum später notwendiger plastischer Chirurgie unterziehen zu müssen, dadurch, daß sich die bürgerliche Geschlechtsbestimmung den anatomischen Verhältnissen des mißbildeten Genitaltraktes anpaßt und das Kind in einer konstanten Geschlechtsrolle aufwachsen kann.

Summary

The value of vaginography, preferably combined with cystography, is stressed in the investigation of cases of intersexuality. The author's experience is derived from extensive clinical material. The method is described and the various anatomical types of intersexual genitals are discussed. The clinical feature found in these patients are outlined and the author's own experience is detailed. Vaginography is an important method since it lends itself to the examination of the new-born. This allows the earliest possible determination of the patient's apparent sex with a minimum of subsequent plastic surgery which will permit the child to be brought up within a definite sex.

Résumé

C'est sur la base d'un ensemble important de malades offrant des anomalies intersexuelles que l'auteur étudie la valeur de la vaginographie si possible combinée à une cystographie. Après une description de la technique utilisée et des types principaux anatomiques de l'intersexualité des organes génitaux, l'auteur expose la séméïologie clinique essentielle chez ces malades et les résultats de ses examens. La vaginographie constitue une méthode importante pour la détermination du sexe même au stade de nourrisson, elle permet en outre en présence d'anomalies intersexuelles, l'indication d'opérations plastiques mineures en comparaison des interventions nécessaires chez le sujet plus âgé, car la détermination du sexe s'adapte aux rapports anatomiques de l'anomalie du tractus genital et l'enfant peut ainsi se développer avec un sexe bien défini.

Resumen

A base de una numerosa serie de enfermos con malformaciones intersexuales, se explica la importancia de la vaginografía, a ser posible, combinada con cistografía en tales pacientes. Después de describir la técnica y los tipos anatómicos fundamentales de gónadas intersexuales, se exponen los síntomas clínicos rectores de los pacientes, y se comunican los resultados de investigaciones propias. La vaginografía es un método importante, practicable ya en el período neonatal para la determinación civil del sexo, y decisivo para someter cuanto antes al niño con órganos intersexuales a la cirugía plástica necesaria, para adaptar la determinación civil del sexo a las circunstancias anatómicas, y para que la criatura pueda vivir en una situación social constante.