Bildqualität und Dosisleistung am Systemeingang beim Röntgenfernsehen im Vergleich zum elektronenoptischen Bildverstärker

Zusammenfassung

Es wurden an einem Philips-9″-Bildverstärker bei dem Arbeitsbereich entsprechenden, definierten Dosisleistungen am Systemeingang unter Verwendung von Testrastern, die den in der medizinischen Röntgendiagnostik vorkommenden Kontrasten entsprechen, Untersuchungen der wahrnehmbaren Bildauflösung in Per/mm durchgeführt. Der Bildverstärker wurde wahlweise mit einer modernen Vidikon-Anlage und einer monokularen Betrachtungsoptik kombiniert.

Bei Vorliegen mittlerer und niederer Röntgenkontraste wurden unter Verwendung fernsehtechnischer Mittel gleiche Bildqualitäten mit geringerem Dosisaufwand bzw. bei gleichem Dosisaufwand höhere Bildauflösungen erzielt. Diese Ergebnisse wurden durch die gegenüber dem Bildverstärker unter Verwendung fernsehtechnischer Mittel erzielte höhere relative Detailerkennbarkeit an einem thorax-äquivalenten Phantom aus Plexiglas mit unterschiedlich abgestuften niederen Kontrasten (Landoltsche Ringe) bestätigt. In den Kontrast-Detaildiagrammen der mit einer absoluten Detailerkennbarkeit von mindestens 80% erkannten Landoltschen Ringe für die Bildverstärker-Betrachtungsoptik und für das Bildverstärker-Vidikon-System kommt die Überlegenheit fernsehtechnischer Mittel besonders deutlich zum Ausdruck.

Summary

A Philips 9 ins amplifier was tested for perceptible image resolution in per/mm at a defined dose-rate level in the imput plane of the amplifier. Test screens were used which correspond to detail values relevant for detail perception in medical X-ray diagnosis. The amplifier could be joined at will to a modern Vidicon or used with monocular viewing optics. With medium and low contrasts the use of T. V. makes it possible to obtain the same image quality at a lower dose level, whilst at the same dose level better resolution was obtained with T.V. These results were confirmed by using a chest-equivalent plexiglass phantom on which compared with the image amplifier better resolution of detail was obtained on T.V. In these experiments graded low contrasts (Landolt's rings) were used. The contrast-detail diagrams pertaining to Landolt rings which are perceptible with a least 80 p.c. certainty for amplifier and amplifier — Vidicon make the superiority of T.V. methods particularly obvious.

Résumé

Les auteurs ont étudié à l'aide d'un amplificateur de brillance Philips de 9” les valeurs des doses correspondant à celles comprises dans les limites du travail normal. Ils les ont déterminées à l'entrée du système à l'aide des données moyennes des examens du radio-diagnostic médical obtenues avec les grilles tests pour l'analyse de l'image décelable en Per/mm. L'amplificateur fut équipé avec un ensemble Vidicon moderne ou une optique d'observation monoculaire.

En présence de contrastes radiologiques moyens et faibles les auteurs obtinrent des images plus nettes en utilisant la télévision avec une qualité de cliché égale, une dose d'exposition plus faible ou égale. Ces résultats furent confirmés par les expériences effectuées sur un fantôme en plexiglas équivalent au thorax et présentant des couches de densités légèrement différentes (anneaux de Landolt). La définition des détails du fantôme fut plus nette avec le dispositif de télévision qu'avec l'amplificateur. La supériorité du dispositif de télévision sur l'optique du système d'observation de l'amplificateur de brillance et sur le système de l'amplificateur Vidicon est tout particulièrement frappante sur les diagrammes de la définition des détails, plus du 80% des anneaux de Landolt étant nettement visibles.

Resumen

En un amplificador Philips de 9", con dosis definidas de entrada propias del sector de régimen, empleando tramas de prueba correspondientes a promedios en roentgendiagnóstico médico, se efectuaron análisis de resolución perceptible de imagen en per/mm. El amplificador se combinó electivamente con un Vidicón moderno y un sistema óptico monocular.

Con contrastes roentgenológicos medios y tenues, utilizando medios técnicos de televisión, se consiguieren calidades iguales de imagen con dosis menores, o resoluciones mejores con dosis iguales. Ha confirmado estos resultados una mayor apreciación relativa de detalles obtenida empleando medios técnicos de televisión con un tórax simulado de plexiglás, empleando contrastes tenues de diversa gradación (anillos de Landolt). En diagramas de detalles contrastados de estos anillos, a los que se atribuye una capacidad absoluta de apreciación de detalles no inferior a 80% para el sistema óptico y el de Vidicón del amplificador, se hace bien patente la superioridad de los mencionados medios técnicos de televisión.