Zur präoperativen Röntgenbestrahlung des Mammakarzinoms

Zusammenfassung

Es wird über die Ergebnisse der kombinierten chirurgisch-röntgenologischen Behandlung von 162 Fällen von malignen Mammatumoren in den Jahren 1952–1964 berichtet. Auf Grund dieses Krankengutes konnte eine Überlegenheit der präoperativen Röntgentherapie gegenüber anderen Behandlungsmethoden nicht bewiesen werden. Auffallend ist jedoch die geringe Anzahl der Frührezidive, vor allem auch in der Gruppe der fortgeschrittenen Fälle. Beim heutigen Stand der therapeutischen Möglichkeiten ist eine Erhöhung der Heilungsquote nur durch die Verbesserung der Frühdiagnose und durch das frühzeitige Einsetzen der Therapie zu erwarten.

Résumé

Etude des résultats du traitement combiné chirurgical et radiothérapeutique entrepris dans 162 cas de tumeurs malignes du sein de 1952 à 1964. Sur cet ensemble de malades la radiothérapie préopératoire n'offre pas de meilleurs résultats que les autres méthodes de traitement. Il faut toutefois relever dans ce groupe le nombre peu élevé de récidives précoces, en particulier dans l'ensemble des cas avancés. Dans l'état actuel des possibilités thérapeutiques une amélioration du taux des guérisons n'est possible qu'en cherchant à poser le diagnostic le plus tôt possible.

Resumen

Se exponen los resultados del tratamiento quirurgoroentgenológico combinado en 162 casos de tumores malignos de mama, durante los años 1952—1964. En estos enfermos, no se ha demostrado que la roentgenoterapia preoperatoria sea superior a otros métodos de tratamiento; sin embargo, llama la atención la escasez de recidivas precoces, sobre todo en el grupo de los casos avanzados. En el estado actual de la terapéutica, sólo cabe esperar una proporción más alta de curaciones si se diagnostica lo antes posible y se inicia pronto el tratamiento.