Die Phlebographie der extrakraniellen Kopfvenen über die Vena frontalis

Zusammenfassung

Es wird die Phlebographie über die Vena frontalis beschrieben, womit zahlreiche größere Venen des Gesichtsschädels, der Kopfschwarte, der Orbitae sowie der Sinus cavernosus, Plexus pterygoides und die Venae jugulares und Nackenvenen perkutan und auf beiden Seiten gleichzeitig darzustellen sind. Sie kann wesentlich zur Diagnose von Gefäßmißbildungen, Tumoren und Thrombosen im beschriebenen Gebiet beitragen und gibt anders nicht zu gewinnende Informationen über die hydrodynamischen Zusammenhänge der verschiedenen Venenprovinzen unter normalen und pathologischen Bedingungen.

Summary

By phlebography of the frontal vein it is possible to demonstrate by percutaneous puncture the large veins of the scalp, the orbits and cavernous sinus, the pterigoid plexus, jugular veins and veins in the back of the neck. This may aid in the diagnosis of vascular malformations, tumours and thromboses and may also provide otherwise unavailable information regarding the hydrodynamic processes in veins under normal and abnormal circumstances.

Résumé

Description de la phlébographie obtenue par l'injektion dans la veine frontale. Il est ainsi possible d'obtenir simultanément par voie transcutanée une opacification bilatérale de plusieurs veines importantes de la région faciale, du cuir chevelu, des orbites, des sinus caverneux, des plexus ptérygoïdes, des veines jugulaires et des veines de la nuque. Cet examen peut contribuer utilement au diagnostic des malformations vasculaires, des tumeurs et des thromboses de la région décrite et livrer des renseignements qu'aucune autre méthode ne peut obtenir sur les relations hydrodynamiques entre les différents bassins veineux dans des conditions normales et pathologiques.

Resumen

Se describe la flebografía de la V. frontal (V. preparada), con la que se exponen percutáneamente y a la vez numerosas grandes venas del cráneo facial, del cuero cabelludo, de la órbita, del seno cavernoso, el plexo pterigoideo, y las venas yugulares y cervicales. La flebografía puede ayudar esencialmente al diagnóstico de deformidades vasculares, tumores y trombosis en la región descrita, y proporciona datos, no obtenibles de otro modo, sobre las correlaciones hidrodinámicas de los diversos sectores venosos, en circunstancias normales y patológicas.