Die Bestimmung der Expositionswerte mit einem handlichen Rechengerät

Zusammenfassung

Um ein ideal belichtetes Rontgenbild zu erhalten, wurde ein dem logarithmischen Rechenschieber ähnliches Rechengerät konstruiert, an dem die Belichtungswerte einfach abzulesen sind. Mittels einer Korrektionsskala werden sämtliche den Expositionswert beeinflussende Faktoren in Betracht gezogen. Nach der Einstellung der Dicke des zu untersuchenden Korperteiles zeigt das Rechengerat bei beliebigem kV-Wert den Expositionswert in mAs an. Zu Eintankapparaten wird eine Rechenscheibe konstruiert, Korrektionen sind aber auch hier notwendig. Bei Apparaten, die bei verschiedenem kW-Stand in Sekunden-Werten eingestellt werden können, sind auch andere Modifizierungen notwendig.

Summary

In order to obtain a perfect radiograph a slide rule was constructed after the fashion of a logarithmic slide rule. The device makes it possible to read off the exposure values in a simple way. With the aid of a correction-scale all factors are considered which are relevant for the exposure. After setting for seize of the part to be radiographed the slide rule indicates the mA.S value for any kV value. For single-tank units a circular calculator was constructed but here too corrections are required. For generators which can for different kW be set in sec-values, different modifications are required.

Résumé

Pour obtenir une radiographie idéalement exposée l'auteur a conçu une règle à calculer comparable à une règle logarithmique, qui permet de lire les valeurs d'exposition. Tous les facteurs exerçant une influence sur l'exposition sont pris en considération grâce à une échelle de correction. Une fois l'épaisseur de la région du corps à examiner déterminée, la règle à calculer indique après avoir choisi un certain kV, l'exposition en mAs. Pour les appareils à une cuve il existe également une règle à calculer nécessitant également des corrections. Il est nécessaire d'apporter encore d'autres modifications pour les appareils, qui peuvent présenter diverses valeurs de kW, donc des valeurs en secondes.

Resumen

Para obtener un roentgenograma con exposición ideal, se ha construido una calculadora similar a la regla de cálculo logarítmica, en la que se leen de modo sencillo los tiempos de exposición. Por medio de una escala de corrección, se aprovechan todos los factores que influyen en aquellos. Según el ajuste del espesor de la pared del cuerpo a examinar, la calculadora indica el tiempo de exposición en mA con cualquier valor kV. En aparatos de un solo depósito, se aplica una regla de cálculo, pero también entonces se necesitan correcciones; los ajustables a diversos valores kV en segundos requieren asimismo otras modificaciones.