Zur röntgenologischen Symptomatik des primären Magensarkoms

Zusammenfassung

1. An Hand der im Pathologischen Institut der Universitat Gottingen in den letzten 25 Jahren histologisch untersuchten 33 Beobachtungen eines primären Magensarkoms wird die Problematik der röntgenologischen Diagnostik herausgestellt und die Schwierigkeit einer präoperativen Diagnose unterstrichen.

2. Von 33 primaren Magensarkomen waren 24 maligne Lymphome (8 Lymphosarkome, 2 Rundzellsarkome, 2 lymphoretikulare, 2 plasmazelluläre und 10 Retikulosarkome) und 9 Sarkome bindegewebiger Herkunft (5 Spindelzell-, 1 Fibro-, 1 Myo-, 1 Myxo-und 1 Neurosarkom).

Summary

1. In the last twenty-five years thirty-three primary gastric sarcomas have been seen and histologically proved at the Pathological Institute of the University of Göttingen. The radiological diagnosis and the difficulties of the preoperative recognition of these tumours are discussed.

2. Amongst the thirty-three primary gastric sarcomas there were twenty-four malignant lymphomas (eight lympho-, two round cell-, two lymphoreticular-, two plasma cell-, and ten reticulo-sarcomas) and nine sarcomas of connective tissue (five spindle cell-, one fibro-, one myo-, one myxo-, and one neurosarcoma).

Résumé

1. L'étude histologique des 33 observations de sarcomes primaires de l'estomac examinés au cours de ces 25 dernières années à 1' Institut de Pathologie de l'Université de Goettingue souligne les problèmes du diagnostic radiologique et les difficultés de l'établissement d'un diagnostic préopératoire. 2. Des 33 sarcomes primaires de l'estomac, 24 furent des lymphomes malins (8 lymphosarcomes, 2 sarcomes à cellules rondes, 2 sarcomes lympho-réticulaires, 2 sarcomes à plasmocytes et 10 réticulo-sarcomes) et 9 sarcomes provenant du tissu conjonctif (5 sarcomes à cellules fusiformes, un fibro-sarcome, un myosarcome, un myxosarcome et un naevo-sarcome).

Resumen

1. A base de 33 observaciones de sarcoma gástrico primario, sometidos a examen histologico en el Instituto de Patología de la Universidad de Gotinga en los Ultimos veinticinco anos, se exponen los problemas de la diagnosis roentgenolögica, y se subraya la dificultad de un diagnôstico preoperatorio. 2. De 33 sarcomas gástricos primarios, 22 eran linfornas malignos (8 linfosarcomas, 2 sarcomas de células redondas, 2 sarcomas linforroticulares, 2 plasmacelulares y 10 reticulosarcomas), y 9, sarcomas do origon conjuntivo (3 fusicelularos, 1 fibrosarcoma, 1 miosarcoma, 1 mixosarcoma, y 1 nourosarcoma).