Über die EKG-Veränderungen, die bei der Verabreichung von angiographischen Kontrastmittel-Injektionen zu registrieren sind

Zusammenfassung

Im Verlauf von früheren Untersuchungen wurde beobachtet, daß während der Einspritzung des 70%igen Kontrastmittels in einer Menge von 1 ml/kg Korpergewicht am EKG-Bild Veranderungen wahrzunehmen sind. Dementsprechend wurden Reihenuntersuchungen vorgenommen und die mehr oder weniger lange Zeit andauernden EKG-Veränderungen, vor allem bei Angiokardiographien und Pneumoangiographien, nebst zentripetaler und zentrifugaler Einspritzung registriert.

Summary

In the course of previous observations changes in the EC G were noted as a result of injections of 70% contrast medium in amounts of 1 ml/kg body weight. Subsequently serial observations were made and the duration of EC G changes registered, particularly during angiocardiography and pulmonary angiography, both during centripetal and centrifugal injections.

Résumé

Au cours d'expériences antérieures les auteurs ont observé que l'ECG présente des modifications pendant l'injection d'une substance de contraste à 70% à raison de un ml. par kg de poids. Sur la base de cette constatation les auteurs ont effectué des séries d'examens et ils ont enregistré ces altérations plus ou moins durables de l'ECG, en particulier au cours des angiocardiographies ou des pneumoangiographies en tenant compte des injections centripètes et centrifuges.

Resumen

En el curso de anteriores investigaciones, se observó que durante la inyección del medio de contraste al 70%, a dosis de 1 ml/kg de peso corporal, aparecían alteraciones en el ECG. Por ello se han efectuado exámenes en serie, y se han registrado tales anomalías, más o menos persistentes, sobre todo en angiocardiografías y neumoangiografías, con inyección centrípeta y centrífuga.