Röntgenphysiologie der Gallenblase

Zusammenfassung

Als Untersuchungsergebnis an 565 gesunden Menschen (Freiwillige) wurde eine Reihe röntgenphysiologischer Gesetzmäßigkeiten deutlich, denen gemeinsame Charakteristika gegeben sind. Die Effektivität funktioneller röntgenologischer Tests bei Untersuchung des Gallenwegssystems wird erwiesen. Ausgangsdaten für eine relative Standardisierung der Gallenblasenfunktion sind angeführt, die hauptsächlichsten funktionellen Merkmale werden definiert. Es wird hervorgehoben, daß röntgenologische Merkmale, die den Prozeß der Gallenblasenfüllung und Entleerung anzeigen, charakteristische Indikatoren des Vorrückens und der Aufarbeitung der Nahrung im Magen-Darm-Kanal sind. Die Cholezystographie wird als eine der wichtigsten Untersuchungsmethoden des gesamten Verdauungssystems bezeichnet.

Summary

Certain features with general applicability were found during observations on the radiological physiology of the gall bladder in 565 healthy volunteers. The effectiveness of functional radiological tests in the investigation of the biliary system was confirmed. Preliminary data for relative standardisation of gall bladder function are presented and the main functional features are defined. Emphasis is placed on some of these features which indicate filling and emptying of the gall bladder and which are signs of the progress in the passage and break-down of food in the gastrointestinal tract. Cholecystography is considered as one of the most important means in the examination of the whole of the alimentary system.

Résumé

Les résultats des examens effectués chez 565 sujets en bonne santé (volontaires) permirent d'établir toute une série de constantes radiologiques dont les caractéristiques générales sont exposées. L'action des tests fonctionnels radiologiques est démontrée. Les auteurs proposent une unification relative des données pour l'étude de la fonction vésiculaire et ils en décrivent les signes fonctionnels principaux. Ils soulignent que les symptômes radiologiques traduisant l'opacification et la vidange de la vésicule biliaire constituent des indicateurs caractéristiques de l'évacuation et de la digestion des aliments dans le canal gastro-intestinal. La cholécystographie est ainsi une des méthodes d'examen les plus importantes pour l'étude de tout le tube digestif.

Resumen

El reconocimiento de 565 personas sanas (voluntarias) ha hecho patentes una serie de normas roentgenfisiológicas con características comunes. Se demuestra la efectividad de pruebas roentgenológicas funcionales al examinar el sistema de conducción biliar; se exponen datos iniciales para una normalización relativa de la función colecística, y se definen los elementos funcionales más importantes. Se hace notar que ciertos factores roentgenológicos inherentes al proceso de carga y descarga de la vesícula biliar son indicadores característicos del avance y la transformación de los alimentos en el conducto gastroentérico. La colecistografía se considera como uno de los principales métodos de examen del sistema digestivo en conjunto.