Darstellung der Hirngefäße durch retrograde Kontrastinjektion in die Arterien des Armes

Zusammenfassung

Bei rund 200 Patienten aller Altersgruppen wurde geprüft, ob und in welchem Umfang auf dem Umweg über eine retrograde Injektion von Kontrastmittel in die Art. brachialis eine diagnostisch ausreichende Darstellung der Hirngefäβe zu erzielen ist. Es zeigte sich, daß bei automatischer Injektion einer genügenden Kontrastmenge von der rechten Seite aus in 9 von 10 Fälen die homolaterale Carotis von ihrem Ursprung am Trunc. brachiocephalicus bis zu ihrer Endaufzweigung im Schädelinnern und die Art. vertebralis in 8 von 10 Fällen ebenfalls von der Subclavia an bis zur intrakraniellen Aufzweigung zufriedenstellend sichtbar wurde. Von der linken Seite ausgeführt, ist die retrograde Arteriographie eine der einfachsten und sichersten Methoden zur Darstellung der infratentoriellen Gefäße.

Summary

An attempt has been made to determine the extent of filling of intra-cranial vessels by means of retrograde injection of contrast medium into the brachial artery in about 200 patients of all ages, and to decide whether the resultant demonstration of the cerebral circulation is adequate for diagnostic purposes. With automatic injection of sufficient contrast medium the right carotid artery could be demonstrated from its origin to its intra-cranial terminal branches in 9 cases out of 10. The vertebral artery was shown satisfactorily in 8 cases out of 10 from its origin at the subclavian artery to its intra-cranial termination. On the left side retrograde arteriography is one of the simplest and safest methods for the demonstration of intra-tentorial vessels.

Résumé

L'auteur a étudié chez 200 malades de tout âge, s'il est possible d'obtenir une illustration satisfaisante pour le diagnostic des vaisseaux du cerveau en injectant la substance de contraste par voie retrograde dans l'artère brachiale. Il a constaté qu'en injectant automatiquement une quantité suffisante de substance de contraste à droite, il était possible d'obtenir dans 9 cas sur 10 une illustration de la carotide depuis son départ du tronc brachio-céphalique jusqu'à ses ramifications terminales à l'intérieur du crâne et de l'artère vertébrale dans 8 cas sur 10 depuis la sous-clavière jusqu'à ses ramifications intracraniennes. Effectuée à gauche, cette artériographie constitue une des techniques les plus simples et les plus sûres pour l'illustration des vaisseaux de la région sous-tentorielle.

Resumen

En unos 200 pacientes de todas edades, se ha ensayado si mediante una inyección retrógrada de sustancia de contraste en la A. braquial es posible una representación de los vasos cerebrales suficiente para el diagnóstico, y en qué medida. Se ha comprobado que la inyección automática de una cantidad adecuada de opacificante desde el lado derecho da una visión satisfactoria de la carótida homolateral, desde su origen en el tronco braquiocefálico hasta su liltima ramificación en el interior del cráneo, en 9 de 10 casos, y de la A. vertebral, también desde la A. subclavia hasta la ramificación intracraneal, en 8 de 10 casos. Partiendo del lado izquierdo, la arteriografía retrógrada constituye uno de los métodos más sencillos y seguros de representación de los vasos infratentoriales.