Ureterimpression bei Nierenarterienstenose

Zusammenfassung

Es wird ein Fall von Hypertonie infolge kongenitaler Nierenarterienstenose beschrieben, wobei die Blutversorgung der linken Niere hauptsächlich stattfand mittels erweiterter, als Kollateralgefäße fungierender Ureterarterien, die auf dem IVP deutliche Impressionen in den proximalen Teil des Ureters hervorgerufen hatten. Die wenigen in der Literatur beschriebenen Fälle werden genannt sowie auch die Differentialdiagnose des übrigens ziemlich typischen Röntgenbildes.

Summary

A case of hypertension due to congenital renal artery stenosis is described. The left kidney was mainly supplied by tortuous ureteric collateral arteries. These caused indentations in the upper ureter, as shown on the intravenous pyelogram. The few cases reported in the literature are reviewed. The differential diagnosis of the rather typical radiologic findings are discussed.

Résumé

Présentation d'un cas d'hypertension a cause d'une sténose unilaterale de l'artère rénale gauche, tandis que la vascularisation se réalise au moyen d'une circulation collatérale principalement d'origine des artères ureterales dilatées. A l'urographie intraveneuse ces dernières se révèlent par des empreintes dans la portion proximale de l'uretère. Compte rendu de la littérature existante á ce sujet et du diagnostic différentiel de cette image très caractéristique.

Resumen

Se describe un caso de hipertonía debido a estenosis congénita de las arterias renales, en el que el aporte de sangre a los riñones se producía, principalmente, por las arterias ureterales dilatadas, de curso colateral y que habían producido en el pilograma intravenoso impresiones bien manifiestas en la porción proximal del uréter. Se comentan los pocos casos citados en la literatura y el diagnóstico diferencial de la imagen radiológica típica.